Translation of "Anything and everything" in German
Instead
of
doing
that,
the
report
strays
from
the
point,
spreads
itself
too
thinly
and
jumbles
together
anything
and
everything.
Stattdessen
schweift
der
Bericht
ab,
verzettelt
sich,
vermischt
alles
und
jedes.
Europarl v8
As
long
as
it
comes
from
our
hearts,
we
can
write
about
anything
and
everything.
Solange
es
aus
unseren
Herzen
kommt,
können
wir
über
alles
mögliche
schreiben.
TED2013 v1.1
He
was
given
an
album
of
pictures
with
"anything
and
everything."
Er
bekam
ein
Fotoalbum,
in
dem
"alles
Mögliche"
abgebildet
war.
WMT-News v2019
When
you're
a
child,
anything
and
everything
is
possible.
Wenn
man
ein
Kind
ist,
dann
ist
wirklich
alles
möglich.
TED2020 v1
And
you
almost
got
killed
in
the
process,
by
somebody
who's
willing
to
do
anything
and
everything
Und
du
wurdest
fast
von
jemandem
getötet,
der
zu
allem
fähig
ist,
OpenSubtitles v2018
I
can
go
anywhere,
hear
anything,
and
see
everything.
Ich
kann
überall
hin,
höre
alles,
sehe
alles.
OpenSubtitles v2018
I
promise,
I
promise
on
anything
and
everything
these
will
not
hurt
the
senator.
Ich
verspreche
hoch
und
heilig,
dass
sie
der
Senatorin
nichts
anhaben
werden.
OpenSubtitles v2018
You
place
the
bomb
against
the
rear
door
and
stack
anything
and
everything
against
it.
Man
legt
die
Bombe
an
die
Hecktür
und
stapelt
alles
davor.
OpenSubtitles v2018
Anything
and
everything
shared
on
the
network.
Einfach
alles,
was
über
das
Netzwerk
geteilt
wird.
OpenSubtitles v2018
They're
shooting
anything
and
everything,
just
leaving
them
to
rot.
Sie
schießen
alles
Mögliche
und
lassen
es
einfach
verrotten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
if
we
can't
do
anything
and
everything?
Ich
meine,
was,
wenn
wir
nicht
alles
und
jedes
schaffen?
OpenSubtitles v2018
A
place
where
you
can
talk
about
anything
and
everything.
Ein
Ort,
an
dem
Sie
über
alles
und
jeden
frei
reden
können.
OpenSubtitles v2018
And
please,
feel
free
to
ask
anything
and
everything.
Und
bitte
fragen
Sie
alles,
was
Sie
fragen
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
please
feel
free
to
ask
anything
and
everything.
Und
bitte
fragen
Sie
mich
alles,
was
Sie
fragen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
anything
and
everything
I
can
do
to
get
my
Smurfs
home.
Ich
tue
alles,
um
meine
Schlümpfe
nach
Hause
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
read
anything...
and
everything
I
could
get
my
hands
on.
Ich
las
hier
alles,
was
ich
in
die
Hände
bekommen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I'd
do
anything
and
everything!
Ich
würde
Alles
und
Jedes
für
sie
tun.
OpenSubtitles v2018
Anything
and
everything
you
ask
of
me.
Alles,
wirklich
alles,
um
das
Sie
mich
bitten.
OpenSubtitles v2018
Anything
and
everything
that
had
have
lost.
Die
alles
hatten
und
alles
wieder
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
take
anything
and
everything
we
have
to
keep
our
civilisation
from
turning
upside
down.
Wir
werden
alles
geben
müssen,
damit
unsere
Zivilisation
nicht
ins
Chaos
abrutscht.
OpenSubtitles v2018
You
think
you
got
the
right
to
trample
over
anything
and
everything.
Du
trampelst
auf
allem
und
jedem
herum.
OpenSubtitles v2018