Translation of "Anticancer treatment" in German
Vitamin
B12
and
folic
acid
are
given
to
you
to
reduce
the
possible
toxic
effects
of
the
anticancer
treatment.
Sie
erhalten
Vitamin
B12
und
Folsäure,
um
die
möglichen
Nebenwirkungen
der
Krebsbehandlung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
All
cancer
or
anticancer
treatment-related
symptoms
showed
significant
improvement.
Alle
Symptome
der
Krebserkrankungen
und
der
Behandlungen
gegen
den
Krebs
zeigten
eine
signifikante
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
This
medicine
is
given
to
you
to
reduce
the
frequency
and
severity
of
skin
reactions
that
you
may
experience
during
your
anticancer
treatment.
Sie
erhalten
dieses
Arzneimittel,
um
die
Häufigkeit
und
Schwere
von
Hautreaktionen
zu
vermindern,
die
während
der
Krebsbehandlung
auftreten
können.
EMEA v3
Capecitabine
Teva
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Capecitabine
Teva
wird
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebs)
eingesetzt,
wenn
eine
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Arzneimitteln
gegen
Krebs)
erfolglos
geblieben
ist.
ELRC_2682 v1
Capecitabine
Medac
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Capecitabine
Medac
wird
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebs)
nach
Versagen
der
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Arzneimitteln
gegen
Krebs)
angewendet.
ELRC_2682 v1
In
both
treatment
arms
in
the
REFLECT
study,
median
OS
was
approximately
9
months
longer
in
subjects
who
received
post-treatment
anticancer
therapy
than
in
those
who
did
not.
In
beiden
Behandlungsarmen
der
REFLECT-Studie
war
das
mediane
OS
bei
Patienten,
die
eine
posttherapeutische
Krebstherapie
erhielten,
etwa
9
Monate
länger
als
bei
Patienten
ohne
eine
solche
Therapie.
ELRC_2682 v1
Xeloda
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Xeloda
wird
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Krebsmedikament)
nach
Versagen
der
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Krebsmedikamenten)
angewendet.
EMEA v3
Capecitabine
Accord
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Capecitabine
Accord
wird
dabei
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Krebsmedikament)
eingesetzt,
wenn
eine
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Krebsmedikamenten)
erfolglos
geblieben
ist.
ELRC_2682 v1
Capecitabine
SUN
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Capecitabin
SUN
wird
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebs)
eingesetzt,
wenn
eine
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Arzneimitteln
gegen
Krebs)
erfolglos
geblieben
ist.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
concluded
that
Savene
had
shown
its
ability
to
treat
anthracycline
extravasation,
allowing
patients
to
continue
their
anticancer
treatment.
Der
CHMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Fähigkeit
von
Savene
zur
Behandlung
der
Anthrazyklin-Extravasation
nachgewiesen
wurde,
so
dass
die
Patienten
ihre
Krebsbehandlung
fortsetzen
können.
ELRC_2682 v1
Ecansya
is
used
with
docetaxel
(another
anticancer
medicine)
after
treatment
with
anthracyclines
(another
type
of
anticancer
medicine)
has
failed.
Ecansya
wird
dabei
zusammen
mit
Docetaxel
(einem
anderen
Krebsmedikament)
angewendet,
wenn
eine
Behandlung
mit
Anthrazyklinen
(einer
anderen
Art
von
Arzneimitteln
gegen
Krebs)
erfolglos
geblieben
ist.
TildeMODEL v2018
You
must
not
receive
Erbitux
in
combination
with
other
anticancer
treatment
containing
oxaliplatin
if
your
cancer
cells
contain
the
mutant
form
of
RAS.
Wenn
Ihre
Zellen
die
mutierte
Form
eines
Ras-Gens
enthält,
wird
Ihnen
Erbitux
nicht
in
Kombination
mit
anderen
Oxaliplatin-haltigen
Krebsmedikamenten
verabreicht.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
the
pharmaceutical
preparation
according
to
the
invention
in
a
unit
dosage
form
for
administration
to
a
mammal
requiring
anticancer
treatment
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
die
Bereitstellung
des
erfindungsgemäßen
Arzneimittels
in
einer
Dosis-Einheits-Form
zur
Verabreichung
an
einen
Säuger,
der
eine
Antikrebsbehandlung
benötigt.
EuroPat v2
Or,
if
the
patient
has
been
diagnosed
with
chickenpox
(infection
with
the
varicella
zoster
virus),
any
anticancer
treatment
must
be
paused
until
the
patient
has
completed
antiviral
therapy.
Ist
der
Patient
an
Windpocken
(Infektion
mit
Varizella-Zoster-Virus
)
erkrankt,
muss
die
zytostatische
Therapie
unterbrochen
werden
und
es
erfolgt
eine
Behandlung
mit
Aciclovir.
ParaCrawl v7.1
A
health
functional
food
for
the
prevention
of
side
effects
accompanied
by
anticancer
treatment
which
comprises
the
herbal
composition
of
claim
5
as
an
active
ingredient.
Gesundheitsfunktionelles
Lebensmittel
zur
Verwendung
bei
der
Prävention
von
Nebenwirkungen,
die
mit
einer
Antikrebsbehandlung
einhergehen,
umfassend
die
Kräuterzusammensetzung
nach
Anspruch
5
als
Wirkstoff.
EuroPat v2
A
pharmaceutical
composition
for
use
in
the
prevention
of
side
effects
accompanied
by
anticancer
treatment
which
comprises
the
herbal
composition
of
claim
5
as
an
active
ingredient.
Pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Verwendung
bei
der
Prävention
von
Nebenwirkungen,
die
mit
einer
Antikrebsbehandlung
einhergehen,
umfassend
die
Kräuterzusammensetzung
nach
Anspruch
5
als
Wirkstoff.
EuroPat v2
A
health
functional
food
for
use
in
the
prevention
of
side
effects
accompanied
by
anticancer
treatment
which
comprises
the
herbal
composition
of
claim
5
as
an
active
ingredient.
Gesundheitsfunktionelles
Lebensmittel
zur
Verwendung
bei
der
Prävention
von
Nebenwirkungen,
die
mit
einer
Antikrebsbehandlung
einhergehen,
umfassend
die
Kräuterzusammensetzung
nach
Anspruch
5
als
Wirkstoff.
EuroPat v2
A
pharmaceutical
composition
for
the
prevention
of
side
effects
accompanied
by
anticancer
treatment
which
comprises
the
herbal
composition
of
claim
5
as
an
active
ingredient.
Pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Verwendung
bei
der
Prävention
von
Nebenwirkungen,
die
mit
einer
Antikrebsbehandlung
einhergehen,
umfassend
die
Kräuterzusammensetzung
nach
Anspruch
5
als
Wirkstoff.
EuroPat v2
The
THC
treatment
started
two
hours
before
each
anticancer
treatment
and
was
continued
every
6
hrs
for
24
hours.
Die
THC-Behandlung
begann
zwei
Stunden
vor
jeder
Krebsbehandlung
und
wurde
alle
6
Stunden
für
eine
Gesamtdauer
von
24
Stunden
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Adding
Taxotere
to
other
anticancer
treatments
was
effective
in
all
five
types
of
cancer.
Die
Zugabe
von
Taxotere
zu
anderen
Krebsbehandlungen
war
bei
allen
fünf
Krebsarten
wirksam.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Nexavar
should
be
supervised
by
doctors
who
have
experience
of
anticancer
treatments.
Die
Behandlung
mit
Nexavar
sollte
unter
Aufsicht
eines
in
der
Anwendung
von
Krebsbehandlungen
erfahrenen
Arztes
erfolgen.
EMEA v3
Savene
will
be
given
to
you
under
the
control
of
a
doctor
experienced
in
the
use
of
anticancer
treatments.
Savene
wird
Ihnen
unter
Aufsicht
eines
in
der
Anwendung
von
Arzneimitteln
gegen
Krebs
erfahrenen
Arztes
gegeben.
TildeMODEL v2018
It
is
used
in
patients
aged
over
65
years,
and
in
younger
patients
if
they
cannot
be
treated
with
high-dose
chemotherapy
(anticancer
treatments).
Es
wird
bei
Patienten
über
65
Jahren
und
bei
jüngeren
Patienten
angewendet,
bei
denen
keine
hoch
dosierte
Chemotherapie
(Antikrebsbehandlung)
durchgeführt
werden
kann.
EMEA v3
Treatment
with
Iressa
should
be
started
and
supervised
by
a
doctor
who
has
experience
with
anticancer
treatments.
Die
Behandlung
mit
Iressa
sollte
von
einem
Arzt
eingeleitet
und
überwacht
werden,
der
Erfahrung
mit
Krebsbehandlungen
hat.
ELRC_2682 v1
There
are
no
data
on
the
use
of
lenvatinib
immediately
following
sorafenib
or
other
anticancer
treatments
and
there
may
be
a
potential
risk
for
additive
toxicities
unless
there
is
an
adequate
washout
period
between
treatments.
Über
die
Anwendung
von
Lenvatinib
unmittelbar
nach
einer
Behandlung
mit
Sorafenib
oder
anderen
Krebsmitteln
liegen
keine
Daten
vor
und
es
kann
ein
potenzielles
Risiko
für
additive
Toxizitäten
bestehen,
wenn
zwischen
diesen
Behandlungen
kein
ausreichend
langer
Auswaschzeitraum
eingehalten
wird.
ELRC_2682 v1
In
most
of
these
studies,
Docetaxel
Zentiva
was
combined
with
other
anticancer
treatments
and
compared
either
with
the
medicines
it
is
used
in
combination
with
or
with
a
combination
of
different
treatments.
In
den
meisten
dieser
Studien
wurde
Docetaxel
Zentiva
mit
anderen
Krebsbehandlungen
kombiniert
und
entweder
mit
den
Arzneimitteln,
mit
denen
es
in
Kombination
verwendet
wird,
oder
mit
einer
Kombination
aus
verschiedenen
Behandlungen,
verglichen.
ELRC_2682 v1
Second
primary
malignancies
have
been
reported
when
docetaxel
was
given
in
combination
with
anticancer
treatments
known
to
be
associated
with
second
primary
malignancies.
Sekundäre
Primärtumore
wurden
berichtet,
wenn
Docetaxel
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Krebs
angewendet
wurde,
die
dafür
bekannt
sind
mit
sekundären
Primärtumoren
in
Zusammenhang
zu
stehen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
therefore
monitor
your
blood
and
general
condition
for
signs
of
infection
(see
also
'Side
effects
in
combination
with
other
anticancer
treatments'
in
section
4).
Ihr
Arzt
wird
daher
Ihre
Blutwerte
sowie
Ihren
allgemeinen
Gesundheitszustand
auf
Entzündungszeichen
hin
überwachen
(siehe
auch
„Nebenwirkungen
in
Kombination
mit
anderen
Krebsmedikamenten“
im
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
discuss
with
you
whether
you
may
need
any
particular
supervision
(see
also
'Side
effects
in
combination
with
other
anticancer
treatments'
in
section
4).
Ihr
Arzt
wird
mit
Ihnen
besprechen,
ob
Sie
besonders
überwacht
werden
müssen
(siehe
auch
„Nebenwirkungen
in
Kombination
mit
anderen
Krebsmedikamenten“
in
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
Atriance
has
been
studied
in
two
main
studies
of
patients
with
T-ALL
and
T-LBL
who
had
stopped
responding
to
one
or
more
previous
anticancer
treatments.
Atriance
wurde
in
zwei
Hauptstudien
an
Patienten
mit
T-ALL
und
T-LBL
untersucht,
die
nicht
mehr
auf
eine
oder
mehrere
vorangegangene
Behandlungen
gegen
Krebs
ansprachen.
EMEA v3
In
most
of
these
studies,
Docetaxel
Winthrop
was
combined
with
other
anticancer
treatments
and
compared
with
combinations
of
different
treatments
or
the
same
treatment
without
Docetaxel
Winthrop.
In
den
meisten
Studien
wurde
Docetaxel
Winthrop
mit
anderen
Antikrebsbehandlungen
kombiniert
und
mit
Kombinationen
unterschiedlicher
Therapien
verglichen
bzw.
mit
derselben
Therapie
ohne
Docetaxel
Winthrop.
EMEA v3
The
addition
of
Docetaxel
Winthrop
to
other
anticancer
treatments
produced
significant
increases
in
response
rates,
disease
progression
or
survival,
in
all
five
types
of
cancer
(breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
adenocarcinoma
and
head
and
neck
cancer).
Die
Zugabe
von
Docetaxel
Winthrop
zu
anderen
Antikrebsbehandlungen
sorgte
für
erhebliche
Verbesserungen
bei
den
Ansprechraten,
dem
Krankheitsverlauf
und
der
Überlebensquote,
und
zwar
bei
allen
fünf
Krebsarten
(Brustkkrebs,
nicht-kleinzelliger
Lungenkrebs,
Prostatakrebs,
Adenokarzinom
des
Magens
sowie
Kopf-
und
Halskrebs).
EMEA v3
Your
doctor
will
therefore
monitor
your
blood
and
general
condition
for
signs
of
infection
(see
also'Side
effects
in
combination
with
other
anticancer
treatments'
in
section
4).
Ihr
Arzt
wird
daher
Ihre
Blutwerte
sowie
Ihren
allgemeinen
Gesundheitszustand
auf
Entzündungszeichen
hin
überwachen
(siehe
auch
„
Nebenwirkungen
in
Kombination
mit
anderen
Krebsmedikamenten“
im
Abschnitt
4).
EMEA v3