Translation of "Angled section" in German
The
hook
may
be
a
downward
angled
section
of
the
gripper
finger.
Der
Haken
kann
durch
einen
nach
unten
abgewinkelten
Abschnitt
des
Greiferfingers
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
at
least
one
of
the
lugs
can
form
an
angled
end
section.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
zumindest
eine
der
Laschen
einen
abgewinkelten
Endabschnitt
ausbilden.
EuroPat v2
The
exit
is
located
below
the
water
level
location
of
the
basin
spillway
on
the
angled
section
Der
Ausgang
befindet
sich
unterhalb
der
Wasserspiegellage
des
Beckenüberlaufs
am
abgewinkelten
Abschnitt.
EuroPat v2
These
extensions
comprise
a
first
and
a
second
angled
section.
Die
Auskragungen
weisen
dabei
einen
ersten
und
einen
zweiten
abgewinkelten
Abschnitte
auf.
EuroPat v2
This
angled
section
reaches
past
the
clamping
disc
37
.
Dieser
abgewinkelte
Abschnitt
greift
über
die
Klemmscheibe
37
hinweg.
EuroPat v2
Favorably,
the
angled
wall
section
of
the
outer
sleeve
and
the
inner
sleeve
are
arranged
complementary
to
each
other.
Günstigerweise
ist
der
abgewinkelte
Wandabschnitt
der
Außenhülse
und
der
Innenhülse
komplementär
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
angled
section
108
of
the
internal
conductor
102
is
soldered
to
the
strip
conductor
401
by
means
of
a
soldering
point.
Der
abgewinkelte
Abschnitt
108
des
Innenleiters
102
ist
mit
dem
Streifenleiter
401
mittels
eines
Lötpunktes
verlötet.
EuroPat v2
The
effusion
cooling
hole
then
has
at
its
straight
section
46
an
angled
or
offset
section
47
.
Das
Effusionskühlloch
weist
anschließend
an
dem
geradlinigen
Verlauf
46
einen
Knick
oder
geknickten
Verlauf
47
auf.
EuroPat v2
Preferably
the
connecting
elements
are
configured
rod
shaped,
having
a
round
or
angled
cross
section.
Vorzugsweise
sind
die
Verbindungselemente
stiftförmig,
einen
runden
oder
eckigen
Querschnitt
aufweisend,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
and
second
plates
may,
for
example,
alternatively
also
both
have
an
angled
fixing
section.
Insbesondere
können
die
ersten
und
zweiten
Platten
beispielsweise
alternativ
auch
beide
einen
abgewinkelten
Befestigungsabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
hinge
bracket
thereby
has
an
angled
mounting
section
on
its
end
facing
away
from
the
first
hinge
part.
Dabei
weist
der
Scharnierbügel
an
seinem
dem
ersten
Bandteil
abgewandten
Ende
einen
abgewinkelten
Anlageabschnitt
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
angled
wall
section
is
oriented
outward
in
the
direction
of
the
fastening
flange
with
respect
to
the
side
wall.
Vorteilhafterweise
ist
der
abgewinkelte
Wandabschnitt
gegenüber
der
Seitenwand
in
Richtung
des
Befestigungsflansches
nach
außen
gerichtet.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
one
angled
wall
section
is
arranged
in
each
of
two
opposite
side
walls.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
in
zwei
gegenüberliegenden
Seitenwänden
jeweils
ein
abgewinkelter
Wandabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2