Translation of "Amount transferred" in German
The
maximum
annual
amount
to
be
transferred,
subject
to
scientific
advice,
shall
be
2000
tonnes.
Vorbehaltlich
wissenschaftlicher
Gutachten
dürfen
jährlich
maximal
2000
Tonnen
übertragen
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
Member
States
with
no
KP
registry,
this
amount
shall
be
transferred
to
the
gateway
deposit
account.
Im
Falle
von
Mitgliedstaaten
ohne
KP-Register
wird
diese
Menge
auf
das
Gateway-Depot-Konto
übertragen.
DGT v2019
This
amount
is
automatically
transferred
after
the
adoption
of
each
operational
programme.
Dieser
Betrag
wird
nach
Annahme
der
einzelnen
operationellen
Programme
automatisch
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Beyond
that
period
the
corresponding
amount
may
be
transferred
to
the
single
payment
scheme
of
the
Member
States
concerned.
Danach
kann
der
entsprechende
Betrag
auf
die
Betriebsprämienregelung
des
betreffenden
Mitgliedstaats
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
This
amount
shall
be
transferred
to
the
account
indicated
by
the
Ministry
of
Fisheries.
Der
Betrag
wird
auf
ein
vom
Ministerium
für
Fischerei
bezeichnetes
Konto
überwiesen.
EUbookshop v2
Can
the
amount
be
transferred
to
a
good
cause
of
my
choice?
Kann
der
Betrag
einem
guten
Zweck
meiner
Wahl
überwiesen
werden?
CCAligned v1
The
appropriate
amount
should
be
transferred
to
the
following
account:
Der
entsprechende
Betrag
ist
auf
folgendes
Konto
überwiesen
werden:
CCAligned v1
This
amount
will
be
transferred
within
2
weeks
after
the
tournament
onto
the
given
bank
account.
Den
Betrag
wird
innerhalb
von
2
Wochen
auf
das
Bankkonto
der
Verantwörtlichen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
amount
is
transferred
immediately
and
directly
to
the
seller’s
bank
account.
Der
Kaufbetrag
wird
dabei
sofort
und
direkt
an
das
Bankkonto
des
Verkäufers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
amount
is
then
transferred
immediately
and
directly
to
the
bank
account
of
the
trader.
Der
Kaufbetrag
wird
dann
sofort
und
direkt
auf
das
Bankkonto
des
Händlers
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
should
be
transferred
to
the
specified
account
within
10
days.
Der
Rechnungsbetrag
sollte
innerhalb
von
10-Tagen
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
amount
is
transferred
instantly
and
directly
to
the
bank
account
of
the
merchant.
Der
Kaufbetrag
wird
dabei
sofort
und
direkt
an
das
Bankkonto
des
Händlers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
status
and
the
amount
of
data
transferred
are
recorded
in
the
context
of
those
requests.
Außerdem
werden
der
Status
und
die
übertragene
Datenmenge
im
Rahmen
dieser
Anfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
amount
is
transferred
instantly
and
directly
into
the
bank
account
of
the
merchant.
Der
Kaufbetrag
wird
dabei
sofort
und
direkt
an
das
Bankkonto
des
Händlers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
This
amount
will
be
transferred
to
the
personnel
welfare
institution
of
the
new
employer.
Diese
wird
der
Vorsorgeeinrichtung
des
neuen
Arbeitgebers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
status
and
the
amount
of
data
transferred
are
recorded
as
part
of
this
request.
Außerdem
werden
der
Status
und
die
übertragene
Datenmenge
im
Rahmen
dieser
Anfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
refunded
amount
hasn't
been
transferred
to
my
bank
account.
Der
zurückerstattete
Betrag
wurde
auf
meinem
Bankkonto
nicht
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
amount
is
then
transferred
immediately
and
directly
to
the
trader's
bank
account.
Der
Kaufbetrag
wird
dabei
sofort
und
direkt
an
das
Bankkonto
des
Händlers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
must
be
transferred
within
three
days
to
our
account.
Der
Gesamtbetrag
muss
innerhalb
von
drei
Tagen
auf
unser
Konto
überwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
booking,
a
minimum
of
30%
of
the
amount
or
full
amount
will
be
transferred:
Bei
der
Buchung
werden
mindestens
30%
des
Betrags
oder
der
Gesamtsumme
überwiesen:
CCAligned v1