Translation of "Appropriate access" in German
They
only
need
the
appropriate
access
to
a
doctor.
Sie
benötigen
nur
adäquaten
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung.
Europarl v8
It
is
nevertheless
appropriate
to
facilitate
access
to
repair
and
maintenance
services.
Der
Zugang
zu
Instandsetzungs-
und
Wartungsdienstleistungen
muss
allerdings
erleichtert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
card
inserted
will
trigger
the
appropriate
access
rights
to
the
downloading
function
and
to
the
data.
Die
eingeführte
Karte
verschafft
die
erforderlichen
Zugriffsrechte
für
die
Herunterladefunktion
und
die
Daten.
DGT v2019
In
addition,
regulators
should
ensure
appropriate
market
access
for
renewable
sources
of
energy.
Zusätzlich
sollte
durch
Regulatoren
den
erneuerbaren
Energiequellen
ein
angemessener
Marktzugang
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Upon
implementation,
the
assigned
users
will
have
the
appropriate
access
to
relevant
information.
Nach
der
Implementierung
haben
die
zugewiesenen
Benutzer
den
entsprechenden
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
WikiMatrix v1
Such
two-parameter
tunable
filters,
however,
require
a
lookup
table
and
an
appropriate
access
control.
Derartige
zweiparametrig
durchstimmbare
Filter
erfordern
aber
eine
Look-Up-Tabelle
und
eine
entsprechende
Zugriffssteuerung.
EuroPat v2
Thanks
to
intelligent
user
and
rights
management,
only
authorized
users
have
appropriate
access
rights.
Dank
intelligentem
Benutzer-
und
Rechtemanagement
haben
nur
autorisierte
Benutzer
passende
Zugriffsrechte.
CCAligned v1
Click
on
the
appropriate
link
to
access
your
chosen
payment
method.
Klicken
Sie
auf
den
entsprechenden
Link
um
zur
jeweiligen
Zahlungsweise
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Only
authorized
persons
and
groups
have
appropriate
access.
Nur
autorisierte
Personen
und
Gruppen
haben
einen
entsprechenden
Zugang.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
appropriate
access
to
electronic
clinical
records
is
non-trivial.
Die
Bereitstellung
des
erforderlichen
Zugriffs
auf
elektronische
Krankenakten
ist
keine
alltägliche
Sache.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
have
appropriate
permission
the
access
the
item."
Sie
können
nicht
die
Berechtigung,
den
Zugang
des
Artikels.
ParaCrawl v7.1
All
data
and
visualizations
can
be
retrieved
online
with
appropriate
access
data.
Sämtliche
Daten
und
Visualisierungen
können
mit
entsprechenden
Zugangsdaten
online
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
software
has
advantageously
received
and
stored
the
appropriate
access-
and
authentication
data.
Die
Software
hat
vorteilhafterweise
die
entsprechenden
Zugangs-
und
Authentifizierungsdaten
empfangen
und
gespeichert.
EuroPat v2
The
background
task
can
be
forwarded
to
a
user
with
appropriate
access
rights.
Die
Hintergrundaufgabe
kann
einem
Benutzer
mit
entsprechenden
Rechten
weitergeleitet
werden.
CCAligned v1
UEFA
issues
the
appropriate
access
passes.
Die
UEFA
stellt
die
entsprechenden
Zutrittsausweise
aus.
ParaCrawl v7.1
We
implement
and
maintain
appropriate
restrictions
on
access
to
your
personal
information.
Wir
implementieren
und
pflegen
angemessene
Beschränkungen
des
Zugriffs
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
geocache
is
hidden
in
a
cave,
and
you
should
use
appropriate
equipment
to
access
it.
Der
Geocache
ist
in
einer
Höhle
versteckt
und
man
sollte
entsprechende
Ausrüstung
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
appropriate
access
data
as
described
above.
Geben
Sie
wie
oben
beschrieben
Zugangsdaten
ein.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
access
rights
are
always
managed
by
privacy
settings
and
permission
controls.
Die
Zugriffsrechte
werden
immer
von
Datenschutzeinstellungen
und
Rechtekontrollen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
financial
systems
employed
are
protected
with
appropriate
access
authorizations
and
controls
(authorization
concepts).
Die
eingesetzten
Finanzsysteme
sind
durch
entsprechende
Zugangs-
und
Zugriffskontrollen
(Berechtigungskonzepte)
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
finish
area
is
only
granted
with
the
appropriate
access
permit.
Die
Zufahrt
zum
Zielgelände
wird
nur
mit
entsprechender
Zufahrtsbewilligung
gewährt.
ParaCrawl v7.1