Translation of "Another advantage" in German
The
availability
of
the
entire
genome
is
another
advantage
of
this
fungus
as
model
organism.
Mittlerweile
ist
auch
das
gesamte
Genom
des
Pilzes
bekannt.
Wikipedia v1.0
Transparent
and
coherent
consultation
processes
run
by
the
Commission
have
another
advantage.
Transparente
und
kohärente
Konsultationsverfahren
seitens
der
Kommission
haben
noch
einen
weiteren
Vorteil.
TildeMODEL v2018
The
uniform
grain
structure
of
the
calcium
silicate
granulates
or
powders
used
according
to
the
invention
is
another
advantage.
Hinzukommt
als
weiterer
Vorteil
der
gleichmäßige
Körnungsaufbau
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Calciumsilikatgranulate
bzw.
-pulver.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
highly
pigmented
pastes
is
a
reduced
pigment
sedimentation.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Verwendung
solcher
hochpigmentierter
Farbpasten
ist
deren
verminderte
Pigmentsedimentation.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
of
the
invention
resides
in
the
high
thermal
stability
of
the
synthesis
reagent.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
gute
thermische
Stabilität
des
Synthesereagenzes.
EuroPat v2
Another
advantage
is
the
solid
build
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
Als
ein
zweiter
Vorteil
kann
die
Robustheit
des
erfindungsgemäßen
Ratschenschlüssels
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
considerable
resistance
thereof
to
water
is
another
interesting
technical
advantage.
Ihre
erhebliche
Resistenz
gegen
Wasserzutritt
ist
weiterhin
ein
interessanter
technischer
Vorteil.
EuroPat v2
Another
advantage
is
offered
by
the
reduction
process
if
pyridoxal
phosphate
is
used
as
the
effector
molecule.
Einen
weiteren
Vorteil
bietet
das
Reduktionsverfahren,
wenn
man
Pyridoxalphosphat
als
Effektormolekül
verwendet.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
method
is
to
be
seen
in
its
rapid
performance.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Methode
ist
ihre
schnelle
Durchführbarkeit.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
films
is
the
low
energy
absorption
thereof
when
exposed
to
microwaves.
Von
Vorteil
ist
auch
die
geringe
Energieaufnahme
der
Folien
bei
Bestrahlung
mit
Mikrowellen.
EuroPat v2
Another
advantage
is
the
high
cracking
resistance
and
the
resistance
to
fats.
Weiterhin
von
Vorteil
ist
die
geringe
Spannungsrißanfälligkeit
und
die
Beständigkeit
gegenüber
Fetten.
EuroPat v2
Another
advantage
resides
in
the
prevention
of
ozone
formation.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
in
der
Vermeidung
bzw.
Verhinderung
der
Ozonbildung.
EuroPat v2
Another
advantage
is
the
synchronization
of
the
RF
oscillator
with
an
automatic
control
system.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Synchronisation
des
HF-Oszillators
mit
einem
Regelkreis.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
circuitry
are
the
simplified
switching
requirements
on
the
amplifier
triple
poles
used.
Ebenfalls
ein
Vorteil
dieser
Schaltungsanordnung
sind
die
vereinfachten
Schaltanforderungen
an
die
verwendeten
Verstärkerdreipole.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
production
process
according
to
the
invention
is
that
the
solutions
remain
colorless.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Herstellung
ist,
daß
die
Lösungen
farblos
bleiben.
EuroPat v2
Another
essential
advantage
of
the
present
invention
is
the
considerable
improvement
in
oral
hygiene.
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
erheblich
verbesserte
Mundhygiene.
EuroPat v2
Yet
another
advantage
of
the
process
is
that
improved
catalyst
lives
are
obtained.
Ferner
hat
das
neue
Verfahren
den
Vorteil,
daß
verbesserte
Katalysatorstandzeiten
erzielt
werden.
EuroPat v2
Working
with
two
separate
tables
II
and
III
has
still
another
advantage.
Das
Arbeiten
mit
getrennten
Tabellen
II
und
III
birgt
noch
einen
weiteren
Vorteil.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
design
is
its
substantial
simplification.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Konstruktion
besteht
in
der
wesentlichen
Vereinfachung.
EuroPat v2
In
addition,
a
reduced
consumption
of
borate
is
another
advantage.
Zudem
ist
ein
verminderter
Verbrauch
an
Borat
ein
weiterer
Vorteil.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
that
solvent-free
reaction
resin
mixtures
are
used.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
ferner
von
Vorteil,
daß
lösungsmittelfreie
Reaktionsharzmischungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2