Translation of "Angle iron" in German
The
sign
to
be
set
up
is
inserted
with
the
edge
into
this
angle
iron.
In
diesen
Winkel
wird
das
aufzustellende
Schild
mit
dem
Rand
hineingesetzt.
EuroPat v2
This
can
be
a
pivotal
angle
iron,
for
example.
Diese
kann
beispielsweise
ein
schwenkbares
Winkeleisen
sein.
EuroPat v2
I
used
a
piece
of
angle
iron
with
holes
in
it.
Ich
verwendete
ein
Stück
von
Winkeleisen
mit
Löchern
darin.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
is
building
shelves,
which
is
done
using
an
angle
iron.
Ein
gutes
Beispiel
ist
der
Regalbau,
der
mit
Winkeleisen
realisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
An
angle
iron
(7)
is
arranged
on
the
front
side
(3)
of
the
supporting
bracket.
An
der
Vorderseite
(3)
des
Halterahmens
ist
der
Winkel
(7)
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
frame
6
is
rectangular
and
made
of
angle
iron
of
L-shaped
cross
section,
the
vertex
of
the
angle
pointing
in
a
downward
and
outward
direction.
Der
Rahmen
6
besitzt
vorzugsweise
rechteckige
Gestalt
und
besteht
aus
Winkeleisen
von
L-förmigem
Querschnitt,
wobei
der
Scheitelpunkt
des
Winkels
nach
unten
und
außen
zeigt.
EuroPat v2
The
bars
33
of
the
grill
7
are
preferably
made
out
of
angle
iron
with
V-shaped
cross-section
as
is
known
from
the
abovementioned
German
Offenlegungsschriften.
Die
einzelnen
Stäbe
33
des
Rostes
7
sind
zweckmäßig
als
Winkeleisen
mit
V-förmigem
Querschnitt
ausgebildet,
wie
dies
bereits
aus
den
obenerwähnten
Offenlegungsschriften
bekannt
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
entire
sign
has
a
strong
tendency
to
squeeze
itself
into
the
angle
iron
of
the
lower
supporting
frame.
Gleichzeitig
hat
das
gesamte
Schild
die
starke
Neigung,
sich
in
den
Winkel
des
unteren
Halterahmens
hineinzudrücken.
EuroPat v2
Therefore,
the
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
supporting
bracket
of
the
type
of
sign
holders
described
above,
which
makes
it
possible
to
also
use
metal
posts
of
the
above
type
for
setting
up
a
sign
and
which
furthermore
allows
the
sign
to
be
clamped
in
its
angle
iron.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
somit,
einen
Halterahmen
für
die
oben
genannte
Gattung
von
Schilderständern
zu
schaffen,
der
es
erlaubt,
auch
Metallpfähle
zur
Aufstellung
zu
verwenden
und
der
weiterhin
eine
Verklemmung
des
Schildes
in
seinem
Winkel
gestattet,
die
absolut
zuverlässig,
da
witterungsbeständig,
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
the
angle
iron
is
sloped
slightly
outwardly
away
from
the
front.
Als
besonders
praktisch
hat
sich
jedoch
erwiesen,
den
Winkel
von
der
Vordersejte
weg
leicht
nach
außen
abgeschrägt
auszubilden.
EuroPat v2
Thus,
there
can
be
no
risk
whatever
that
the
sign
becomes
loose,
because
when
the
dimensions
of
the
angle
iron
are
changed
for
any
reason
at
all,
the
sign
will
continue
to
be
automatically
pressed
by
its
own
weight
into
the
clamping
position.
Somit
kann
überhaupt
keine
Gefahr
mehr
bestehen,
daß
das
Schild
sich
lockert,
da
bei
llaßänderungen
des
Winkels
aus
wessen
Gründen
auch
immer
das
Schild
stets
von
selbst
durch
sein
Eigengewicht
in
die
Klemmposition
gepreßt
wird.
EuroPat v2
The
upper
supporting
bracket
in
FIG.
2
has
a
screw
(13)
in
the
angle
iron
(17),
by
means
of
which
the
sign
(15)
is
clamped.
Der
obere
Halterahmen
hier
in
der
Figur
2
weist
eine
Schraube
(13)
in
den
Winkel
(7)
auf,
mit
Hilfe
derer
das
Schild
(15)
eingeklemmt
ist.
EuroPat v2