Translation of "Most appropriate" in German
Energy
efficiency
is
one
of
the
most
appropriate
routes.
Energieeffizienz
ist
einer
der
geeignetsten
Wege.
Europarl v8
We
will,
however,
try
to
receive
him
here
at
the
most
appropriate
moment
possible.
Wir
werden
dennoch
versuchen,
ihn
zum
geeignetsten
Zeitpunkt
hier
zu
empfangen.
Europarl v8
I
think
that
Lisbon
is
probably
the
most
appropriate.
Ich
denke,
Lissabon
ist
zweifellos
am
besten
geeignet.
Europarl v8
Revising
the
financial
perspectives
would
therefore
be
the
most
appropriate
course
of
action.
Die
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
wäre
deshalb
der
beste
Weg.
Europarl v8
The
question
is
whether
this
is
the
most
appropriate
legislation
for
doing
so.
Die
Frage
ist
die,
welche
Rechtsvorschriften
dazu
am
besten
geeignet
sind.
Europarl v8
This
may
then
itself
decide
on
the
creation
of
the
most
appropriate
administrative
structure.
Der
kann
dann
selbst
über
die
Schaffung
der
geeignetsten
Verwaltungsstruktur
befinden.
Europarl v8
An
advisory
procedure
was
therefore
considered
by
the
Commission
to
be
the
most
appropriate
for
this
regulation.
Daher
erachtet
die
Kommission
für
diese
Verordnung
ein
Beratungsverfahren
als
geeignete
Lösung.
Europarl v8
The
responses
we
received
at
that
time
were
not
the
most
appropriate.
Die
Antworten,
die
wir
damals
erhielten,
waren
nicht
besonders
geeignet.
Europarl v8
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
made
the
most
appropriate
proposal
on
this
matter.
Der
ECON-Ausschuss
hat
diesbezüglich
einen
geeigneteren
Vorschlag
unterbreitet.
Europarl v8
It
has
been
assigned
to
the
most
appropriate
level.
Sie
wurde
der
am
besten
geeigneten
Ebene
zugeordnet.
Europarl v8
The
national
level
is
the
most
appropriate
for
implementing
this
dimension.
Für
die
Erfüllung
dieser
Aufgabe
eignet
sich
die
nationale
Ebene
am
besten.
Europarl v8
The
Commission
will
respond
in
the
most
appropriate
and
timely
manner.
Die
Kommission
wird
sich
in
angemessenster
Weise
und
fristgerecht
dazu
äußern.
Europarl v8
If
such
a
reaction
occurs,
your
doctor
will
decide
on
the
most
appropriate
treatment.
Wenn
solche
Reaktionen
auftreten,
wird
Ihr
Arzt
über
eine
angemessene
Behandlung
entscheiden.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
determine
the
most
appropriate
treatment
schedule
for
you.
Ihr
Arzt
wird
den
für
Sie
am
besten
geeigneten
Behandlungsplan
festlegen.
ELRC_2682 v1
The
most
appropriate
time
interval
to
the
first
maintenance
dose
has
not
been
established.
Der
am
besten
geeignete
Zeitraum
bis
zur
ersten
Erhaltungsdosis
ist
nicht
ermittelt
worden.
ELRC_2682 v1
Discuss
with
your
doctor
the
most
appropriate
methods
of
contraception.
Besprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
die
am
besten
geeigneten
Verhütungsmethoden.
ELRC_2682 v1