Translation of "Anything further" in German
I
do
not
have
anything
further
to
say
on
the
matter.
Ich
habe
dem
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Europarl v8
I
would
rather
not
hear
anything
further
said
on
this
subject
in
this
House.
Ich
möchte
zu
diesem
Thema
hier
in
diesem
Parlament
nichts
mehr
hören.
Europarl v8
If
you
wish
anything
further,
just
ring!
Wenn
sie
noch
was
wünschen,
läuten
sie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
there's
anything
further
to
be
done
tonight.
Ich
glaube,
heute
Abend
ist
nichts
mehr
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Call
on
me
again
if
there's
anything
further
I
can
do.
Sagen
Sie
mir,
falls
ich
mehr
für
Sie
tun
kann.
OpenSubtitles v2018
If
there's
anything
further
I
can
do,
let
me
hear
from
you.
Wenn
ich
noch
was
für
Sie
tun
kann,
melden
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
further
you
or
Madam
require,
sir?
Ich
wollte
nur
fragen,
ob
Sie
oder
Madam
noch
einen
Wunsch
haben?
OpenSubtitles v2018
But
to
say
anything
further
might
endanger
Lola.
Aber
irgendetwas
zu
sagen,
könnte
Lola
weiter
gefährden.
OpenSubtitles v2018
I
meant...
noth...
anything
further.
Ich
meinte,
ich
weiß
nichts
weiter.
OpenSubtitles v2018
If
there's
anything
further,
you
can
contact
my
attorney.
Sollte
es
noch
etwas
geben,
kontaktieren
Sie
meinen
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
Well,
just
figured
I'd
stop
by...
and
see
if
maybe
you
had
anything
further
to
share.
Ich
wollte
mich
nur
erkundigen,
ob
Ihnen
noch
was
eingefallen
ist.
OpenSubtitles v2018
Anything
further,
Mr.
Santana?
Haben
Sie
etwas
hinzuzufügen,
Mr.
Santana?
OpenSubtitles v2018
I
did
not
expect
to
hear
anything
further
on
this
subject
from
you.
Ich
erwartete
nicht,
noch
irgendetwas
dazu
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
anything
further?
Erinnern
Sie
sich
an
noch
etwas?
OpenSubtitles v2018
I
don't
believe
you
and
I
have
anything
further
to
discuss.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
beide
noch
was
zu
bereden
haben.
OpenSubtitles v2018
We'll
let
you
know
if
we
find
out
anything
further.
Wir
werden
es
Sie
wissen
lassen,
wenn
wir
noch
etwas
herausfinden.
OpenSubtitles v2018
Anything
further
is
contrary
to
divine
intention.
Alles
andere
widerspricht
den
göttlichen
Absichten.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
endure
anything
further?
Wieso
muss
ich
das
alles
weiter
ertragen?
OpenSubtitles v2018
If
there
is
anything
else,
any
further
courtesy?
Gibt
es
noch
etwas,
das
wir
für
Sie
tun
können?
OpenSubtitles v2018