Translation of "Application of law" in German
The
European
Commission
should
now
continually
monitor
the
application
of
the
law.
Die
Europäische
Kommission
sollte
jetzt
die
Anwendung
dieses
Gesetzes
dauerhaft
überwachen.
Europarl v8
The
Commission
expects
due
process
and
non-selective
application
of
the
law.
Die
Kommission
erwartet
ordnungsgemäße
Verfahren
und
die
unterschiedslose
Anwendung
der
Gesetze.
Europarl v8
As
a
result,
the
application
of
labour
law
is
no
longer
monitored.
Als
Folge
daraus
kann
die
Anwendung
des
Arbeitsrechts
nicht
länger
kontrolliert
werden.
Europarl v8
The
Commission's
annual
report
concerns
the
issue
of
monitoring
the
application
of
Community
law.
Der
Jahresbericht
der
Kommission
behandelt
die
Kontrolle
der
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
Europarl v8
Disclaimer:
Nothing
in
this
Annex
shall
prejudice
the
application
of
EU
law
within
the
EU.
Haftungsausschluss:
Dieser
Anhang
berührt
nicht
die
Anwendung
des
EU-Rechts
in
der
EU.
DGT v2019
The
application
of
Sharia
law
affects
women
in
particular,
especially
poorer
women.
Die
Anwendung
der
Scharia
trifft
vor
allem
Frauen,
besonders
aus
bescheidenen
Verhältnissen.
Europarl v8
The
role
of
the
Commission
is
that
of
monitoring
the
application
of
Community
law.
Die
Aufgabe
der
Kommission
ist
es,
die
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
zu
überwachen.
Europarl v8
The
application
of
international
law
is
a
guarantee
of
immediate
success
for
the
Roadmap.
Die
Anwendung
des
Völkerrechts
wäre
die
Garantie
für
den
sofortigen
Erfolg
der
Roadmap.
Europarl v8
The
first
is
the
application
of
Community
law.
Die
erste
betrifft
die
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
Europarl v8
Its
jurisprudence
therefore
ensures
a
uniform
application
of
the
law.
Es
gewährleistet
durch
seine
Rechtsprechung
eine
einheitliche
Anwendung
der
Gesetze.
ELRA-W0201 v1
The
interpretation
and
the
application
of
EU
law
and
the
treaties
are
ensured
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Diese
Institution
soll
nach
dem
EU-Vertrag
die
allgemeinen
politischen
Leitlinien
der
Union
vorgeben.
Wikipedia v1.0
The
application
of
criminal
law
sanctions
is
essential
to
ensure
effectiveness
.
Die
Anwendung
strafrechtlicher
Sanktionen
ist
für
eine
effiziente
Prävention
unerlässlich
.
ECB v1
However
the
application
of
national
law
in
these
circumstances
is
subject
to
two
essential
conditions:
Die
Anwendung
des
einzelstaatlichen
Rechts
unterliegt
in
diesen
Fällen
zwei
wichtigen
Voraussetzungen:
DGT v2019
The
parties'
autonomy
can
thus
lead
to
the
application
of
the
law
of
a
third
State.
Aufgrund
der
Wahlfreiheit
des
anzuwendenden
Rechts
kann
es
zur
Anwendung
eines
Drittstaates
kommen.
TildeMODEL v2018
The
infringement
process
plays
an
essential
role
in
guaranteeing
the
correct
application
of
the
law.
Dem
Vertragsverletzungsverfahren
kommt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
korrekten
Anwendung
des
Rechts
zu.
TildeMODEL v2018
Some
problems
have
arisen
in
the
application
of
Community
competition
law.
Die
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Wettbewerbsrecht
brachte
einige
Schwierigkeiten
mit
sich.
TildeMODEL v2018