Translation of "Application of the law" in German
The
European
Commission
should
now
continually
monitor
the
application
of
the
law.
Die
Europäische
Kommission
sollte
jetzt
die
Anwendung
dieses
Gesetzes
dauerhaft
überwachen.
Europarl v8
The
Commission
expects
due
process
and
non-selective
application
of
the
law.
Die
Kommission
erwartet
ordnungsgemäße
Verfahren
und
die
unterschiedslose
Anwendung
der
Gesetze.
Europarl v8
Its
jurisprudence
therefore
ensures
a
uniform
application
of
the
law.
Es
gewährleistet
durch
seine
Rechtsprechung
eine
einheitliche
Anwendung
der
Gesetze.
ELRA-W0201 v1
The
parties'
autonomy
can
thus
lead
to
the
application
of
the
law
of
a
third
State.
Aufgrund
der
Wahlfreiheit
des
anzuwendenden
Rechts
kann
es
zur
Anwendung
eines
Drittstaates
kommen.
TildeMODEL v2018
The
infringement
process
plays
an
essential
role
in
guaranteeing
the
correct
application
of
the
law.
Dem
Vertragsverletzungsverfahren
kommt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
korrekten
Anwendung
des
Rechts
zu.
TildeMODEL v2018
Follow-on
work
to
ensure
the
correct
application
of
the
law
is
delayed.
Folgemaßnahmen
zur
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
verzögern
sich.
TildeMODEL v2018
Romania
now
needs
to
ensure
a
more
consistent
interpretation
and
application
of
the
law.
Rumänien
muss
nun
noch
eine
kohärentere
Auslegung
und
Anwendung
des
Rechts
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
way
of
guaranteeing
the
effective
application
of
the
law
throughout
the
country.
Nur
so
kann
die
wirksame
Anwendung
des
Rechts
im
ganzen
Land
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
ensure
that
in
the
interpretation
and
application
of
the
Constitution
the
law
is
observed.
Er
sichert
die
Wahrung
des
Rechts
bei
der
Auslegung
und
Anwendung
der
Verfassung.
EUconst v1
It
shall
ensure
that
in
the
interpretation
and
application
of
the
Treaties
the
law
is
observed.
Er
sichert
die
Wahrung
des
Rechts
bei
der
Auslegung
und
Anwendung
der
Verträge
.
EUbookshop v2
They
emphasised
again
that
they
demanded
nothing
but
the
application
of
the
"Divine
Law."
Sie
betonten
nochmals,
sie
wollten
nichts
anderes
als
das
Göttliche
Recht.
WikiMatrix v1
In
late
2009,
the
scope
of
application
of
the
Art
Restitution
Law
was
extended
with
an
amendment
.
Ende
2009
wurde
der
Anwendungsbereich
des
Kunstrückgabegesetzes
mit
einer
Novelle
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Consistent
application
of
the
case
law
is
expensive
(a
larger
pool
of
personnel
is
required).
Die
konsequente
Anwendung
der
Judikatur
ist
kostenintensiv
(größerer
Personalpool
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
What
is
the
application
of
the
economic
law
of
world
socialism?
Worum
geht
es
bei
der
Anwendung
des
ökonomischen
Weltgesetzes
des
Sozialismus?
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
UN
sales
law
shall
be
precluded.
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechts
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
may,
however,
agree
on
the
application
of
the
new
law.
Die
Parteien
können
jedoch
die
Anwendung
des
neuen
Rechts
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1