Translation of "Amniotic sac" in German

But the stick did puncture the amniotic sac and sternum of one of the twins.
Aber der Stock hat die Fruchtblase und das Sternum eines Zwillings durchbohrt.
OpenSubtitles v2018
I think I have amniotic sac in my mouth!
Ich hab die Fruchtblase im Schnabel!
OpenSubtitles v2018
And while the amniotic sac wasn't punctured... and isn't ruptured... we are seeing signs of strain on the cervix.
Die Fruchtblase wurde weder durchstochen noch ist sie gerissen.
OpenSubtitles v2018
Okay, there's the amniotic sac.
Okay, da ist die Fruchtblase.
OpenSubtitles v2018
I'm seeing something behind the amniotic sac.
Ich sehe etwas hinter der Fruchtblase.
OpenSubtitles v2018
That dark sac there, that's the amniotic sac.
Der dunkle Sack da, das ist die Fruchtblase.
OpenSubtitles v2018
When this amniotic sac ruptures, the fluid exudes through the cervix and vagina.
Wenn diese Fruchtblase platzt, strahlt die Flüssigkeit durch das Gebärmutterhals und Vagina.
ParaCrawl v7.1
The clearly elongated C-shaped embryo is floating in the amniotic sac.
Der deutlichgestreckte, c-förmige Embryo schwimmt in der Fruchtblase.
ParaCrawl v7.1
Strands of mist form the amniotic sac in which I developed.
Nebelschwaden sind die Fruchtblase, in der ich geworden bin.
ParaCrawl v7.1
The amniotic sac can burst before the labour pains begin in around 10% of pregnant women.
In rund 10% aller Schwangerschaften kann die Fruchtblase allerdings platzen, bevor die Geburtswehen einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The chorion is the outer membrane between the uterus and placenta, and surrounds the amniotic sac.
Das Chorion ist die äußere Membran zwischen dem Uterus und Plazenta, und umgibt die Fruchtblase.
ParaCrawl v7.1
In rare cases, a reduction in the amount of (amniotic) fluid that surrounds the developing foetus within the amniotic sac has been observed in pregnant women receiving Herceptin.
In seltenen Fällen wurde bei schwangeren Frauen, die Herceptin erhielten, eine Verminderung des Fruchtwassers, welches den sich entwickelnden Föten in der Fruchtblase umgibt, beobachtet.
EMEA v3
Finally, the novel instrument with a very fine shaft can be used in prenatal diagnosis, to pierce the amniotic sac for the removal of amniotic fluid, whereby the view through the point of the instrument safely precludes damage to the fetus.
Schließlich kann das erfindungsgemäße Instrument mit einem sehr feinen Schaft in der pränatalen Diagnostik verwendet werden, um die Fruchtblase zur Entnahme einer Fruchtwasserprobe anzustechen, wobei die Sicht durch die Spitze des Instruments zuverlässig eine Schädigung des Fetus ausschließt.
EuroPat v2
Throughout its growth, the fetus is well protected from injuries as it floats almost weightlessly inside a fluid-filled sac called the amniotic sac. DEVELOPMENT OF EMBRYO
Während seiner gesamten Entwicklung wird der Fötus dadurch geschützt, daß er fast schwerelos in einem mit Flüssigkeit gefüllten Beutel, der Amnion-höhle, liegt.
ParaCrawl v7.1
Never mind, there were already a lot of things one has learnt in order to cope with life beginning with the sudden change from the water animal in the amniotic sac to the land animal gasping for breath after the primal scream as an earthling.
Aber was hat man nicht schon alles gelernt im Leben, angefangen mit dem abrupten Wechsel vom Wassertier in der Fruchtblase zum luftschnappenden Landtier nach dem ersten Schrei als Erdenmensch.
ParaCrawl v7.1
As these cells are limited to growing into an embryo (not placenta or amniotic sac), they are called pluripotent rather than omnipotent.
Während diese Zellen auf das Wachsen in einen Embryo (nicht Plazenta oder amniotic Beutel) begrenzt sind, werden sie pluripotent eher als allmächtig genannt.
ParaCrawl v7.1
There are several infections and complications that the amniotic sac is vulnerable to during pregnancy and birth.
Es gibt einige Infektion und Komplikationen, dass der amniotic Beutel fÃ1?4r während Schwangerschaft und Geburt anfällig ist.
ParaCrawl v7.1
The amniotic sac will function like padding and protect your baby from injuries, and will usually only open during labour.
Die Fruchtblase wird Ihr Baby wie ein Polster vor Verletzungen schützen und normalerweise erst während der Geburtswehen aufgehen.
ParaCrawl v7.1
Throughout its growth, the fetus is well protected from injuries as it floats almost weightlessly inside a fluid filled sac called the amniotic sac.
Der Fötus ist während seines Wachstums wohl geschützt, denn er schwimmt fast schwerelos in einem mit Flüssigkeit gefüllten Beutel, der Amnion-Höhle.
ParaCrawl v7.1
The risk of infection increases after the amniotic sac breaks, so medical attention should be sought quickly.
Die Gefahr der Infektion erhöht, nachdem der amniotic Beutel bricht, also sollte ärztliche Behandlung schnell gesucht werden.
ParaCrawl v7.1
Combined first trimester screening is a non-invasive way of assessing your risk, which means it does not involve putting needles into the placenta or amniotic sac, as happens with CVS and amniocentesis.
Kombiniert ersten Trimester-Screening ist eine nicht-invasive Art und Weise das Risiko zu beurteilen, das heißt, es ist nicht mit Nadeln in die Plazenta oder Fruchtblase setzen, wie dies mit CVS und Amniozentese.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

extra-amniotic amniotic amniotic fluid sacs
amniotic sac air sac sac air sacs
lacrimal sac the sac