Translation of "An observatory" in German
The
establishment
of
an
observatory
for
racism
and
xenophobia
is
desirable.
Die
Einrichtung
einer
Beobachtungsstelle
für
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
ist
wünschenswert.
Europarl v8
You
have
set
up
an
observatory
to
study
racism
and
xenophobia.
Sie
haben
eine
Beobachtungsstelle
für
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
eingerichtet.
Europarl v8
An
observatory
on
violence
against
women
has
been
established
and
research
projects
are
under
way.
Eine
Beobachtungsstelle
zur
Gewalt
gegen
Frauen
wurde
eingerichtet,
und
es
laufen
Forschungsprojekte.
Europarl v8
For
this
purpose
it
has
an
economic
observatory.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
OFIMER
über
eine
wirtschaftliche
Beobachtungsstelle.
DGT v2019
On
the
other
hand,
I
am
opposed
to
any
creation
of
an
observatory.
Auf
der
anderen
Seite
bin
ich
gegen
die
Einrichtung
einer
Beobachtungsstelle.
Europarl v8
This
is
an
observatory
in
the
Himalayas,
in
Ladakh
in
India.
Dies
ist
ein
Observatorium
im
Himalaya,
in
Ladakh
in
Indien.
TED2020 v1
The
Observatory
of
Strasbourg
is
an
astronomical
observatory
in
Strasbourg,
France.
Das
Observatoire
de
Strasbourg
ist
eine
Sternwarte
in
Straßburg,
Frankreich.
Wikipedia v1.0
On
the
grounds
of
his
office
in
Lilienthal,
he
constructed
an
observatory.
Er
errichtete
in
Lilienthal
im
Garten
seines
Amtshauses
eine
Sternwarte.
Wikipedia v1.0
The
EESC
should
stress
the
need
to
establish
an
Observatory
for
tourism
issues.
Der
EWSA
muss
auf
die
Einrichtung
einer
Beobachtungsstelle
für
Tourismusfragen
dringen.
TildeMODEL v2018
Near
the
viewing
tower
there’s
a
mountain
refuge
and
an
observatory.
In
der
Nähe
des
Aussichtsturms
befinden
sich
eine
Berghütte
und
eine
Sternwarte.
TildeMODEL v2018
Schools
can
provide
an
excellent
observatory
for
gender?based
violence.
Die
Schule
eignet
sich
bestens
als
Beobachtungsstelle
für
geschlechterspezifische
Gewalt.
TildeMODEL v2018
The
fact
of
setting
up
an
observatory
would
also
send
out
a
clear
signal
to
the
outside.
Die
Bildung
einer
Beobachtungsstelle
wäre
auch
ein
klares
Signal
nach
außen.
TildeMODEL v2018
Such
an
observatory
could
possibly
draw
up
its
own
annual
report.
Eine
solche
Beobachtungsstelle
könnte
eventuell
einen
eigenen
Jahresbericht
erstellen.
TildeMODEL v2018