Translation of "Any cause" in German
Implementation
of
the
regulation
must
not,
in
any
event,
cause
domestic
charges
to
rise.
Ihre
Anwendung
darf
keinesfalls
zu
einer
Erhöhung
der
Inlandsgebühren
führen.
Europarl v8
European
legislation
must
be
readable
and
not
cause
any
unnecessary
red
tape.
Die
EU-Rechtsvorschriften
müssen
verständlich
sein
und
dürfen
nicht
zu
unnötigem
Amtsschimmel
führen.
Europarl v8
Primary
means
that
the
hypercholesterolaemia
does
not
have
any
identifiable
cause.
Primär
bedeutet,
dass
die
Hypercholesterinämie
keine
identifizierbare
Ursache
hat.
EMEA v3
The
virus
has
first
been
inactivated
so
that
it
does
not
cause
any
disease.
Das
Virus
wurde
zunächst
inaktiviert,
damit
es
keine
Erkrankungen
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Hypercalcaemia
of
any
cause
may
predispose
to
digitalis
toxicity.
Eine
Hyperkalzämie
beliebiger
Ursache
kann
eine
Prädisposition
für
Digitalis-Toxizität
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
I
don't
want
to
cause
any
more
trouble.
Ich
möchte
keine
weiteren
Schwierigkeiten
verursachen.
Tatoeba v2021-03-10
An
allergic
reaction
can
cause
any
of
the
following
symptoms:
Eine
allergische
Reaktion
kann
eine
der
folgenden
Symptome
verursachen:
ELRC_2682 v1
The
amount
of
these
indemnities
must
be
such
as
not
to
cause
any
significant
distortion
of
competition
or
to
give
rise
to
artificial
patterns
of
trade
in
the
products.
Diese
Zuschüsse
dürfen
weder
zu
nennenswerten
Wettbewerbsverzerrungen
führen
noch
künstliche
Handelsströme
schaffen.
JRC-Acquis v3.0
Accidentally
taking
too
much
Zeffix
is
unlikely
to
cause
any
serious
problems.
Eine
versehentliche
Überdosierung
von
Zeffix
verursacht
normalerweise
keine
ernsthaften
Probleme.
ELRC_2682 v1