Translation of "Animal tissue" in German
Animal
tissue
and
organs
are
used
for
the
development
of
in
vitro
methods.
Gewebe
und
Organe
von
Tieren
werden
für
die
Entwicklung
von
In-vitro-Methoden
verwendet.
DGT v2019
Living
animal
tissue
disintegrates
under
exposure.
Lebendes
Tiergewebe
zerfällt
unter
den
Strahlen.
OpenSubtitles v2018
Pepsin
was
the
first
enzyme
to
be
isolated
from
animal
tissue.
Pepsin
war
das
erste
Enzym,
das
aus
tierischem
Gewebe
isoliert
wurde.
WikiMatrix v1
One
is
produced
from
the
extracted
components
of
animal
tissue;
Man
wird
aus
den
extrahierten
Komponenten
aus
tierischem
Gewebe
hergestellt;
CCAligned v1
Chondroitin
is
extracted
from
animal
source
cartilage
tissue.
Chondroitin
wird
aus
tierischem
Knorpelgewebe
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Occurs
ubiquitously
in
all
animal
and
plant
tissue.
Tritt
überall
vorhanden
in
allem
Tier
und
Pflanze-Gewebe
auf.
ParaCrawl v7.1
A
heterograft
is
a
biological
valve
made
from
animal
tissue.
Ein
Heterotransplantat
ist
eine
biologische
Herzklappe
aus
tierischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Both
groups
of
substances
accumulate
in
human
and
animal
fatty
tissue.
Beide
Verbindungsgruppen
reichern
sich
im
Fettgewebe
von
Mensch
und
Tier
an.
ParaCrawl v7.1
Lactate
dehydrogenase
occurs
in
animal
tissue
in
at
least
five
different
isoenzyme
forms.
Die
Lactat-Dehydrogenase
kommt
im
tierischen
Gewebe
in
mindestens
fünf
verschiedenen
Isoenzymformen
vor.
EuroPat v2
In
the
wild,
a
cat
eats
almost
exclusively
animal
tissue.
In
freier
Wildbahn,
eine
Katze
frisst
fast
ausschließlich
tierischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Biological
heart
valves
are
made
from
animal
tissue.
Die
biologischen
Herzklappen
bestehen
aus
tierischem
Material.
ParaCrawl v7.1
They
accumulate
in
the
environment
and
in
human
and
animal
tissue.
Sie
reichern
sich
in
der
Umwelt
sowie
im
menschlichen
und
tierischen
Gewebe
an.
ParaCrawl v7.1
Animal
muscular
tissue
grown
in
the
laboratory
promises
quite
real
meat
consumption
without
a
guilty
conscience.
Im
Labor
gezüchtetes
tierisches
Muskelgewebe
verspricht
ziemlich
echten
Fleischkonsum
ohne
schlechtes
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
wild,
a
cat
will
eat
almost
entirely
animal
tissue.
In
freier
Wildbahn,
eine
Katze
essen
wird
fast
ausschließlich
tierischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
This
beak
can
pierce
plant
or
animal
tissue
to
suck
up
liquids
like
sap
or
blood.
Dieser
Schnabel
kann
Pflanzen-
oder
Tiergewebe
durchstechen,
um
Flüssigkeiten
wie
Saft
oder
Blut
aufzusaugen.
TED2020 v1
And
it
is
not
necessary
to
eat
animal
tissue
in
order
to
get
protein.
Und
es
ist
nicht
nötig,
tierisches
Gewebe
zu
essen,
um
an
Protein
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
enzyme
product
can
be
obtained
from
plant
or
animal
tissue
or
be
of
microbial
origin.
Das
Enzymprodukt
kann
aus
pflanzlichem
oder
tierischem
Gewebe
gewonnen
werden
oder
von
mikrobiellem
Ursprung
sein.
EuroPat v2
Other
biological
samples,
however,
and
particularly
animal
tissue,
could
not
be
immobilized
just
as
well
by
cold.
Andere
biologische
Proben,
insbesondere
tierische
Gewebe,
konnten
nicht
ebenso
gut
durch
Kälte
immobilisiert
werden.
EuroPat v2
Macrophage
populations
shall
be
further
characterized
in
human
and
animal
tissue
employing
immunohistochemistry
and
immunofluorescence.
Mittels
Immunhistochemie
und
Immunfluoreszenz
sollen
Makrophagenpopulationen
in
menschlichem
und
tierischem
Untersuchungsmaterial
näher
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferable
to
use
auto-plasma
or,
less
preferably,
autoserum
of
the
animal
or
human
tissue
donor.
Vorzugsweise
wird
Eigenplasma
oder,
weniger
bevorzugt,
Eigenserum
des
tierischen
oder
menschlichen
Gewebedonors
verwendet.
EuroPat v2