Translation of "Appropriate procedures" in German
When
automatic
sampling
is
in
operation
appropriate
procedures
must
be
adhered
to
and
officially
supervised;
Bei
automatischer
Probenahme
sind
geeignete
Verfahren
einzuhalten
und
amtlich
zu
überwachen.
DGT v2019
Definitive
regulation
of
those
hair
dyes
will
be
considered
after
the
appropriate
procedures
are
carried
out.
Eine
endgültige
Regelung
für
diese
Haarfärbemittel
wird
nach
Abschluss
der
entsprechenden
Verfahren
vorgenommen.
DGT v2019
Clear
criteria
for
inclusion
on
such
a
blacklist,
and
appropriate
appeal
procedures
should
be
established
by
the
Commission.
Die
Kommission
muß
klare
Kriterien
für
das
Blacklisting
festlegen
und
geeignete
Beschwerdeverfahren
vorsehen.
Europarl v8
Appropriate
administrative
procedures
shall
be
in
place
to
ensure
respect
of
this
provision.
Geeignete
Verwaltungsverfahren
sind
vorzusehen,
um
die
Einhaltung
dieser
Vorschrift
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Appropriate
procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicines
must
be
followed.
Die
geeigneten
Verfahren
zur
richtigen
Handhabung
und
Entsorgung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
sind
einzuhalten.
EMEA v3
Discard
the
syringe
and
any
unused
solution
in
accordance
with
appropriate
clinical
procedures.
Entsorgen
Sie
die
Spritze
und
nicht
verwendete
Lösung
entsprechend
geeigneter
klinischer
Praxis.
EMEA v3
The
Management
Board
shall
adopt
the
appropriate
procedures
on
a
proposal
from
the
Executive
Director.
Der
Verwaltungsrat
nimmt
auf
Vorschlag
des
Verwaltungsdirektors
die
entsprechenden
Verfahren
an.
JRC-Acquis v3.0
This
therefore
requires
the
host
Member
State
to
have
appropriate
procedures
in
place.
Daher
müssen
die
Aufnahmemitgliedstaaten
über
entsprechende
Verfahren
verfügen.
TildeMODEL v2018
This
therefore
requires
the
host
Member
State
to
have
appropriate
procedures
in
place,
Daher
müssen
die
Aufnahmemitgliedstaaten
über
entsprechende
Verfahren
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
guarantees
in
question
will
be
valuable
and,
without
appropriate
control
procedures,
susceptible
to
fraud.
Die
Nachweise
werden
einen
Wert
darstellen
und
ohne
entsprechende
Kontrollverfahren
betrugsanfällig
sein.
TildeMODEL v2018
Relatively
water-insoluble
substances
should
be
tested
up
to
their
limit
of
solubility,
using
appropriate
procedures.
Relativ
wasserunlösliche
Substanzen
sind
mit
geeigneten
Verfahren
bis
zur
Löslichkeitsgrenze
zu
testen.
DGT v2019
The
Member
States
shall
provide
for
appropriate
procedures
for
the
submission
of
applications
for
support.
Die
Mitgliedstaaten
legen
geeignete
Verfahren
für
die
Anträge
auf
Fördermittel
fest.
DGT v2019