Translation of "Approachable manner" in German
Positions
approachable
in
this
manner
are
in
particular
a
position
above
a
so-called
mouse
hole
for
picking
up
drill
pipes
elements
there,
a
so-called
over
drill
position,
in
which
the
elevator
bails
are
laterally
pivoted
to
allow
a
maximum
lowering
of
the
top
drive
so
that
lifting
the
drill
pipe
located
in
the
borehole
is
possible
as
well
as
a
finger
board
position
as
it
is
required
for
picking
up
drill
pipe
elements
stored
thereon.
Auf
diese
Weise
anfahrbare
Positionen
sind
insbesondere
eine
Position
über
einem
so
genannten
Mauseloch
zum
dortigen
Aufnehmen
von
Bohrgestängeelementen,
eine
so
genannte
Overdrill-Position,
bei
der
die
Elevatorbügel
seitlich
verschwenkt
sind
um
ein
maximales
Absenken
des
Topdrives
zu
ermöglichen,
so
dass
ein
Anheben
von
im
Bohrloch
befindlichem
Bohrgestänge
möglich
ist
und
eine
Fingerbühnen-Position,
wie
sie
zum
Aufnehmen
von
dort
abgestellten
Bohrgestängeelementen
notwendig
ist.
EuroPat v2
With
her
friendly,
approachable
manner,
she
quickly
persuaded
us
and
with
the
combination
of
transfer
and
half-board,
we
were
able
to
really
enjoy
a
great
stress-free
holiday.
Schnell
gelang
es
Frau
Stefanaki
mit
ihrer
freundlichen
und
sympathischen
Art,
uns
zu
überzeugen,
damit
wir
unseren
Urlaub
durch
die
angebotene
Kombination
von
Transfer
und
Halbpension
stressfrei,
sorglos
und
genussvoll
verbringen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
five
billion
people
around
the
world
are
not
documented
in
national
ledgers
in
anything
approaching
an
organized
manner.
Das
Problem
ist,
dass
weltweit
fünf
Milliarden
Menschen
nicht
auf
geordnete
Weise
in
nationalen
Registern
dokumentiert
sind.
News-Commentary v14
This
was
to
be
done
“with
a
flexible
approach
in
a
manner
suited
to
the
youth
field,
with
due
regard
for
the
competencies
of
the
Member
States
and
the
principle
of
subsidiarity”2.
Dies
muss
„in
einer
flexiblen,
[...]
geeigneten
Weise
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
einzelstaatlichen
Zuständigkeiten
und
des
Subsidiaritätsprinzips“2
erfolgen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
in
medical
research
and
in
medical
diagnostics,
measurements
of
living
or
non-living
human
tissue
are
approached
in
this
manner.
Insbesondere
in
der
medizinischen
Forschung
und
der
medizinischen
Diagnose
werden
auf
diese
Weise
Messungen
an
lebendigem
oder
nicht-lebendigem
menschlichem
Gewebe
vorgenommen.
EuroPat v2
The
areas
of
work
and
the
activities
envisaged
within
the
different
chapters
do
not
mark
a
fundamental
break
with
earlier
programmes,
and
so
they
make
it
possible
to
approach,
in
a
manner
which
we
believe
to
be
sound,
some
of
the
challenges
to
European
integration
as
we
move
towards
the
twenty-first
century.
Die
Arbeitsbereiche
und
Aktivitäten,
die
in
den
verschiedenen
Kapiteln
ins
Auge
gefaßt
werden,
bedeuten
keine
grundsätzliche
Neuorientierung
im
Vergleich
zu
früheren
Programmen
und
erlauben
es
uns,
gewisse
Herausforderungen,
die
sich
der
europäischen
Integration
angesichts
des
herannahenden
21.
Jahrhunderts
stellen,
auf
eine
-
wie
uns
scheint
-
gründliche
Art
anzupacken.
EUbookshop v2
The
invalid,
respectively
the
ineffectual
condition
is
rather
amicably
to
be
enhanced
in
a
way
that
as
much
as
possible,
and
in
a
legal
manner,
approaches
the
economic
purpose
it
pursues.
Die
ungültige
Bedingung
bzw.
unwirksame
Bedingung
ist
vielmehr
einvernehmlich
in
einer
Weise
zu
ergänzen,
die
den
mit
ihr
verfolgten
wirtschaftlichen
Zweck
in
gesetzlich
zulässiger
Weise
möglichst
nahe
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Romanian
lawyers
from
our
Law
Office
know
that
being
accused
of
committing
a
felony
does
not
exclude
the
benefit
of
the
doubt
and
that
the
answer
lies
within
the
attorneys’
approach
(the
manner
in
which
they
use
their
knowledge
and
skills
and
when
they
decide
to
make
use
of
the
sentencing
mitigation
strategies).
Die
Anwälte
unser
Anwaltskanzlei
wissen,
dass
die
Anklage
zur
Begehung
einer
Straftat
den
Vertrauensbonus
für
den
Angeklagte
nicht
ausschließt
und
dass
die
Antwort
von
dem
Ansatz
der
Anwälte
hängt
(die
Art
und
Weise,
in
der
die
Anwälte
ihr
Wissen
und
ihre
Fähigkeiten
benutzen
und,
wenn
sie
sich
entscheiden,
von
den
Abwehrstrategien
Gebrauch
zu
machen).
ParaCrawl v7.1