Translation of "Applicable value" in German
If
not
applicable
the
default
value
1
is
used
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
als
Standardwert
1
verwendet.
DGT v2019
If
not
applicable
the
default
value
1
is
used.
Ist
beides
nicht
der
Fall,
wird
als
Standardwert
1
verwendet.
DGT v2019
This
is
analogously
applicable
for
a
value
representative
of
the
logic
value
"0".
Dies
gilt
analog
für
ein
den
logischen
Wert
«
0
repräsentierenden
Wert.
EuroPat v2
The
agreed
prices
include
applicable
value-added
tax
as
required
by
law.
Die
vereinbarten
Preise
schließen
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
All
prices
shown
on
our
website
are
inclusive
of
the
applicable
rate
of
value
added
tax.
Alle
auf
unserer
Website
ausgewiesenen
Preise
sind
inkl.
der
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
There,
if
applicable,
the
value
of
the
mass
flow
is
accordingly
corrected.
Dort
wird
ggf.
der
Wert
für
den
Massedurchfluss
entsprechend
korrigiert.
EuroPat v2
All
prices
are
net
prices
plus
the
respective,
applicable
value
added
tax.
Alle
Preise
sind
Nettopreise
zuzüglich
der
jeweils
gültigen
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
Prices
shall
be
understood
net,
plus
applicable
value
added
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise,
zuzüglich
der
jeweils
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
rates
include
applicable
value-added
tax
as
required
by
law.
Die
vereinbarten
Preise
schließen
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
the
test
requirements
form
are
quoted
without
the
applicable
Value
Added
Tax.
Alle
auf
den
Untersuchungsanforderungen
genannten
Preise
sind
exklusive
der
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
issued
in
Euros
and
contain
the
respectively
applicable
value
added
tax
determined
by
law.
Alle
Preise
sind
in
Euro
ausgezeichnet
und
enthalten
die
jeweils
gültige
gesetzliche
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
stipulated
prices
are
inclusive
of
statutory
applicable
value
added
tax.
Die
angegebenen
Preise
enthalten
die
gesetzlich
gültige
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Value-added
tax
shall
be
invoiced
separately
at
the
applicable
value-added
tax
rate.
Die
Umsatzsteuer
wird
gesondert
mit
dem
jeweils
geltenden
Umsatzsteuersatz
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
any
applicable
value-added
tax
will
be
added.
In
Deutschland
ist
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer
hinzuzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Prices
shall
apply
ex
IRT,
plus
the
applicable
value-added
tax.
Die
Preise
gelten
ab
IRT,
zuzüglich
der
gesetzli-chen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
the
prices
include
the
service
charge
and
the
respectively
applicable
value
added
tax.
Für
Deutschland
enthalten
die
Preise
das
Bedienungsgeld
und
die
jeweils
gesetzlich
gültige
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
prices
shall
include
the
correspondingly
applicable
statutory
value
added
tax.
Die
vereinbarten
Preise
schließen
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
prices
stipulated
there
are
binding
and
include
the
applicable
value
added
tax.
Die
dort
genannten
Preise
sind
bindend
und
beinhalten
die
jeweils
geltende
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
quoted
are
retail
prices
in
euros
and
include
the
applicable
value-added
tax.
Die
angegebenen
Preise
sind
Einzelhandelspreise
in
Euro
und
beinhalten
die
geltende
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1