Translation of "Approach on how" in German

However, until now, there has not been a Commission-wide approach on how to undertake such consultation.
Allerdings gab es bisher kein kommissionsweites Konzept zur Durchführung solcher Konsultationen.
TildeMODEL v2018
Louis Klamroth presented another approach on how to reach people in the social web.
Louis Klamroth stellte einen weiteren Ansatz vor, wie man Menschen im Sozialen Netz erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
The lecture discusses different perspectives and an approach on how to develop a suitable strategy.
Der Vortrag bespricht verschiedene Sichtweisen und einen Ansatz, wie eine passende Strategie erarbeitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Where we need to make a radical change is not in our prescription of what the European economy needs, but in our approach on how to make it happen.
Wir müssen nicht etwa die Bedürfnisse der europäischen Wirtschaft grundlegend neu definieren, wir müssen vielmehr unser Konzept, wie wir diesen Bedürfnissen gerecht werden wollen, grundlegend ändern.
Europarl v8
We must make sure that they will not see it as another administrative exercise but that they will see it as an approach on how to improve life in Europe and in their countries and regions.
Wir müssen sicherstellen, dass sie die Strategie nicht als eine weitere verwaltungstechnische Übung betrachten, sondern als einen Ansatz zur Verbesserung des Lebens in Europa, in den Ländern und Regionen.
Europarl v8
In this context, and in recognition of the protracted nature of the refugees' crisis, the Lebanese Government launched a new approach on how to manage the temporary and ongoing stay of Syrians displaced from Syria into its territory, to mitigate the pressure of the Syrian mass influx on the country and its citizens, in a way that aims to be neither prejudicial to the interests of the country and of the Lebanese citizens nor of the refugees.
Beide Seiten sind sich jedoch bewusst, dass die Schaffung der Voraussetzungen für eine sichere Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen aus Syrien, auch während des Übergangs, unabdingbar ist, und im Einklang mit allen Normen des humanitären Völkerrechts und unter Berücksichtigung der Interessen der Aufnahmeländer erfolgen muss.
DGT v2019
It is also regrettable that the institutions do not have a shared approach on how to manage, share and store various kinds of document.
Es ist auch bedauerlich, dass die Organe keine gemeinsame Linie über die Art der Verwaltung, der gemeinsamen Nutzung sowie der Speicherung der verschiedenen Dokumententypen verfolgen.
Europarl v8
The need for action in this regard was further highlighted in the Communication of 16 February 20052 on strengthening passenger rights within the European Union in which the Commission presented a policy approach on how to extend passenger protection measures to all modes of transport.
Der diesbezüglich bestehende Handlungsbedarf wurde erneut betont in der am 16. Februar 2005 vorgelegten Mitteilung über die Stärkung der Rechte von Reisenden in der Europäischen Union2, in der die Kommission ein politisches Konzept für die Ausdehnung von Vorkehrungen zum Schutz von Fluggästen auf die Nutzer sämtlicher Verkehrsträger vorstellte.
TildeMODEL v2018
Given the different economic situations, the variety of transactions within a multi-national enterprise, the different legal and administrative environment as well as the differences in resources available in MS, it is not possible to develop a universal approach on how to concretely manage transfer pricing risk effectively.
Angesichts der bestehenden Unterschiede in Bezug auf die wirtschaftliche Situation, der vielfältigen Geschäftsvorfälle innerhalb multinationaler Unternehmen, des unterschiedlichen rechtlichen und administrativen Umfelds und der je nach Mitgliedstaat unterschiedlichen Ressourcen ist es nicht möglich, einen universellen Ansatz für ein effektives Verrechnungspreis-Management in der Praxis zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The need for action in this respect was further highlighted in the 2005 Communication on strengthening passenger rights within the European Union3, in which the Commission presented a policy approach on how to extend passenger protection measures to modes of transport other than air.
Der diesbezüglich bestehende Handlungsbedarf wurde erneut betont in der Mitteilung über die Stärkung der Rechte von Reisenden in der Europäischen Union3, in der die Kommission ein politisches Konzept für die Ausdehnung von Vorkehrungen zum Schutz von Fluggästen auf die Reisenden anderer Verkehrsträger vorstellte.
TildeMODEL v2018
The tiered approach provides guidance on how to organize existing information and to make a weight-of-evidence decision about hazard assessment and hazard classification.
Sind keine geeigneten Daten über die chronische Toxizität verfügbar, besteht der nächste Schritt darin, zwei Arten von Informationen, nämlich die Daten über die akute aquatische Toxizität und die Daten über Verbleib und Verhalten in der Umwelt (Abbaubarkeits- und Bioakkumulationsdaten), miteinander zu verbinden (siehe Abbildung 4.1.1).“
DGT v2019
What is therefore called for is a strategic approach focusing on how to tackle in an efficient and effective way the growing demand for resources that health systems will be encountering in the coming years in order to cater for an ageing population with growing healthcare needs because of increasing life expectancy.
Deshalb muss die strategische Planung darauf abheben, wie die Ressourcen, die die Gesundheitssysteme in den kommenden Jahren dauerhaft für die Versorgung einer aufgrund der höheren Lebenserwartung immer älteren und immer stärker pflegebedürftigen Bevölkerung benötigen werden, auf wirksame und effiziente Weise bereitgestellt werden können.
TildeMODEL v2018
What is therefore called for is a strategic approach focusing on how to tackle in an efficient and effective way the growing demand for resources that health systems will be encountering in the coming years in order to cater for an ageing population with growing healthcare needs.
Deshalb muss die strategische Planung darauf abheben, wie die Ressourcen, die die Gesundheitssysteme in den kommenden Jahren dauerhaft für die Versorgung einer immer älteren und immer stärker pflegebedürftigen Bevölkerung benötigen werden, auf wirksame und effiziente Weise bereitgestellt werden können.
TildeMODEL v2018
The aim of this Communication is to provide a holistic approach on how to reduce the risk of financial and corporate malpractice covering also taxation and law enforcement.
Diese Mitteilung soll einen Überblick über die Ansätze zur Vorbeugung von Finanz- und Unternehmensdelikten geben, einschließlich von Maßnahmen im Bereich der Besteuerung und des Gesetzesvollzugs.
TildeMODEL v2018
Mr Osborn, President of the Sustainable Development Observatory of the EESC, expressed his interest in a further discussion and proposed that the EESC could establish its own approach on how to carry out IAs on proposals referred to the EESC.
Herr OSBORN, Vorsitzender der Beobachtungsstelle des EWSA für nachhaltige Entwicklung, erklärt sein Interesse an einer weiteren Diskussionsrunde und äußert die Ansicht, dass der EWSA einen eigenen Ansatz zu der Frage entwickeln könne, wie Folgenabschätzungen zu Vorschlägen, mit denen der EWSA befasst werde, durchgeführt werden sollten.
TildeMODEL v2018
The Commission will develop an approach on how to implement, monitor and control the funds envisaged for the part of the financial contribution devoted to fisheries partnership actions.
Die Kommission wird einen Ansatz entwickeln für die Art und Weise der Einführung, Überprüfung und Kontrolle der zu erwägenden Finanzmittel für den Teil des Finanzbeitrages, der den partnerschaftlichen Fischereiaktionen gewidmet sein wird.
TildeMODEL v2018
Absence of a coherent approach on how and where EURES, as a decentralised network for transnational co-operation, comes into action, leaving Member States to operate in a grey zone as to the European and national interests, in the absence of mobility policies steering the coordination of actions between Member States within the EURES network;
Fehlen eines kohärenten Ansatzes in Bezug darauf, wie und wo EURES als dezentrales Netz für die transnationale Zusammenarbeit in Aktion tritt, so dass sich die Mitgliedstaaten bezüglich der europäischen und nationalen Interessen in einer Grauzone bewegen, da keine Mobilitätspolitik zur Koordinierung der Maßnahmen zwischen den Mitgliedstaaten innerhalb des EURES-Netzes vorhanden ist;
TildeMODEL v2018
In most cases, projects have supported the development of a practical approach on how to adopt the acquis.
In den meisten Fällen wurde mit diesen Projekten die Entwicklung eines praktischen Ansatzes zur Übernahme des Besitzstands unterstützt.
TildeMODEL v2018
The Commission is working on a common approach on how to use the spectrum released by the digital switchover to achieve the greatest benefits for the single market and its 500 million citizens.
Die Kommission erarbeitet derzeit ein gemeinsames Konzept zur Nutzung der durch die Umstellung auf Digitaltechnik frei werdenden Frequenzen, um den größtmöglichen Nutzen für den EU-Binnenmarkt mit seinen 500 Millionen Bürgern zu erzielen.
TildeMODEL v2018
The Commission will look at a common approach on how to mark firearms with serial numbers when they are manufactured in order to help trace those used by criminals.
Die Kommission prüft ein gemeinsames Konzept zur Kennzeichnung von Schusswaffen mit Seriennummern bei der Herstellung, damit von Straftätern verwendete Waffen zurückverfolgt werden können.
TildeMODEL v2018
The Commission's Communication provides an Action Plan on how to establish a working GMES capacity by 2008, including a structure for its management, funding aspects and a step-by-step approach on how to move forward.
Die Mitteilung der Kommission beschreibt einen Aktionsplan für die Schaffung einer einsatzfähigen GMES-Kapazität bis zum Jahr 2008, wobei auch auf Verwaltungsstruktur und Finanzierungsaspekte eingegangen und ein Konzept für eine schrittweise Vorgehensweise dargelegt wird.
TildeMODEL v2018
However, there isnot just one approach on how to transform work activity into vocational curricula, but various competing approaches.
Für die Transformation von Tätigkeiten in berufliche Curricula gibt es aber nicht nur ein Konzept, sondern mehrere miteinander konkurrierende.
EUbookshop v2

Related phrases

whom to approach before approaching approach over in this approach
approach approachment are approached of approach
approached through this approach