Translation of "Appropriate assessment" in German
The
evaluation
of
erectile
dysfunction
should
include
a
determination
of
potential
underlying
causes
and
the
identification
of
appropriate
treatment
following
an
appropriate
medical
assessment.
Nach
einer
entsprechenden
ärztlichen
Diagnose
ist
eine
angemessene
Behandlung
festzulegen.
EMEA v3
Using
these
data
PNECs
were
derived
using
the
appropriate
assessment
factors.
Anhand
dieser
Daten
wurden
mit
den
geeigneten
Bewertungsfaktoren
PNEC-Werte
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Where
appropriate
an
assessment
of
errors
that
occurred
at
the
stage
of
data
collection
due
for
example
to:
Gegebenenfalls
Bewertung
der
Fehler,
die
bei
der
Datenerfassung
auftraten,
beispielsweise
aufgrund:
DGT v2019
This
shall
be
achieved
through
an
appropriate
safety
assessment,
other
arguments
and
evidence.
Dies
wird
durch
eine
geeignete
Sicherheitsbewertung,
andere
Argumente
und
Fakten
erreicht.
DGT v2019
The
data
required
shall
be
the
minimum
necessary
to
carry
out
an
appropriate
risk
assessment.
Die
erforderlichen
Daten
sind
die
Mindestvoraussetzungen
für
eine
angemessene
Risikobewertung.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
that
such
assessment
is
based
on
reports
of
the
Member
States
concerned.
Eine
solche
Bewertung
sollte
auf
den
Berichten
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
gründen.
TildeMODEL v2018
Appropriate
assessment
methods
will
also
be
devised.
Zudem
werden
angemessene
Hilfsmittel
für
eine
Bewertung
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
tool
raises
the
awareness
of
users
for
assessing
ESG
criteria
and
for
carrying
out
an
appropriate
risk
assessment.
Das
Instrument
sensibilisiert
den
Anwender,
ESG-Kriterien
einzuschätzen
und
eine
entsprechende
Risikobewertung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Important
are
mainly
a
good
timing
and
an
appropriate
assessment.
Es
kommt
vor
allem
auf
ein
gutes
Timing
und
eine
entsprechende
Einschätzung
an.
ParaCrawl v7.1
To
sum
up,
the
Commission
did
not
possess
enough
information
to
undertake
an
appropriate
and
adequate
assessment
of
the
proposed
compensatory
measures.
Zusammenfassend
fehlten
der
Kommission
Informationen
für
die
angemessene
und
hinreichende
Beurteilung
der
vorgeschlagenen
Kompensationsmaßnahmen.
DGT v2019
Given
the
lack
of
appropriate
data
and
assessment
methods,
the
Parliament
asks
that
existing
regulations
be
carefully
reviewed.
Angesichts
des
Fehlens
geeigneter
Daten
und
Bewertungsmethoden
fordert
das
Parlament
eine
sorgfältige
Prüfung
der
vorhandenen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018