Translation of "Anchoring system" in German
A
refractory
anchoring
system
is
more
than
just
a
piece
of
metal!
Eine
feuerfeste
Verankerung
ist
mehr
als
nur
ein
Stück
Metall!
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
weight
is
borne
by
a
complicated
anchoring
system.
In
Wirklichkeit
wird
es
von
einem
komplizierten
Verankerungssystem
aufgefangen.
ParaCrawl v7.1
An
anchoring
system
for
anchoring
in
a
drill
hole,
comprising:
Verankerungssystem
zur
Verankerung
in
einem
Bohrloch,
das
folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
remaining
portions
of
the
anchoring
system
are
identical
to
those
of
the
version
according
to
FIG.
Die
übrigen
Teile
des
Verankerungssystems
sind
identisch
mit
denen
der
Ausführung
nach
Fig.
EuroPat v2
An
anchoring
system
suitable
for
carrying
out
the
method
comprises
an
anchoring
rod
and
at
least
one
locking
device.
Ein
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeignetes
Ankersystem
umfasst
einen
Ankerstab
und
zwei
Arretiervorrichtungen.
EuroPat v2
Printed
publication
DE
10336414
A1
discloses
a
screw
bracket
of
an
anchoring
system.
Die
Druckschrift
DE
10336414
A1
offenbart
einen
Schraubbügel
eines
Ankersystems.
EuroPat v2
Printed
publication
DE
1974244
U
discloses
a
bent
pulling
handle
of
an
anchoring
system.
Die
Druckschrift
DE
1974244
U
offenbart
einen
abgebogenen
Zuggriff
eines
Ankersystems.
EuroPat v2
The
described
anchoring
system
has
a
number
of
advantages,
specifically,
among
others:
Das
beschriebene
Verankerungssystem
hat
eine
Vielzahl
von
Vorteilen,
nämlich
u.a.:
EuroPat v2
In
particular,
the
alignment
of
the
anchoring
system
on
the
construction
site
is
simplified.
Insbesondere
vereinfacht
sich
die
Ausrichtung
des
Verankerungssystems
auf
der
Baustelle.
EuroPat v2
Ceramic
fiber
modules
are
produced
with
various
anchoring
system
to
enable
quick
and
efficient
installation
in
most
furnace
linings.
Keramikfaser-Module
werden
mit
verschiedenen
Verankerungssystem
ermöglichen
schnelle
und
effiziente
Installation
in
den
meisten
Ofen
Futtern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
graduation
in
an
anchoring
system
makes
it
possible
to
accelerate
and
simplify
an
assembly
process.
Das
Vorsehen
eines
Rastermaßes
bei
einem
Ankersystem
vermag
eine
Montage
zu
beschleunigen
und
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
For
stability
reasons,
the
anchoring
system
basically
consists
of
metal,
or
at
least
very
predominantly
of
metal.
Das
Ankersystem
besteht
aus
Stabilitätsgründen
grundsätzlich
aus
Metall
oder
zumindest
ganz
überwiegend
aus
Metall.
EuroPat v2
These
platforms
usually
do
not
have
a
permanent
anchoring
system
in
the
sea
floor
like
the
TLPs.
Eine
permanente
Verankerung
im
Meeresboden
wie
die
TLPs
haben
diese
Plattformen
in
der
Regel
nicht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
unique
anchoring
system,
there
are
no
major
foundation
works
needed.
Durch
unser
einzigartiges
Verankerungssystem
sind
keine
größeren
Fundamentarbeiten
erforderlich
-
zudem
ist
die
Bodenverankerung
leicht
demontierbar.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
easy
to
develop
an
anchoring
system
that
combines
both
criteria.
Eine
Verankerung,
die
beide
Kriterien
erfüllt,
ist
jedoch
nicht
leicht
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1