Translation of "Anything more" in German
Is
there
anything
more
ridiculous?
Gibt
es
etwas,
das
noch
lächerlicher
ist?
Europarl v8
And
who
understands
anything
any
more
of
Mrs
Ogata's
stance?
Und
wer
begreift
noch
etwas
von
der
Haltung
der
Frau
Ogata?
Europarl v8
So
we
are
not
asking
for
anything
more,
or
anything
better.
Wir
verlangen
also
weder
mehr
noch
etwas
Besseres.
Europarl v8
I
cannot
tell
you
anything
more
at
present.
Mehr
kann
ich
im
Moment
nicht
sagen.
Europarl v8
There
cannot
be
anything
more
important
than
this.
Es
kann
kaum
etwas
Wichtigeres
geben.
Europarl v8
I
cannot
say
anything
more
to
you
on
the
matter.
Mehr
kann
ich
Ihnen
dazu
nicht
sagen.
Europarl v8
We
cannot
do
anything
more
for
them.
Wir
können
nichts
mehr
für
sie
tun.
Europarl v8
At
no
time
did
we
ask
for
anything
more
than
is
our
right.
Zu
keinem
Zeitpunkt
wollten
wir
etwas
anderes
als
das,
was
uns
zusteht.
Europarl v8
Is
there
anything
more
important
than
protecting
private
property?
Gibt
es
etwas
Wichtigeres
als
den
Schutz
des
Privateigentums?
Europarl v8
Is
there
anything
more
shocking
or
terrifying
than
this?
Gibt
es
etwas
Schockierenderes
oder
Entsetzlicheres?
Europarl v8
Can
you
say
anything
more
about
this?
Können
Sie
dazu
noch
etwas
sagen?
Europarl v8
Anything
more
than
that,
however,
would
seriously
undermine
the
basis
of
the
common
fisheries
policy.
Alles
andere
würde
jedoch
die
Basis
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
nicht
unerheblich
berühren.
Europarl v8
Is
there
anything
more
we
can
do
other
than
calling
for
appropriate
conventions?
Können
wir
mehr
tun,
als
die
Einhaltung
geltender
Konventionen
zu
fordern?
Europarl v8
These
principles,
however,
have
yet
to
be
anything
more
than
good
intentions.
Doch
bisher
sind
diese
Prinzipien
nichts
weiter
als
gute
Absichten.
Europarl v8
These
fundamental
properties
and
laws
aren't
explained
in
terms
of
anything
more
basic.
Diese
fundamentalen
Eigenschaften
und
Gesetze
werden
durch
nichts
noch
Grundlegenderes
erklärt.
TED2020 v1
We
didn't
know
anything
more
when
we
left
Bergen.
Wir
wussten
nicht
mehr,
als
wir
Bergen
verließen.
TED2020 v1
Is
there
anything
more
I
can
do?
Gibt
es
noch
etwas
mehr,
das
ich
tun
kann?
Tatoeba v2021-03-10
Don't
give
anything
more
to
that
man!
Geben
Sie
diesem
Mann
nichts
mehr!
Tatoeba v2021-03-10
I
decided
I
didn't
want
anything
more
to
do
with
Tom.
Ich
beschloss,
mich
fortan
nicht
mehr
mit
Tom
abzugeben.
Tatoeba v2021-03-10