Translation of "Anywhere else" in German

Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
Seine Wirkung ist in Polen besser sichtbar als in jedem anderen Land.
Europarl v8
I do not know if the problems are greater there than anywhere else.
Ich weiß nicht, ob es dort größere Probleme gibt als anderswo.
Europarl v8
Nor is it one that is used anywhere else.
Es ist auch keine Lösung, die irgendwo sonst eingesetzt wird.
Europarl v8
I assure you I do not suffer in this way anywhere else.
Ich versichere Ihnen, dass mir das woanders nicht passiert.
Europarl v8
Innovation is as desirable in financial mechanisms as anywhere else.
Innovation ist bei Finanzmechanismen ebenso wünschenswert wie in allen anderen Bereichen.
Europarl v8
Africa is the continent where there are more donors than anywhere else.
Afrika ist der Kontinent, wo die Geber mehr als anderswo präsent sind.
Europarl v8
The incidence of breast cancer in the Netherlands is higher than anywhere else.
Die Inzidenz von Brustkrebs ist in den Niederlanden höher als irgendwo sonst.
Europarl v8
As you heard in the film, anywhere else, not here.
Wie Sie in dem Film hörten, nirgendwo anders, nicht hier.
TED2013 v1.1
You take it anywhere else, it's not worth anything.
Man kann es überall hin mitnehmen, es ist dort nichts wert.
TED2020 v1
And does it happen anywhere else?
Und gibt es das auch woanders?
TED2020 v1
More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Mehr als irgendwo anders in Portugal, wird Porto langsam eine Geisterstadt.
GlobalVoices v2018q4
They sell things here that you can't find anywhere else.
Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.
Tatoeba v2021-03-10
Do Tom and Mary have to go anywhere else?
Müssen Tom und Maria sonst noch irgendwo hin?
Tatoeba v2021-03-10
They sell things here that you can't get anywhere else.
Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said he wouldn't be going anywhere else today.
Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he wouldn't be going anywhere else today.
Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
Tatoeba v2021-03-10
The concentration of skyscrapers here is higher than anywhere else in Germany.
Dort ist die Konzentration der Bürohochhäuser so hoch wie nirgendwo sonst in Frankfurt.
Wikipedia v1.0
In this respect, North Koreans are no weirder than believers anywhere else.
In dieser Hinsicht sind Nordkoreaner nicht sonderbarer als Gläubige anderswo auf der Welt.
News-Commentary v14

Related phrases

anywhere else in the world else they could be anywhere anywhere else
when else if else anywhere else other how else
or what else anywhere