Translation of "Appointment request" in German
There
is
an
urgent
appointment
request
from
the
head
of
the
Central
Office,
Dr
Schüle.
Es
gab
eine
dringende
Terminanfrage
vom
Leiter
der
Zentralen
Stelle,
Dr.
Schüle.
OpenSubtitles v2018
For
an
appointment
please
send
us
an
appointment
request.
Für
eine
Terminvereinbarung
senden
Sie
uns
direkt
eine
Terminanfrage.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
receive
your
appointment
request!
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Terminanfrage!
CCAligned v1
By
submitting
this
form
for
the
appointment
request,
I
hereby
agree.
Mit
dem
Abschicken
dieses
Formulars
zur
Terminanfrage,
erkläre
ich
mich
damit
einverstanden.
CCAligned v1
Appointment
handling:
Employees
can
schedule
their
own
appointment
on
request
(can
be
activated
for
each
appointment)
Terminhandling:
Mitarbeiter
kann
auf
Wunsch
Termin
selbst
festlegen
(je
Termin
aktivierbar)
CCAligned v1
Official
reasons
may
prevent
an
appointment
request.
Dienstliche
Gründe
können
einen
Terminwunsch
verhindern.
CCAligned v1
Please
send
us
an
appointment
request.
We
try
to
fulfill
your
wish.
Bitte
stellen
Sie
eine
Terminanfrage,
wir
bemühen
uns
Ihren
Wunsch
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
selected
store
receives
the
appointment
request.
Die
ausgewählte
Filiale
erhält
die
Terminanfrage.
CCAligned v1
Two
therapists
(request
appointment
24h
in
advance).
Zwei
Therapeuten
(Termin
24
Stunden
im
Voraus
vereinbaren).
ParaCrawl v7.1
Please
describe
your
project
requirement:
If
possible,
send
us
an
appointment
request.
Bitte
beschreiben
Sie
uns
Ihre
Projektanforderung:
Falls
möglich,
nennen
Sie
uns
auch
einen
Terminwunsch.
CCAligned v1
You
would
like
to
experience
limitless
relaxation?
Use
the
contact
form
for
your
appointment
request!
Sie
möchten
grenzenlose
Entspannung
selbst
erleben?
Nutzen
Sie
das
Kontaktformular
für
Ihre
Terminanfrage!
CCAligned v1
To
complete
the
appointment
request,
please
type
your
name
and
e-mail
address
in.
Um
die
Terminanfrage
abzuschließen,
geben
Sie
bitte
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mail
Adresse
ein.
CCAligned v1
Please
complete
the
appointment
request
form
below.
Our
scheduling
coordinator
will
contact
you
to
confirm
your
appointment.
Bitte
füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus
Terminanfrage.
Unser
Planungskoordinator
kontaktieren
Sie
Ihren
Termin
zu
bestätigen.
CCAligned v1