Translation of "An x-ray image" in German
In
this
manner,
one
obtains
an
x-ray
shadow
image
of
a
longitudinal
layer
of
the
patient.
Auf
diese
Weise
erhält
man
ein
Röntgenschattenbild
einer
Längsschicht
des
Patienten.
EuroPat v2
The
calibration
operation
can
be
performed
before
or
after
the
scanning
of
an
X-ray
image.
Der
Kalibrierungsvorgang
kann
dabei
vor
oder
nach
dem
Abtasten
einer
Röntgenaufnahme
erfolgen.
EuroPat v2
An
opening
O
for
holding
an
X-ray
image
intensifier
is
provided
in
the
X-ray
table
support
1
.
Im
Röntgentischträger
1
ist
eine
Öffnung
O
zur
Aufnahme
eines
Röntgenbildverstärkers
vorgesehen.
EuroPat v2
The
associated
density
range
corresponds
to
a
low
radiation
dose
in
an
X-ray
image.
Der
zugehörige
Dichtebereich
entspricht
in
einem
Röntgenbild
einer
niedrigen
Strahlendosis.
EuroPat v2
An
X-ray
image
sensor
of
the
type
disclosed
herein
is
especially
suitable
for
mammography.
Ein
Röntgenbildsensor
der
beschriebenen
Art
eignet
sich
besonders
für
die
Mammographie.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
X-ray
image
of
an
object
is
stored
in
the
phosphor
layer
15
.
Dadurch
wird
in
der
Phosphorplatte
15
ein
Röntgenbild
von
einem
Objekt
abgespeichert.
EuroPat v2
This
is
an
X-ray
image
of
the
front
feet
of
Queeny
Das
ist
ein
Röntgenbild
der
Vorderpfoten
von
Queeny.
CCAligned v1
Once
the
shoulder
prosthesis
is
implanted,
the
position
is
checked
using
an
x-ray
image.
Nach
dem
Einsetzen
der
Schulterprothese
wird
die
korrekte
Lage
mit
einer
Röntgenaufnahme
überprüft.
ParaCrawl v7.1
After
the
start
of
the
system,
an
X-ray
image
is
captured
in
step
A.
Nach
dem
Start
des
Systems
erfolgt
in
Schritt
A
ein
Röntgenbild
erfasst.
EuroPat v2
In
this
respect,
an
x-ray
image
of
the
entire
tire
can
be
generated
by
rotation.
Dabei
kann
ein
Röntgenbild
des
kompletten
Reifens
durch
Rotation
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Due
to
its
radiolucency,
a
dental
impression
according
to
the
invention
is
not
visible
in
an
X-ray
image.
Durch
die
Röntgenstrahlendurchlässigkeit
ist
ein
beschriebener
Abdruck
in
einer
Röntgenaufnahme
nicht
erkennbar.
EuroPat v2
Such
a
distinction
is
possible,
for
example,
by
means
of
an
x-ray
image.
Eine
solche
Unterscheidung
ist
beispielsweise
mittels
einer
Röntgenaufnahme
möglich.
EuroPat v2
The
resorbable
shaped
piece
is
not
evident
on
an
X-ray
image.
Das
resorbierbare
Formstück
ist
auf
der
Röntgenaufnahme
nicht
zu
erkennen.
EuroPat v2
From
this
point
on
preferably
at
least
an
X-ray
image
control
is
used
during
the
complete
process.
Weiterhin
wird
zumindest
eine
Röntgenbildwandlerkontrolle
während
des
vollständigen
Verfahrens
verwendet.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
such
an
X-ray
image
of
the
spiral
detonating
cord
1
in
its
packaging.
Figur
1
zeigt
ein
solches
Röntgenbild
der
spiralförmigen
Sprengschnur
1
in
ihrer
Verpackung.
EuroPat v2
The
targeting
device
can
also
include
an
X-ray
image
amplifier
or
a
solid-state
detector.
Das
Zielgerät
kann
auch
einen
Röntgenbildverstärker
oder
einen
Festkörperdetektor
enthalten.
EuroPat v2
When
evaluating
an
x-ray
image,
the
image
markers
are
identified.
Bei
der
Auswertung
eines
Röntgenbilds
werden
die
Bildmarker
identifiziert.
EuroPat v2
It
has
an
x-ray
source
and
an
x-ray
receiver
or
image
intensifier.
Es
umfasst
eine
Röntgenstrahlquelle
und
einen
Röntgenempfänger
bzw.
Bildverstärker.
EuroPat v2
The
object
areas
shown
in
an
X-ray
image
often
have
large
density
differences.
Die
in
einer
Röntgenaufnahme
abgebildeten
Bereiche
eines
Objekts
weisen
häufig
sehr
große
Dichteunterschiede
auf.
EuroPat v2