Translation of "With this approach" in German
I
know
that
some
of
you
are
disappointed
with
this
approach.
Ich
weiß,
dass
einige
von
Ihnen
von
dieser
Vorgehensweise
enttäuscht
sind.
Europarl v8
We
can
go
far
with
this
mixed
approach
and
will
garner
support
from
all
sides
of
the
House.
Mit
diesem
gemischten
Ansatz
können
wir
weit
kommen,
und
zwar
fraktionsübergreifend.
Europarl v8
Of
course,
we
cannot
agree
with
this
approach.
Nun,
mit
einer
solchen
Orientierung
können
wir
nicht
einverstanden
sein.
Europarl v8
We
disagree
with
this
approach.
Wir
sind
mit
dieser
Vorgehensweise
nicht
einverstanden.
Europarl v8
The
Greek
Government
is
ready
to
engage
with
us
in
this
approach.
Die
griechische
Regierung
ist
bereit,
diesen
Weg
mit
uns
zu
beschreiten.
Europarl v8
I
am
pleased
that
Mrs
Larive's
report
agrees
with
this
approach.
Ich
freue
mich
darüber,
daß
der
Bericht
des
Mitglieds
Larive
dem
zustimmt.
Europarl v8
I
disagree
with
this
approach.
Ich
bin
mit
diesem
Ansatz
nicht
einverstanden.
Europarl v8
With
this
approach,
Europe
can
have
no
claim
to
leadership.
Mit
diesem
Ansatz
kann
Europa
keinen
Führungsanspruch
geltend
machen.
Europarl v8
With
this
approach,
we
will
stay
insecure
because
we
will
not
have
freedom
of
choice.
Mit
dieser
Einstellung
schaffen
wir
keine
Sicherheit,
weil
wir
keine
Wahlfreiheit
haben.
Europarl v8
In
all
honesty,
I
happen
to
be
pleased
with
this
cautious
approach
by
the
Commission.
Ehrlich
gesagt
bin
ich
jedoch
zufrieden
mit
diesem
vorsichtigen
Ansatz
der
Kommission.
Europarl v8
The
second
new
aspect
is
sustainability,
which
we
are
pursuing
with
this
approach.
Die
zweite
Neuerung
ist
die
Nachhaltigkeit,
mit
der
wir
den
Ansatz
verfolgen.
Europarl v8
But
the
United
States,
for
one,
is
no
longer
satisfied
with
this
approach.
Aber
zumindest
die
Vereinigten
Staaten
sind
mit
diesem
Ansatz
nicht
mehr
zufrieden.
News-Commentary v14
The
CHMP
was
in
agreement
with
this
approach
and
a
revised
wording
was
agreed
consequently.
Der
CHMP
stimmte
diesem
Ansatz
zu
und
dementsprechend
wurde
ein
überarbeiteter
Wortlaut
vereinbart.
ELRC_2682 v1
The
ECB
has
decided,
in
line
with
this
approach,
to
publish
this
Guideline.
Gemäß
diesem
Ansatz
hat
die
EZB
hat
beschlossen,
diese
Leitlinie
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
The
CHMP
also
agreed
with
this
approach.
Der
CHMP
stimmte
dieser
Vorgehensweise
ebenfalls
zu.
ELRC_2682 v1
But
there
are
several
other
problems
with
this
approach
as
well.
Doch
aus
diesem
Ansatz
ergeben
sich
noch
weitere
Probleme.
News-Commentary v14
The
Council
agreed
with
this
approach
on
1
December
1997119.
Der
Rat
hat
diesen
Vorschlag
am
1.
Dezember
1997119
gebilligt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
clearly
pleased
with
this
approach.
Der
Ausschuss
ist
über
diesen
Ansatz
erfreut.
TildeMODEL v2018