Translation of "Angle gear" in German
The
rotation
angle
of
gear
2
can
be
less
than
360°.
Der
Drehwinkel
des
Zahnrads
2
kann
kleiner
als
360°
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
rotation
angle
of
gear
2
is,
for
example,
1440°.
Insbesondere
beträgt
der
Drehwinkel
des
Zahnrads
2
zum
Beispiel
1440°.
EuroPat v2
Thus,
none
of
the
gear
elements
included
in
the
angle
gear
projects
into
the
recess.
Somit
ragt
kein
von
dem
Umlenkgetriebe
umfasstes
Getriebeelement
in
die
Ausnehmung
hinein.
EuroPat v2
The
drive
device
has
an
electric
motor
drive
which
is
connected
at
a
fixed
angle
to
the
gear
mechanism.
Die
Antriebseinrichtung
weist
einen
elektromotorischen
Antrieb
auf,
welcher
winkelstarr
mit
dem
Getriebe
verbunden
ist.
EuroPat v2
Gear
ratios
can
be
obtained
through
appropriate
choice
and
dimensioning
of
the
gear
elements
forming
the
angle
gear.
Durch
eine
entsprechende
Auswahl
und
Dimensionierung
der
das
Umlenkgetriebe
bildenden
Getriebeelemente
sind
Getriebeübersetzungen
realisierbar.
EuroPat v2
The
actuating
elements
18
are
flange-mounted
to
an
outside
gearbox
19
containing
angle-gear.
Die
Betätigungselemente
18
sind
außen
an
einen
Getriebekasten
19
angeflanscht,
der
Umlenkgetriebe
enthält.
EuroPat v2
One
example
of
an
angle
gear
would
be
an
embodiment
in
the
fashion
of
a
“dentist's
drill.”
Ein
Beispiel
für
ein
Winkelgetriebe
wäre
eine
Ausgestaltung
nach
Art
eines
"Zahnarztbohrers".
EuroPat v2
Since
the
length
of
the
cylinder
45
is
constant,
but
however
the
length
of
the
piston
46
is
variable,
it
is
therefore
possible
to
adjust
the
stroke
of
the
piston
46,
and
thus,
correspondingly
the
rotational
angle
of
the
gear
53
per
stroke
movement
at
the
adjustment
ring
51.
Da
die
Länge
des
Zylinders
45
konstant,
die
Länge
des
Kolbens
46
aber
veränderlich
ist,
lässt
sich
so
der
Hub
des
Kolbens
46
und
somit
entsprechend
der
Drehwinkel
des
Stirnrades
53
pro
Hubbewegung
am
Stellring
51
einstellen.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
tapered
gear
62
has
an
angle
of
taper
of
30°,
while
the
angle
of
taper
gear
60
which
meshes
with
it
is
60°.
Wie
oben
erwähnt,
hat
das
Kegelzahnrad
62
einen
Kegelwinkel
von
30°,
während
der
Kegelwinkel
des
damit
kämmenden
Kegelzahnrades
60
einen
Kegelwinkel
von
60°
aufweist.
EuroPat v2