Translation of "They could be anywhere" in German

With Judy playing with them, they could be anywhere.
Wenn Judy damit gespielt hat, können sie überall sein.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere on the planet.
Sie könnten irgendwo auf der Welt sein.
OpenSubtitles v2018

Big Jim and Julia... they could be anywhere,
Big Jim und Julia, sie könnten überall sein,
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere.
Sie im Karneval zu suchen, ist verrückt.
OpenSubtitles v2018

Come on, they could be anywhere.
Komm schon, die könnten hier überall liegen.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere between here and the intake vent.
Sie könnten überall zwischen hier und dem Luftschacht sein.
OpenSubtitles v2018

Anne, the baby, they could be anywhere.
Anne, das Baby, sie könnten überall sein.
OpenSubtitles v2018

With your vervain and Alaric's weapons, they could be anywhere.
Mit deinem Eisenkraut und Alarics Waffen könnten sie überall sein.
OpenSubtitles v2018

They could be holding Clare anywhere.
Sie könnten Clare überall hingebracht haben.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere in the complex.
Sie könnten in diesem Komplex überall sein.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere, spreading the disease to anybody they're in contact with.
Sie könnten überall sein, den Virus auf jede Kontaktperson übertragen.
OpenSubtitles v2018

They could be anyone, anywhere.
Sie könnten jeder sein, überall.
OpenSubtitles v2018

That means that they could be anywhere around here.
Das heißt, sie könnten hier überall sein.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere on this ship.
Sie könnten überall auf dem Schiff sein.
OpenSubtitles v2018

Well, if they didn't say anything to you, Corabeth, they could be anywhere.
Wenn sie nichts gesagt haben, können sie überall sein, Corabeth.
OpenSubtitles v2018

They could be anywhere in there, and slip away through the Shadows.
Sie könnten überall dort drin sein und in die Schatten verschwinden.
ParaCrawl v7.1

But with the money these guys have, they could be anywhere. Don't worry.
Aber mit dem Geld, das diese Typen haben, könnten sie überall sein.
OpenSubtitles v2018

They could be hiding anywhere.
Sie könnte überall sein Versteck.
OpenSubtitles v2018

If they switched trains in Stamford, they could be anywhere, so we need to contact local law agencies at all 35 stops.
Wenn sie in Stamford umgestiegen sind, könnten sie nun überall sein. Deshalb müssen wir die örtlichen Vollzugsbeamten an allen 35 Haltestellen kontaktieren.
OpenSubtitles v2018

They're smart, and they're animals, and they could be anywhere at anytime, and if you think that one gun and one bullet is gonna stop them... think again.
Sie sind klug, and sie sind Tiere, und sie können überall zu jeder Zeit sein, und wenn du denkst, daß eine Waffe und eine Kugel sie aufhalten könnten... denk nochmal.
OpenSubtitles v2018

And then the mini bottles. In the bathroom there were so many cabinets with so many shelves, so many bundles of dirty laundry, piles of dirty towels and sheets, Papa's shirts, old rags, and their tracksuits and T-shirts, they could be hidden anywhere.
Im Badezimmer gab es so viele Schränkchen mit so vielen Fächern, so viele Haufen schmutziger Wäsche, Berge von schmutzigen Handtüchern und Bettlaken, Vaters Hemden, alte Klamotten und ihre Trainingsanzüge und Nickis, da konnte sie die kleinen Fläschchen überall dazwischengesteckt haben.
ParaCrawl v7.1