Translation of "Amid concerns" in German

Aber die Zeit läuft ab für Hubble inmitten neuer Bedenken über Weltraumsicherheit.

Und trotzdem zieht China im Zuge wachsender Sorgen über die Aussichten der Schwellenländer aufgrund seiner Größe und zentralen Position in der Struktur des Welthandels (und zunehmend des Weltfinanzsystems) Aufmerksamkeit auf sich.

Italien und Griechenland insbesondere sind mit ernsthaften Schuldenproblemen konfrontiert, neben Bedenken auf den Finanzmärkten, dass sie möglicherweise in Verzug geraten oder den Euroraum verlassen werden.

Die siebte Wahlperiode (2009-2013) des Europäischen Parlaments begann ebenfalls unter schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen.

Das Ministerium hat bereits eine Reihe von Änderungen am Gesetz vorgenommen, die von verschiedenen Interessengruppen zur Sprache gebracht wurden.

Angesichts der Bedenken bezüglich der anhaltenden Übertragung von Masern in vielen Ländern in der Europäischen Region der WHO erhielten Gesundheitsfachkräfte in der Region Transnistrien im Rahmen einer am 18. Juli 2018 abgehaltenen umfangreichen Schulung zur Prävention, epidemiologischen Überwachung und Bekämpfung der Krankheit aktuelle Informationen zur gegenwärtigen Masernsituation.

Burberry, Hugo Boss, und andere berichteten auch schwächere Umsätze unter den Sorgen über Chinas Verlangsamung des Wirtschaftswachstums.

Die Schuldisziplinarpolitik wurde angesichts der negativen Auswirkungen von Nulltoleranz und ähnlich unflexiblen Disziplinarpraktiken auf die Bildungschancen der Schüler eingehend geprüft.

Die Bank of England hat Pläne fallen gelassen seine eigene digitale Währung unter den Sorgen über ihre Auswirkungen auf das Finanzsystem zu starten.

Der Dollar begann die Woche mit einem leicht zinsbullischen Ton, da Händler inmitten globaler Konzerne nach sicheren Anlagen suchten.

Angesichts der Sorge um bedrohte Arten, deren Lebensräume zerstört werden, und in Zeiten, in denen die Biodiversität einen ebenso wichtigen Punkt wie der Klimawandel auf der politischen Tagesordnung darstellt, spricht dieses neue Forschungsprojekt ein sehr aktuelles Thema an.

Die Ölpreise schwankten angesichts der Besorgnis über die anhaltende Handelsstillstände zwischen den USA und China, die die Nachfrage beeinträchtigten, wurden aber von den Erwartungen an weitere OPEC-Förderkürzungen unterstützt.

Andernorts bleiben die Ölpreise angesichts der anhaltenden Besorgnis über die globalen Wirtschaftsaussichten und die Auswirkungen auf die Ölnachfrage gedämpft, während Russland im vergangenen Monat erneut sein Ziel verfehlt hat, die Ölproduktion zu senken.

In einer der größten Sicherheitsüberprüfungs-Operationen seit 70 Jahren werden die Hintergründe von einer halben Million Menschen inmitten Sorgen, die Spiele bleiben vom Terrorismus bedroht, durchsucht.

Safe-Hafen-Währungen wie der Yen stiegen am Mittwoch gegenüber dem Dollar, da die Anleger am ersten Handelstag des Jahres angesichts der Sorgen um das globale Wachstum vorsichtig blieben.

Viele von ihnen sind in der Regel gilt, sind unter Menschen mit Narbe Probleme sein kann, ist dennoch die große Sache, die Tatsache, dass Revitol, ein Unternehmen auf Grund der diversifizierten Sammlung von natürlichen Hautpflege-Lösungen und Produkte bekannt, die kürzlich entwickelte Revitol Entfernung von Narben Cremes, die Angebote um den visuellen Reiz einer lästigen Narbe Marken verringern.

Obwohl die Situation allgemein in Bewegung ist, warnen die bereits aufgetauchten Elemente aufgrund der Sorgen über den Abschluss in Zypern und die Implikationen, die ein Präzedenzfall der Region bringen könnten, vor einer Risikoaversion bei der Markteröffnung in der nächsten Woche.