Translation of "Angelica root" in German
It
is
related
to
the
European
angelica
root
(Angelica
archangelica).
Sie
ist
mit
der
europäischen
Engelwurz
(Angelica
archangelica)
verwandt.
ParaCrawl v7.1
In
some
areas,
the
angelica
root
is
also
known
under
name
of
archangel.
In
manchen
Gegenden
ist
die
Angelikawurzel
unter
dem
Namen
Engelwurz
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Pre-mixture:
Angelica
root
extract
and
liquorice
root
extract
are
mixed
1:1.
Vormischung:
Angelicawurzel-Extrakt
und
Süßholzwurzel-Extrakt
werden
1:1
gemischt.
EuroPat v2
Added
to
this
mixture
is
the
mixture
of
angelica
root
extract
and
liquorice
root
extract.
Zu
dieser
Mischung
wird
die
Mischung
aus
Angelicawurzel-Extrakt
und
Süßholzwurzel-Extrakt
zugegeben.
EuroPat v2
This
specific
plant
possesses
many
labels
like
Angelica,
Western
Angelica
and
root
of
the
Holy
Ghost.
Diese
spezielle
Pflanze
besitzt
viele
Labels
wie
Angelica,
Angelica
westlichen
und
Wurzel
des
Heiligen
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Pre-mixture:
A
pre-mixture
of
liquorice
root
extract
and
angelica
root
extract
is
produced
in
the
ratio
1:1.
Vormischung:
Es
wird
eine
Vormischung
aus
Süßholzwurzel-Extrakt
und
Angelikawurzel-Extrakt
im
Verhältnis
1:1
hergestellt.
EuroPat v2
Chinese
angelica
root
is
one
of
the
ten
most
important
and/or
most
used
ingredients
in
TCM.
Die
chinesische
Angelikawurzel
ist
eine
der
zehn
wichtigsten,
bzw.
meistverwendeten
Zutaten
in
der
TCM.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
for
Copperhead
Gin
are
angelica
root,
cardamom,
orange
peel,
coriander
and
-
of
course
-
juniper
berries.
Zutaten
für
die
belgische
Spirituose
sind
Angelikawurzel,
Kardamom,
Orangenschale,
Koriander
und
natürlich
Wacholderbeeren.
ParaCrawl v7.1
Angelica
root
182mg,
calamus
root
121mg,
sweet
orange
peel
121mg,
nutmeg
182mg,
gentian
root
61mg,
absinthium
61mg,
common
centaury
61mg,
cinnamon
bark
61mg
and
saffron
0,2mg.
Angelikawurzel
182mg,
Kalmuswurzel
121mg,
Süßorangenschale
121mg,
Muskatnuss
182mg
,
Enzianwurzel
61mg,
Wermutkraut
61mg,
Tausendguldenkraut
61mg,
Zimtrinde
61mg
und
Safran
0,2mg.
CCAligned v1
These
ten
botanicals
from
all
corners
of
the
world
make
sure
of
this:
juniper
berries,
angelica,
iris
root,
almonds,
lemon
peel,
grains
of
paradise,
cinnamon
cassia,
cubeb
pepper,
liquorice
and
coriander.
Dafür
sorgen
genau
diese
zehn
Botanicals,
die
aus
allen
möglichen
Ecken
der
Erde
stammen:
Wacholderbeeren,
Engelwurz,
Iriswurzel,
Mandeln,
Zitronenschale,
Paradieskörner,
Zimtkassie,
Kubeben-Pfeffer,
Süßholz
und
Koriander.
ParaCrawl v7.1
On
the
list
of
ingredients
are
juniper
berries,
black
mountain
heather,
coriander
seeds,
cassia,
angelica
root,
orris
root,
kubeben
pepper,
lemon
zest,
cardamom,
liquorice
root
and
grains
of
paradise.
Auf
der
Zutatenliste
befinden
sich
Wacholderbeeren,
schwarzes
Berg-Heidekraut,
Koriandersamen,
Kassia,
Angelikawurzel,
Iriswurzel,
Kubebenpfeffer,
Zitronenschale,
Kardamom,
Süssholzwurzel
und
Paradieskörner.
ParaCrawl v7.1
Mom
Gin
is
distilled
four
times
in
a
copper
pot
still
and
is
infused
with
juniper,
coriander,
angelica
root,
spice
bark,
liquorice,
lily
root,
thyme,
and
cranberry.
Mom
Gin
wird
vierfach
in
einer
Kupferbrennblase
destilliert
und
mit
Wacholder,
Koriander,
Angelikawurzel,
Gewürzrinde,
Lakritz,
Lilienwurzel,
Thymian
und
Cranberry
infundiert.
ParaCrawl v7.1
From
juniper,
coriander,
nutmeg
and
angelica
root
on
the
spicy
plain
and
citrus
aromas
such
as
orange,
lemon
and
lime,
grapefruit,
mandarin,
clementine
and
tangerine
on
the
tangy,
an
excellent
gin
is
formed
that
is
wonderfully
harmonious
and
grandiose
in
taste.
Aus
Wacholder,
Koriander,
Muskatnuss
und
Angelikawurzel
auf
der
würzigen
Ebene
und
Zitrusaromen
wie
Orange,
Zitrone
und
Limette,
Pampelmuse,
Mandarine,
Clementine
und
Tangerine
auf
der
spritzigen,
formt
sich
ein
ausgezeichneter
Gin,
der
geschmacklich
wunderbar
stimmig
und
grandios
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
fine
flavor,
also
nutmeg,
angelica
root
and
a
hint
of
cinnamon
are
used.
Um
eine
feine
Würze
zu
erzielen,
werden
außerdem
Muskatnuss,
Angelikawurzel
und
ein
Hauch
Zimt
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
its
aroma
of
angelica
root,
clove,
cinchona
bark,
cardamom,
mace,
grapefruit
peel
and
several
other
spices,
the
bitter
makes
every
drink
a
very
special
one.
Mit
seinen
Aromen
von
Angelikawurzel,
Gewürznelken,
Chinarinde,
Kardamom,
Muskatblüte
und
Grapefruitschalen
sowie
vielen
anderen
Gewürzen
macht
er
jedes
Getränk
zu
etwas
ganz
Besonderem.
ParaCrawl v7.1
Therefore
juniper,
coriander,
angelica
root,
angelica
seeds,
cardamom,
cinnamon,
bitter
orange
and
lemon
are
also
added.
Deshalb
kommen
auch
noch
Wacholder,
Koriander,
Angelikawurzel,
Angelikasamen,
Kardamom,
Zimt,
Bitterorange
und
Zitrone
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Dong
quai
(angelica
sinensis):
«Angelica
root»
from
traditional
Chinese
gynecology
influences
the
activity
of
the
glands
and
regulates
the
menstrual
cycle.
Dong
Quai
(Angelica
sinensis):
«Engelswurz»
aus
der
traditionellen
chinesischen
Frauenheilkunde,
beeinflusst
die
Drüsenaktivität
und
reguliert
den
Menstruationszyklus.
ParaCrawl v7.1
Pre-mixture:
A
pre-mixture
of
liquorice
root
extract
and
angelica
root
extract
is
produced
in
the
ratio
1:2
(1
part:2
parts).
Vormischung:
Es
wird
eine
Vormischung
aus
Süßholzwurzel-Extrakt
und
Angelikawurzel-Extrakt
im
Verhältnis
1:2
(1
Teil:
2
Teile)
hergestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
volatile
components
of
the
drugs
with
etheric
oils
and
the
precipitations/crystal
formation
in
the
extract
of
angelica
root
led
to
non-reproducible
quality
fluctuations.
Insbesondere
die
flüchtigen
Bestandteile
der
Drogen
mit
ätherischen
Ölen
und
die
Fällungen/Kristallbildung
im
Auszug
aus
Angelikawurzel
führten
zu
nicht
reproduzierbaren
Qualitätsschwankungen.
EuroPat v2
This
explains
why
women
especially
enjoy
the
ingredients
of
ginger,
orange
peels
and
angelica
root
-
which
is
what
makes
this
tea
so
delicious.
Dies
erklärt,
dass
Frauen
besonderen
Genuss
in
bestimmten
Zutaten
wie
Ingwer,
Orangenschalen
und
Angelikawurzel
finden,
die
diesen
Tee
so
herrlich
lecker
machen.
ParaCrawl v7.1
The
palate
is
marked
by
the
spicy
and
tart
flavors
of
Kubebenpfeffer,
angelica
root
and
ginger
and
is
complemented
wonderfully
by
warm
notes
of
lavender
and
linden
blossom
prominently
occurring.
Der
Gaumen
ist
gezeichnet
von
den
würzig-herben
Aromen
von
Kubebenpfeffer,
Angelikawurzel
und
Ingwer
und
wird
von
warmen
Noten
von
Lavendel
und
der
prominent
auftretenden
Lindenblüte
wundervoll
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Its
wonderful
flavour
profile
is
the
result
of
a
fine
combination
of
rare
botanicals,
including
gentian,
centaury,
bitter
orange,
white
turmeric,
ginger,
chinchona,
cardamom,
galangal,
cinnamon,
cloves,
camphor,
nutmeg,
valeriana,
citronella,
saffron,
angelica
root,
lavender,
and
juniper.
Es
ist
die
Königin
unter
den
Bitterkräutern
und
lässt
zusammen
mit
Enzian,
Tausendgüldenkraut,
Pomeranzen,
Zitwerwurzel,
Ingwer,
Chinarinde,
Kardamom,
Galgant,
Zimt,
Nelken,
Campher,
Muskat,
Baldrian,
Citronell,
Safran,
Angelikawurzel,
Lavendel
und
Wacholder
ein
wunderbares
Geschmacksprofil
entstehen.
ParaCrawl v7.1