Translation of "Amending proposal" in German
There
was
therefore
a
possibility
of
amending
your
proposal.
Es
bestand
also
durchaus
die
Möglichkeit
eines
Änderungsantrags
zu
Ihrem
Vorschlag.
Europarl v8
Does
the
Luxembourg
Presidency
have
concrete
proposals
for
amending
the
Commission
proposal
on
the
services
directive?
Hat
der
luxemburgische
Vorsitz
konkrete
Vorschläge
zur
Änderung
der
Kommissionsvorlage
für
die
Dienstleistungsrichtlinie?
Europarl v8
In
view
of
the
foregoing,
the
Commission
is
not
amending
its
proposal.
Angesichts
der
vorstehenden
Erwägungen
ändert
die
Kommission
ihren
Vorschlag
nicht.
TildeMODEL v2018
It
goes
on
to
set
out
the
key
options
for
an
amending
legislative
proposal.
Anschließend
werden
die
Schlüsseloptionen
für
einen
Änderungsvorschlag
dargestellt.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
the
previous
proposal
amending
the
Merger
Directive
is
being
withdrawn.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
zur
Änderung
der
Fusionsrichtlinie
wird
dementsprechend
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
The
Community
made
a
proposal
amending
the
categorization
criteria
to
the
OIE.
Die
Gemeinschaft
hat
dem
OIE
einen
Vorschlag
zur
Änderung
der
Einstufungskriterien
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
intentions
of
that
amending
proposal
were
twofold.
Mit
dem
Änderungsvorschlag
wurden
folgende
zwei
Zwecke
verfolgt.
TildeMODEL v2018
This
amending
proposal
modifies
the
existing
framework
considerably.
Mit
diesem
Änderungsvorschlag
wird
der
bestehende
Rahmen
beträchtlich
geändert.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
the
previous
proposal
amending
the
Parent-Subsidiary
Directive
is
being
withdrawn.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
zur
Änderung
der
Mutter-/Tochter-Richtlinie
wird
dementsprechend
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
begun
the
internal
procedure
for
amending
its
original
proposal.
Die
Kommission
hat
das
interne
Verfahren
zur
Änderung
ihres
ursprünglichen
Vorschlags
eingeleitet.
EUbookshop v2
Telecommunications
ministers
discussed
a
proposal
amending
the
EU
telecommunications
regulatory
framework.
Die
Minister
für
Telekommunikation
haben
einen
Vorschlag
zur
Änderung
des
EU-Telekommunikationsrechtsrahmens
erörtert.
ParaCrawl v7.1