Translation of "Animated sign" in German
The
difference
between
a
flashing
sign
and
an
animated
sign
is
that
in
the
former,
the
intensity
of
illumination
varies
by
one
hundred
percent
(either
on
or
off)
while
in
the
latter,
the
intensity
of
illumination
is
relatively
constant,
even
though
the
light
patterns
change
to
give
the
illusion
of
movement.
Der
Unterschied
zwischen
einem
blinkenden
Schild
und
einem
lebhaften
Schild
ist
der
im
ehemaligen,
die
Intensität
der
Ablichtung
schwankt
durch
hundert
Prozent
(irgendein
AN/AUS)
während
in
den
letzteren,
ist
die
Intensität
der
Ablichtung
verhältnismäßig
konstant,
obwohl
die
Lichtmuster
ändern,
um
die
Illusion
der
Bewegung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
They
have
even
destroyed
animals
with
no
sign
of
BSE.
Sie
haben
sogar
Tiere
getötet,
die
keine
Anzeichen
von
BSE
aufwiesen.
Europarl v8
None
of
the
animals
showed
signs
of
toxic
effects
of
the
activator
preparation.
Keines
der
Tiere
zeigte
Zeichen
toxischer
Wirkungen
des
Aktivatorpräparates.
EuroPat v2
This
is
how
the
order
of
the
animal
signs
of
the
Chinese
zodiac
was
established.
So
entstand
die
Reihenfolge
der
chinesischen
Tierkreiszeichen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
an
astrological
predictions
on
animal
sign
is
not
entirely
accurate.
Allerdings
ist
eine
solche
astrologische
Vorhersagen
über
tierische
Zeichen
nicht
ganz
richtig.
ParaCrawl v7.1
Bremelanotide
induces
lordosis
in
animal
subjects,
a
sign
of
physical
preparation
for
copulation.
Bremelanotide
verursacht
Lordose
in
den
Tierthemen,
ein
Zeichen
der
körperlichen
Vorbereitung
für
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
little
animal
is
a
sign
that
you
do
not
need
someone's
help.
Das
kleine
Tier
ist
ein
Zeichen,
dass
Ihnen
jemandes
Hilfe
nicht
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
Animals
with
a
disease
or
condition
that
may
be
transmitted
to
animals
or
humans
through
handling
or
eating
meat
and,
in
general,
animals
showing
clinical
signs
of
systemic
disease
or
emaciation,
are
not
to
be
slaughtered
for
human
consumption.
Tiere,
die
eine
Krankheit
oder
einen
Zustand
aufweisen,
der
durch
Kontakt
oder
Verzehr
von
Fleisch
auf
den
Menschen
oder
andere
Tiere
übertragen
werden
kann,
und
allgemein
Tiere,
die
klinische
Anzeichen
einer
systemischen
Erkrankung
oder
von
Auszehrung
(Kachexie)
aufweisen,
dürfen
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden.
DGT v2019
However,
the
exceptional
detection
of
young
animals
with
clinical
signs
of
BSE
supported
a
cautious
approach
and,
therefore,
the
SSC
recommended
the
removal
of
various
SRM
from
cattle
12
months
of
age
or
older.
Die
außergewöhnliche
Ermittlung
junger
Tiere
mit
klinischen
Zeichen
von
BSE
veranlasste
jedoch
zu
Vorsicht,
und
daher
empfahl
der
WLA
die
Entfernung
verschiedener
SRM
bei
Rindern
ab
dem
Alter
von
12
Monaten.
DGT v2019
If
you
share
you
and
your
partner's
animal
signs,
they
will
paint
a
picture
in
their
mind
about
your
private
life.
Wenn
Sie
Ihr
Tierkreiszeichen
und
das
Ihres
Partners
preisgeben,
macht
sich
Ihr
Gegenüber
ein
Bild
über
Ihr
Privatleben.
TED2020 v1