Translation of "Approved course" in German
These
programme
proposals
are
to
be
approved
in
the
course
of
the
year.
Diese
Programmvorschläge
sollen
im
Laufe
des
Jahres
genehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
proposals
should
in
their
turn
be
approved
in
the
course
of
1987.
Diese
Vorschläge
sollten
im
Laufe
des
Jahres
1987
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
These
should
then
be
approved
in
the
course
of
1986.
Diese
Vorschläge
sollten
dann
im
Laufe
des
Jahres
1986
angenommen
werden.
EUbookshop v2
If
this
is
successful,
we
register
you
for
the
approved
course.
Ist
der
Bescheid
positiv,
melden
wir
Sie
für
den
bewilligten
Kurs
an.
CCAligned v1
The
Federal
Department
of
Economic
Affairs
(FDEA)
has
just
approved
the
course,
which
is
unique
in
Switzerland.
Das
Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement
(EVD)
hat
soeben
den
schweizweit
einzigartigen
Studiengang
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
your
Spanish
course
approved
for
college
credit,
you
have
to
go
through
the
following
steps:
Um
Ihren
Spanischkurs
für
Credit
Points
genehmigt
zu
bekommen,
müssen
Sie
die
unteren
Schritte
folgen:
CCAligned v1
At
that
time,
Parliament
having
of
course
approved
these
projects,
there
were
quite
a
few
objections
from
various
quarters
and
from
Parliament
itself,
especially
vis-à-vis
the
large-scale
nature
of
the
undertaking
and
the
question
of
whether
this
or
that
project
would
create
enough
jobs.
Damals
hatte
das
Parlament
diese
Projekte
natürlich
genehmigt,
und
es
gab
nur
wenige
Einwände
aus
den
verschiedenen
Ecken
und
vom
Parlament
selbst,
besonders
bezogen
auf
den
großen
Umfang
des
Vorhabens
und
der
Frage,
ob
das
eine
oder
andere
Projekt
genügend
Arbeitsplätze
schaffen
würde.
Europarl v8
In
the
end,
the
whole
of
the
railways
package,
which
we
approved
in
the
course
of
2000
and
this
year,
the
beginning
of
2001,
is
decidedly
French
in
nature,
due
to
the
important
targets
which
have
been
adopted,
no
doubt
with
some
Finnish
touches,
since
the
Finnish
Presidency
also
played
an
important
role.
Schließlich
hat
das
gesamte
Eisenbahnpaket,
dem
wir
im
Laufe
des
Jahres
2000
und
Anfang
2001
grünes
Licht
gegeben
haben,
durch
die
beschlossenen
großen
Zielsetzungen
eine
deutlich
französische
Farbe,
ohne
Zweifel
mit
einigen
finnischen
Schattierungen,
denn
auch
die
finnische
Präsidentschaft
spielte
eine
gewichtige
Rolle.
Europarl v8
In
the
case
of
apprentices
who
started
an
approved
education
and
training
programme
or
an
approved
training
course
prior
to
the
application
of
point
2(a)
or
(b),
Member
States
may
certify
these
apprentices
in
accordance
with
existing
national
provisions.
Die
Mitgliedstaaten
können
Triebfahrzeugführer
in
Ausbildung,
die
vor
Anwendung
der
Nummer
2
Buchstaben
a
und
b
mit
einem
zugelassenen
allgemein-
und
berufsbildenden
Programm
oder
mit
einem
zugelassenen
berufsbildenden
Lehrgang
begonnen
haben,
nach
den
geltenden
einzelstaatlichen
Vorschriften
zertifizieren.
DGT v2019