Translation of "Another approach" in German
Again,
if
the
government
chooses
another
approach,
then
it
should
be
an
even-handed
one.
Wenn
die
Regierung
einen
anderen
Ansatz
verfolgt,
dann
sollte
dieser
gerecht
sein.
Europarl v8
However,
I
note
that
Parliament
is
also
proposing
another
approach.
Ich
stelle
allerdings
fest,
dass
das
Parlament
einen
weiteren
Ansatz
vorschlägt.
Europarl v8
And
here's
another
project,
another
partnership-type
approach.
Das
hier
ist
ein
anderes
Projekt,
eine
weitere
partnerschaftliche
Herangehensweise.
TED2013 v1.1
Another
possible
approach
is
right
up
the
western
front
of
the
mountain.
Ein
anderer
möglicher
Zugang
befindet
sich
genau
an
der
Westwand
des
Berges.
TED2020 v1
May
I
suggest
another
approach?
Darf
ich
eine
andere
Herangehensweise
vorschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
Another
approach
appears
to
be
the
use
of
an
optional
and
simplified
lump
sum
payment
system.
Ein
weiterer
Ansatz
scheint
die
Einführung
eines
fakultativen
und
vereinfachten
Pauschalbetragssystems
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Well,
Dr.
Bailey
here
is
suggesting
another
approach.
Nun,
Dr.
Bailey
hat
noch
eine
andere
Behandlungsmethode.
OpenSubtitles v2018
No,
Deputy,
I
found
another
approach.
Nein,
Deputy,
ich
habe
eine
andere
Methode
angewandt.
OpenSubtitles v2018
Another
approach
was,
to
intensify
the
training
sessions.
Es
blieb
der
andere
Weg,
die
Trainingseinheiten
intensiver
und
härter
zu
gestalten.
OpenSubtitles v2018
However,
there
is
another
approach
to
Carillon.
Es
gibt
jedoch
einen
anderen
Weg
nach
Carillon.
OpenSubtitles v2018
The
downturn
has
led
to
another
approach.
Die
Krise
hat
zu
einem
anderen
Vorgehen
geführt.
EUbookshop v2
Another
approach
to
improving
adhesion
is
to
subject
the
web
to
a
corona.
Eine
andere
Maßnahme
zur
Haftverbesserung
ist
die
Bestrahlung
der
Papierbahn
durch
eine
Corona-Entladung.
EuroPat v2
The
coil
in
another
known
approach
is
secured
to
the
optical
pick-up.
Bei
einer
weiteren
bekannten
Lösung
ist
die
Spule
auf
der
optischen
Abtastvorrichtung
befestigt.
EuroPat v2
Another
financing
approach
is
innovated
by
Moodle,
an
open
source
learning
management
system
and
community
platform.
Ein
weiterer
Finanzierungsansatz
stammt
von
Moodle,
einer
Community-
und
Lernplattform.
WikiMatrix v1
Another
generally
familiar
approach
to
noise
reduction
consists
of
noise
compensation
in
sound
recordings.
Ein
weiterer
allgemein
bekannter
Ansatz
zur
Rauschreduzierung
besteht
in
der
Rauschkompensation
bei
Schallaufnahmen.
EuroPat v2