Translation of "Amusement rides" in German
And
yet,
the
safety
inspection
of
amusement
park
rides
in
Germany
has
a
venerable
tradition.
Dabei
hat
die
Sicherheitsprüfung
von
Fahrgeschäften
in
Deutschland
eine
sehr
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
For
children,
you'll
find
a
few
little
amusement
rides.
Für
Kinder
gibt
es
ein
paar
kleine
Fahrgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
company
Gerstlauer
Amusement
Rides
produces
stationary
and
portable
amusement
installations.
Die
Firma
Gerstlauer
Amusement
Rides
ist
Hersteller
von
stationären
und
transportablen
Vergnügungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
amusement
rides
can
be
used
for
most
diverse
applications.
Die
Fahrgeschäfte
können
für
unterschiedlichste
Anwendungsfälle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
can
help
you
attain
high
safety
standards
for
your
amusement
park
rides
in
Saudi
Arabia.
Wir
helfen
Ihnen,
die
nötigen
Sicherheitsstandards
für
Ihre
Fahrgeschäfte
in
Saudi-Arabien
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Roller
coasters
are
amusement
rides
developed
for
amusement
parks
and
modern
theme
parks.
Achterbahnen
sind
Fahrgeschäfte
für
Vergnügungsparks
entwickelt
und
modernen
Themenparks.
ParaCrawl v7.1
We
offer
and
are
always
looking
for
used
amusement
park
rides.
Wir
bieten
und
suchen
ständig
gebrauchte
Fahrgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
hats
are
lost
every
year
due
to
rainstorms,
boats,
and
amusement
park
rides.
Tausende
von
Hüten
gehen
jedes
Jahr
verloren
wegen
Regenunwetters,
auf
Booten
und
in
Vergnügungsparks.
OpenSubtitles v2018
We
can
help
you
attain
high
safety
standards
for
your
amusement
park
rides
in
Germany.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
die
nötigen
Sicherheitsstandards
für
Ihre
Fahrgeschäfte
in
Deutschland
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
even
has
an
amusement
park
with
rides
and
other
recreational
activities
for
the
whole
family.
Es
gibt
sogar
einen
Vergnügungspark
mit
Fahrgeschäften
und
anderen
Freizeitaktivitäten
für
die
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
amusement
rides
described
are
characterised
by
a
high
flexibility
and
an
excellent
riding
experience.
Die
beschriebenen
Fahrgeschäfte
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Flexibilität
und
ein
hervorragendes
Fahrerlebnis
aus.
EuroPat v2
Attractions
offered
at
an
amusement
park
are
rides,
shows,
exhibitions
and
interactive
play
activities.
In
Freizeitparks
gehören
zu
den
Attraktionen
die
Fahrgeschäfte,
Shows,
Ausstellungen
und
interaktive
Spielemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
renamed
"Gerstlauer
Amusement
Rides
GmbH"
in
March
2007.
Im
März
2007
wurde
das
Unternehmen
mit
Bezug
auf
die
ausgeweitete
Produktpalette
in
„Gerstlauer
Amusement
Rides
GmbH“
umbenannt.
Wikipedia v1.0
Pure
entertainment
content,
such
as
that
created
around
the
character
"Batman,"
usually
is
based
on
a
concept,
which
can
be
marketed
to
the
same
end
user
in
many
forms
(e.g.
comic
book,
television
series,
film,
toys,
amusement
park
rides).
Inhalt
mit
dem
Ziel
reiner
Unterhaltung,
wie
er
z.
B.
um
die
"Batman"-Figur
produziert
wurde,
baut
normalerweise
auf
einem
Konzept
auf,
das
dem
Endanwender
in
vielen
Formen
(z.
B.
als
Comic-Heft,
TV-Serie,
Film,
Spielzeug,
Freizeitparks)
angeboten
wird.
EUbookshop v2
The
improvements
included
the
Palm
Gardens
ballroom,
a
hotel,
3
roller
coasters,
a
fun
house
and
many
other
amusement
rides.
Zu
den
Einrichtungen
gehörten
der
Ballsaal
Ball
Gardens,
ein
Hotel,
3
Achterbahnen,
ein
Vergnügungspavillon
und
viele
andere
Fahrgeschäfte.
WikiMatrix v1
In
2003,
Zamperla
transformed
the
Trump
Organization's
Wollman
Rink,
within
New
York
City's
Central
Park,
into
Victorian
Gardens,
a
traditional-style
amusement
park
with
rides
like
the
"Family
Swinger",
"Samba
Balloon",
"Aeromax",
"Convoy",
"Rocking
Tug",
"Kite
Flyer".
Im
Jahr
2003
ermöglichte
Zamperla
die
Vision
der
Trump
Organization,
für
die
ein
Teil
des
Central
Parks
jahreszeitlich
bedingt
in
einen
traditionellen
Vergnügungspark
verwandelt
wird,
in
dem
Attraktionen,
wie
der
„Family
Swinger“,
„Samba
Balloon“,
„Aeromax“,
„Convoy“,
„Rocking
Tug“,
„Kite
Flyer“
betrieben
werden.
WikiMatrix v1
The
design
characteristics
of
the
invention
are
thus
applicable
not
only
to
carousels
but
also
to
amusement
park
rides
with
cars
that
perform
another
other
type
of
motion,
such
as
straight-line
motion,
rollercoaster
motions
or
the
like.
Ausbildungsmerkmale
der
Erfindung
sind
daher
sowohl
bei
Karussells
als
auch
bei
Vergnügungsanlagen
mit
Gondeln
anwendbar,
die
irgendeine
andere
Bewgung,
zum
Beispiel
gradlinige
Bewegung,
Berg-
und
Talfahrt
oder
dergleichen,
ausführen.
EuroPat v2