Translation of "Amount of commission" in German
This
statement
shall
set
out
the
main
components
used
in
calculating
the
amount
of
commission.
Diese
Abrechnung
muß
alle
für
die
Berechnung
der
Provision
wesentlichen
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
To
quantify
the
amount
of
aid,
the
Commission
has
considered:
Zur
Quantifizierung
der
Höhe
der
Beihilfe
berücksichtigte
die
Kommission
Folgendes:
DGT v2019
The
amount
of
Commission
aid
depends
especially
on
the
relative
population.
Die
Höhe
des
Kommissionszuschusses
ist
abhängig
von
der
Zielpopulation.
TildeMODEL v2018
The
Helsinki
agreement
is
also
an
agreement
on
the
amount
of
commission
charged.
Darüber
hinaus
handelt
es
sich
um
eine
Vereinbarung
über
die
Höhe
der
Provision.
EUbookshop v2
The
amount
of
commission
for
brokerage
of
other
marketable
rights
is
as
follows:
Die
Höhe
der
Provision
bei
Vermittlung
sonstiger
verkehrsfähigen
Rechten
ist
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
What
determines
the
amount
of
commission
I'll
receive
for
each
sale?
Wovon
hängt
die
Provision
ab,
die
ich
für
jeden
Verkauf
erhalte?
ParaCrawl v7.1
The
following
tabular
price
list
defines
the
amount
of
this
commission:
Die
folgende
tabellarische
Preisliste
definiert
die
Höhe
dieser
Provision:
ParaCrawl v7.1
Your
regional
representative
can
tell
you
the
exact
amount
of
your
commission.
Die
genaue
Höhe
Ihres
Provisionsanspruches
erfahren
Sie
bei
Ihrer
Gebietsbetreuerin.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
commission
fee
depends
on
the
height
of
the
exhibition
value.
Die
Höhe
der
Vermittlungsprovision
richtet
sich
nach
der
Höhe
des
Ausstellungswertes.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
brokerage
commission
is
set
by
the
State
to
compensate
for
the
public
service
obligations.
Die
Höhe
der
Vermittlungsprovision
wird
vom
Staat
als
Ausgleich
für
die
Übernahme
von
Gemeinwohlverpflichtungen
festgesetzt.
DGT v2019
The
provider
is
entitled
to
change
the
amount
of
the
commission
for
parts
of
the
partner
program.
Der
Anbieter
ist
berechtigt,
die
Höhe
der
Vergütungen
für
Teile
des
Partnerprogramms
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
number
of
your
referrals
and
amount
of
commission
earned
in
real
time
in
your
account
page.
Sie
sehen
die
Anzahl
Ihrer
Empfehlungen
und
die
Höhe
der
Provision
in
Echtzeit
im
Konto.
CCAligned v1
Maker
and
order
Taker
when
trading
futures
have
the
same
amount
of
Commission;
Order
Maker
und
Taker
beim
Handel
mit
Futures
haben
die
gleiche
Größe
der
Kommission;
CCAligned v1
The
amount
of
the
commission
depends
on
the
type
of
sale
and
TLD,
see
below.
Die
Höhe
der
Provision
richtet
sich
dabei
nach
dem
jeweiligen
Verkaufstyp,
siehe
unten.
ParaCrawl v7.1
Your
agency
keeps
the
agreed
amount
of
the
commission
for
each
reservation
outof
the
prices
of
the
accommodation
units.
Vom
Preis
der
Unterkunftseinheiten
behält
Ihre
Agentur
den
abgemachten
Betrag
des
Rabatts-Provision
für
jede
Reservation.
ParaCrawl v7.1
Quite
rightly
he
is
stressing
the
amount
of
effort
the
Commission,
and
in
particular
his
directorate,
are
putting
into
ensuring
that
directives
and
regulations
agreed
by
Member
States
are
transposed
by
those
Member
States.
Völlig
zu
Recht
hebt
er
den
enormen
Aufwand
hervor,
den
die
Kommission
und
insbesondere
seine
Direktion
betreiben
müssen,
um
sicherzustellen,
daß
Richtlinien
und
Vorschriften
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden,
die
diese
zuvor
selbst
akzeptiert
haben.
Europarl v8
Subject
to
a
certain
amount
of
redrafting,
the
Commission
can
accept
Amendments
Nos
1,
2,
3,
4
and
6.
Die
Kommission
nimmt
die
Änderungsanträge
Nr.
1,
2,
3,
4
und
6
an,
vorausgesetzt
es
werden
noch
bestimmte
Änderungen
vorgenommen.
Europarl v8
Thirdly,
in
relation
to
this
there
is
the
specific
case
concerning
the
Chief
Accountant,
where
we
have
put
a
small
amount
of
Commission
travel
expenses
in
reserve.
Damit
im
Zusammenhang
steht
drittens
der
spezielle
Fall
des
Bilanzbuchhalters,
bei
dem
wir
einen
kleinen
Teil
der
Reisespesen
der
Kommission
in
die
Reserve
gestellt
haben.
Europarl v8
That
statement
must
itemize
the
amount
of
the
transaction,
i.e.
the
auction
price
of
the
goods
less
the
amount
of
the
commission
obtained
or
to
be
obtained
from
the
principal.
In
dieser
Ausführungsanzeige
muß
der
Umsatzbetrag,
d.
h.
der
Preis,
zu
dem
der
Zuschlag
für
den
Gegenstand
erteilt
wurde,
abzueglich
des
Betrags
der
vom
Kommittenten
erhaltenen
oder
zu
erhaltenden
Provision
getrennt
ausgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
agent
is
entitled
to
demand
that
he
be
provided
with
all
information
that
is
available
to
the
principal
that
is
needed
to
check
the
amount
of
commission
due
to
him
(Article
12).
Der
Handelsvertreter
kann
verlangen,
dass
ihm
alle
Auskünfte
erteilt
werden,
über
die
der
Unternehmer
verfügt
und
die
der
Handelsvertreter
zur
Nachprüfung
des
Betrags
der
ihm
zustehenden
Provisionen
benötigt
(Artikel
12).
TildeMODEL v2018