Translation of "American civil liberties union" in German

The American Civil Liberties Union denounced the actions by Dearborn police - as a violation of an individual's...
Die American Civil Liberties Union erklärt die Aktionen der Dearborn-Polizei als Verletzung...
OpenSubtitles v2018
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.
Und die American Civil Liberties Union verklagte ihn deswegen Anfang dieser Woche.
WMT-News v2019
In addition to the scientific work, he was involved in the American Civil Liberties Union.
Neben der wissenschaftlichen Arbeit engagierte er sich in der American Civil Liberties Union.
WikiMatrix v1
The American Civil Liberties Union concurred.
Die Amerikanische Vereinigung für Bürgerliche Freiheiten stimmte dem zu.
ParaCrawl v7.1
The American Civil Liberties Union (ACLU) is suffering again.
Die American Civil Liberties Union (ACLU) ist es jetzt leid.
ParaCrawl v7.1
Later, he was one of the founders of the National Civil Liberties Bureau, the precursor of the American Civil Liberties Union.
Nach dem Krieg war er eines der Gründungsmitglieder der Bürgerrechtsgruppe "American Civil Liberties Union".
Wikipedia v1.0
Ben Wizner, representative of the American Civil Liberties Union and lawyer of Edward Snowden, contradicted against those needs.
Dem widersprach Ben Wizner, Vertreter der American Civil Liberties Union und Anwalt von Edward Snowden.
WikiMatrix v1
His passion for human rights saw him become a member of the American Civil Liberties Union.
Seine Leidenschaft für Menschenrechte sah ihn zu einem Mitglied der American Civil Liberties Union.
ParaCrawl v7.1
However, it is encouraging that the American Civil Liberties Union and numerous American, British and other human rights organisations have condemned this action outright.
Es ist jedoch ermutigend, dass die Amerikanische Vereinigung für Bürgerliche Freiheiten ebenso wie viele amerikanische, britische und andere Menschenrechtsorganisationen diese Schritte scharf verurteilt haben.
Europarl v8
The New York Times reported last week that there was substantial evidence of torture by US interrogators, and NGOs, such as Human Rights Watch, the American Civil Liberties Union and Human Rights First, which have reported serious and alarming incidents.
Die „New York Times“ meldete letzte Woche, dass hinreichende Beweise für Folterungen durch US-Vernehmer vorlägen und NRO wie Human Rights Watch, die American Civil Liberties Union und Human Rights First von schweren und alarmierenden Vorfällen berichtet hätten.
Europarl v8
The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
Der vollständige Name des Klägers im Rechtsstreit Grace gegen Sessions, der im August von der American Civil Liberties Union gegen das Bundesgesetz eingereicht wurde, ist nicht bekannt.
WMT-News v2019
The play was presented 263 times in two years, both in the U.S. and abroad, to benefit peace organizations and movements including the Women's International League for Peace and Freedom, the American Civil Liberties Union, and "Friends Service Committee".
In den folgenden zwei Jahrzehnten arbeitete sie in Washington, D.C. für verschiedene Organisationen, unter anderem die American Civil Liberties Union und die Women’s International League for Peace and Freedom.
Wikipedia v1.0
He was one of the lead attorneys in a class-action lawsuit filed by a coalition of liberal and conservative groups (including the American Civil Liberties Union and the National Rifle Association) against the regulations created by the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, known informally as McCain-Feingold Act.
Er ist einer der führenden Anwälte bei Massenklagen einer Koalition von liberalen und konservativen Gruppen (einschließlich der Vereinigung für amerikanische Bürgerfreiheiten ACLU und der Waffenlobby NRA) gegen die Regelungen der Wahlkampffinanzierung im Bipartisan Campaign Reform Act von 2002, bekannt unter der Bezeichnung "McCain-Feingold Act".
Wikipedia v1.0
He later served as president of the Los Angeles chapter of the American Civil Liberties Union and the American Federation of Government Employees.
Außerdem war Villaraigosa Vorsitzender der American Civil Liberties Union von Los Angeles und der American Federation of Government Employees.
Wikipedia v1.0
Kunstler was an active member of the National Lawyers Guild, a board member of the American Civil Liberties Union (ACLU) and the co-founder of the Law Center for Constitutional Rights (CCR), the "leading gathering place for radical lawyers in the country".
Er war Vorstandsmitglied der American Civil Liberties Union (ACLU) und Mitbegründer des Center for Constitutional Rights (CCR).
Wikipedia v1.0
The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science.
Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics , könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
News-Commentary v14
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Doch das Verbot wurde von der amerikanischen Bürgerrechtsvereinigung (American Civil Liberties Union, ACLU) als Verstoß gegen den 1. Zusatzartikel zur US-Verfassung angefochten.
News-Commentary v14
In the US, the American Civil Liberties Union, having anticipated that Trump would quickly trample on individual rights, has shown that it is as prepared as ever to defend key constitutional principles such as due process, equal protection, and official neutrality with respect to religion.
In den USA hat die American Civil Liberties Union (ACLU), die darauf eingestellt war, dass Trump rasch Individualrechte mit Füßen treten würde, gezeigt, dass sie wie eh und je bereit ist, zentrale Verfassungsgrundsätze wie rechtsstaatliche Verfahren, Gleichheit vor dem Gesetz und religiöse Neutralität der staatlichen Organe zu verteidigen.
News-Commentary v14
In order to gain legal “standing” to sue Myriad Genetics, critics of genetic patents – including the American Medical Association, the American Society of Human Genetics, and the American Civil Liberties Union – had to find an issue that could be adjudicated on a constitutional basis.
Um einen rechtlichen „Hebel“ in die Hand zu bekommen, Myriad Genetics zu verklagen, mussten die Kritiker genetischer Patente – darunter die American Medical Association , die American Society of Human Genetics und die American Civil Liberties Union – eine Frage finden, die auf verfassungsrechtlicher Basis entschieden werden konnte.
News-Commentary v14
Supported by the American Civil Liberties Union, Ferlinghetti won the case when California State Superior Court Judge Clayton Horn decided that the poem was of "redeeming social importance".
Ferlinghetti wurde von der American Civil Liberties Union unterstützt, und nach dem Anhören mehrerer Literaturwissenschaftler sprach das Gericht Ferlinghetti frei und billigte dem Gedicht eine herausragende gesellschaftliche Bedeutung zu.
Wikipedia v1.0
In 1965, she became the assistant legal director of the American Civil Liberties Union, a position she held until 1970.
Zwischen 1965 und 1970 fungierte sie als stellvertretende Leiterin der juristischen Abteilung bei der American Civil Liberties Union.
Wikipedia v1.0
He was not able to help you with your particular case, and sent your letter to the American Civil Liberties Union.
Er konnte Ihnen in Ihrem speziellen Fall nicht helfen und leitete Ihren Brief weiter an die American Civil Liberties Union.
OpenSubtitles v2018
Previously, the American Civil Liberties Union (ACLU) had issued travel advisories for Texas and Arizona after the states passed immigration enforcement laws requiring local law enforcement to detain people on immigration violations which the ACLU said would increase racial profiling.
Zuvor hatte die American Civil Liberties Union (ACLU) Reisewarnungen für Texas und Arizona herausgegeben, nachdem die Staaten Einwanderungsgesetze verabschiedet hatten, die lokale Strafverfolgungsbehörden dazu verpflichten, Menschen wegen Zuwanderungsverstößen zu verhaften, was nach Ansicht der ACLU zur weiteren Rassenprofilierung beitragen wird.
WMT-News v2019

Related phrases

american civil war civil civil liberties american
american civil liberties union unionize union civil union
civil liberty he is american