Translation of "Another look" in German

I would like to ask the Bureau to have another look at this.
Ich möchte das Präsidium auffordern, das noch einmal zu prüfen.
Europarl v8
We need to take another careful look at these control systems.
Wir sollten uns diese Kontrollsysteme noch einmal genau anschauen.
Europarl v8
Perhaps you should have another look at my last week's report on the matter.
Da müssen Sie meinen Bericht von letzter Woche einmal nachlesen.
Europarl v8
The Commission is willing to take another look at the issue.
Die Kommission ist bereit, die Frage erneut zu prüfen.
Europarl v8
I think that we must take another clear look at these things.
Wir sollten uns nochmals eingehend mit dieser Frage befassen.
Europarl v8
I would call on the Commission to have another close look at this.
Ich appelliere an die Kommission, die Sache noch einmal gründlich zu überdenken.
Europarl v8
Take another look.
Schauen Sie sich dies noch einmal an.
TED2013 v1.1
Here's another way to look at exactly the same problem.
Dasselbe Problem kann man anders betrachten.
TED2020 v1
But there is another way to look at the disparity.
Doch kann man diese Diskrepanz auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
News-Commentary v14
The Chinese authorities should take another look at their policies.
Die chinesischen Behörden sollten ihre Strategien noch einmal unter die Lupe nehmen.
News-Commentary v14
Tomorrow I'll have another doctor look you over.
Morgen werde ich Sie von einem anderen Arzt behandeln lassen.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe I better take another look at those X-rays and, uh, medical reports.
Ich nehme mir noch mal die Aufnahmen und Berichte vor.
OpenSubtitles v2018
It might be a good idea if you had another look in the bathroom.
Es wäre sicher eine gute Idee, nochmals im Bad nachzusehen.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna have to take another look into these two fellas.
Ich werde mir die beiden doch mal genauer ansehen müssen.
OpenSubtitles v2018
Well, I've always wanted to have another look at that free area.
Ich wollte mir diese Gegend schon immer mal genauer ansehen.
OpenSubtitles v2018
He'll find a way to get another look at that money before he does that.
Vorher wird er sich das Geld noch einmal ansehen wollen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

after another another look i am looking after look below
has to be looked at take another look Look have another look
has a look looks up