Translation of "And if necessary" in German
The
Annex
shall
be
re-examined,
and
revised
if
necessary,
within
14
months
following
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Der
Anhang
wird
14
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
überprüft
und
gegebenenfalls
geändert.
DGT v2019
During
the
journey
they
must
be
given
liquid
and
if
necessary
fed
every
eight
hours;
Dabei
müssen
die
Tiere
alle
8
Stunden
getränkt
und
nötigenfalls
gefüttert
werden.
DGT v2019
I
therefore
await
precise
information
and
if
necessary
the
refuting
of
baseless
claims.
Deshalb
erwarte
ich
präzise
Informationen
und
erforderlichenfalls
die
Widerlegung
grundloser
Behauptungen.
Europarl v8
After
six
years,
these
two
legal
instruments
should
be
tested
and,
if
necessary,
improved.
Nach
sechs
Jahren
sollen
beide
Rechtsinstrumente
überprüft
und
gegebenenfalls
verbessert
werden.
Europarl v8
The
Commission
should
speed
up
the
recovery
process
and
if
necessary
apply
corrective
measures.
Die
Kommission
sollte
das
Wiedereinziehungsverfahren
beschleunigen
und
gegebenenfalls
Korrekturmaßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
Your
doctor
will
monitor
you
in
case
this
happens
and
treat
you
if
necessary.
Ihr
Arzt
achtet
auf
eventuelle
Infektionen
und
wird
Sie
erforderlichenfalls
entsprechend
behandeln.
ELRC_2682 v1
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
July
1981.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Juli
1981
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
16
August
1987.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
16.
August
1987
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
check
the
data
concerned
and,
if
necessary,
correct
or
delete
the
item
without
delay.
Dieser
überprüft
die
betreffenden
Daten
und
berichtigt
oder
löscht
sie
nötigenfalls
unverzüglich.
JRC-Acquis v3.0
The
pH
is
adjusted
with
hydrochloric
acid,
and
if
necessary
sodium
hydroxide.
Der
pH-Wert
wird
mit
Salzsäure
und
falls
erforderlich
mit
Natriumhydroxid
eingestellt.
EMEA v3
This
Decision
shall
be
reviewed
and,
if
necessary,
amended
before
1
March
1982.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
März
1982
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
Your
doctor
will
assess
your
symptoms
and
if
necessary
may
start
you
on
a
different
treatment.
Er
wird
Ihre
Symptome
untersuchen
und
Ihnen
gegebenenfalls
eine
andere
Behandlung
verordnen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
monitor
you
for
any
potential
infections
and
treat
you
if
necessary.
Ihr
Arzt
achtet
auf
eventuelle
Infektionen
und
wird
Sie
erforderlichenfalls
entsprechend
behandeln.
ELRC_2682 v1
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
March
1983.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
März
1983
überprüft
und
gegebenenfalls
geändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
May
1983.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Mai
1983
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
October
1983.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Oktober
1983
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
March
1987.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
März
1987
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
31
December
1987.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
31.
Dezember
1987
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
Your
doctor
will
monitor
you
for
overgrowth
and
treat
you
if
necessary.
Ihr
Arzt
wird
Sie
auf
eine
Überwucherung
hin
überwachen
und
Sie
gegebenenfalls
behandeln.
EMEA v3
You
may
be
given
anti-allergic
medicines
and,
if
necessary,
medicines
to
stabilise
your
circulation.
Sie
erhalten
möglicherweise
Antiallergika
und
bei
Bedarf
auch
Arzneimittel
zur
Kreislaufstabilisierung.
ELRC_2682 v1
This
can
be
tested
by
your
doctor
and
if
necessary
your
doctor
will
prescribe
the
adequate
treatment.
Ihr
Arzt
kann
dazu
Untersuchungen
durchführen
und
wird
gegebenenfalls
die
entsprechende
Behandlung
verordnen.
ELRC_2682 v1
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
September
1983.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
September
1983
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
and
if
necessary
amended
before
1
February
1984.
Diese
Entscheidung
wird
vor
dem
1.
Februar
1984
überprüft
und
gegebenenfalls
abgeändert.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
publish
the
results
in
a
report
and
if
necessary
make
an
appropriate
proposal.
Sie
veröffentlicht
das
Ergebnis
in
einem
Bericht
und
unterbreitet
gegebenenfalls
einen
geeigneten
Vorschlag
.
JRC-Acquis v3.0