Translation of "Amount of risk" in German
The
amount
of
the
risk
deposit
is
15%
of
the
value
of
the
goods
transported.
Die
Höhe
der
Risiko-Kaution
beträgt
15%
des
Gesamtwertes
der
Güter.
ParaCrawl v7.1
As
your
core
equity
rises
or
falls,
adjust
the
dollar
amount
of
your
risk.
Als
Ihr
Kern-Aktien
steigt
oder
fällt,
der
Dollar-Betrag
Ihrer
Risiko
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
any
self-employment
is
associated
with
a
certain
amount
of
risk.
Natürlich
ist
jede
Selbstständigkeit
mit
einem
gewissen
Risiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Although
customer
demand
was
high
the
merchandise
was
selling,
but
with
a
great
amount
of
risk.
Die
Kundennachfrage
war
zwar
hoch,
brachte
jedoch
ein
großes
Risiko
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
As
lenders,
the
banks
carry
a
significant
amount
of
risk.
Im
Gegenteil:
Die
Banken
als
Kreditgeber
tragen
ein
beträchtliches
Risiko.
ParaCrawl v7.1
However,
changes
in
the
productive
fabric
require
highly
detailed
information
and
a
certain
amount
of
risk
taking.
Wirtschaftliche
Entwicklung
ist
jedoch
ohne
gezielt
aufbereitete
Informationen
und
die
Inkaufnahme
gewisser
Risiken
nicht
möglich.
EUbookshop v2
Naturally,
there
may
be
a
certain
amount
of
risk,
but
one
million
dollars
is
one
million
dollars.
Ein
bisschen
Risiko
ist
natürlich
dabei,
aber
eine
Million
Dollar
ist
eine
Million
Dollar.
OpenSubtitles v2018
The
premium
is
calculated
as
a
percentage
of
the
amount
of
freight
at
risk
during
the
voyage.
Die
Prämie
berechnet
sich
als
Prozentsatz
der
sich
während
des
Transports
im
Risiko
befindlichen
Frachtmenge.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
this
hobby
has
a
certain
amount
of
risk
and
needs
good
quality
preparation.
Wahr
ist
aber
auch,
dass
dieses
Hobby
auch
Risiken
birgt
und
eine
gute
Vorbereitung
erfordert.
ParaCrawl v7.1
We
rarely
know
all
of
the
data
and
facts,
so
a
certain
amount
of
risk
always
remains.
Selten
sind
wirklich
alle
Daten
und
Fakten
bekannt,
es
bleibt
also
immer
ein
Risiko.
ParaCrawl v7.1
But
the
amount
of
risk
does
need
to
be
properly
reflected
in
the
borrowing
rate
paid
and
in
the
prudential
requirements.
Aber
das
Ausmaß
des
Risikos
muss
sich
im
Zins
und
in
aufsichtlichen
Anforderungen
auch
richtig
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
being
taken
into
account
is
the
high
amount
of
risk
and
the
enormous
dangers
involved
in
this
second
strategy.
Dabei
bleiben
die
hohen
Risiken
und
großen
Gefahren,
die
diese
Strategie
in
sich
trägt
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
required
6
%
core
capital
ratio
refers
to
the
amount
of
the
risk
weighted
assets
of
a
bank.
Denn
die
vorgeschriebenen
6
%
Kernkapitalquote
beziehen
sich
auf
die
Summe
des
risikogewichteten
Vermögens
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
That
is
necessary
because
the
banks,
which
will
not,
of
course,
give
them
credit,
perceive
a
certain
amount
of
risk
in
this
regard.
Das
ist
deswegen
notwendig,
weil
die
Banken,
die
ja
keinen
Kredit
geben,
doch
ein
gewisses
Risiko
sehen.
Europarl v8