Translation of "Amended or modified" in German

An airworthiness certificate may be amended or modified only by the competent authority of the Member State of registry.
Lufttüchtigkeitszeugnisse dürfen nur durch die zuständige Behörde des Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden.
DGT v2019
A noise certificate may be amended or modified only by the competent authority of the Member State of registry.
Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden.
DGT v2019
Any amended or modified terms will be effective upon posting.
Jede ergänzte oder veränderte Bedingung tritt bei Bekanntgabe in Kraft.
ParaCrawl v7.1
The compatibility list can be amended or modified by us, without prior notice, at any time.
Die Kompatibilitätsliste kann, ohne vorige Ankündigung, von uns jederzeit ergänzt oder geändert werden.
ParaCrawl v7.1
These Terms of Use can in individual cases be amended, modified or replaced by other terms and conditions.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen können im Einzelfall durch besondere Bedingungen, ergänzt, modifiziert oder ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
An enquiry which has already been sent out to suppliers, cannot be amended, modified or withdrawn.
Eine, schon an Lieferanten abgesendete Anfrage kann nicht mehr ergänzt, geändert oder zurückgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions.
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen, können im Einzelfall durch weitere Bedingungen ergänzt, modifiziert oder ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This Agreement may not be amended, supplemented or modified except by a writing signed by both parties.
Diese Vereinbarung kann nur in Schriftform von beiden Parteien geändert, ergänzt oder modifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
The ECA’s supervision of Investment Facility operations shall be carried out in accordance with the procedures agreed upon between the Commission, the EIB and the ECA, and in particular the Tripartite Agreement between the European Commission, the European Court of Auditors and the European Investment Bank of 27 October 2003, as amended, supplemented or modified from time to time.
Die Finanzierungen der Investitionsfazilität werden durch den Europäischen Rechnungshof im Einklang mit den zwischen der Kommission, der Bank und dem Rechnungshof vereinbarten Verfahren und insbesondere nach Maßgabe der zwischen der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank am 27. Oktober 2003 geschlossenen Dreiervereinbarung in der jeweils zuletzt geänderten, ergänzten oder überarbeiteten Fassung kontrolliert.
DGT v2019
The Terms may not be amended, altered or modified, except by a written amendment executed by the Customer and ITEP TRAVEL.
Die Bedingungen können nicht geändert, verändert oder geändert werden, außer durch eine schriftliche Änderung, die vom Kunden und ITEP TRAVEL ausgeführt wird.
CCAligned v1
The contents of the Website (including hyperlinks to other websites) may be amended, modified or supplemented at any time without any warning or notice.
Der Inhalt der Website (einschließlich der Hyperlinks zu anderen Websites) kann jederzeit ohne jegliche Ankündigung oder Benachrichtigung angepasst, geändert oder vervollständigt werden.
ParaCrawl v7.1
These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.g. for the purchase of products and services.
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen können durch weitere Bedingungen (z.B. für den Erwerb von Produkten oder Dienstleistungen) ergänzt, modifiziert oder ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
These terms and conditions contain the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersedes any prior understandings or agreements (whether oral or written) regarding the subject matter, and may not be amended or modified except in writing.
Diese Bedingungen enthalten die vollständige Übereinstimmung zwischen uns in Beziehung zum Thema hiervon und ersetzen alle Prior- Voraussetzungen oder Vereinbarungen (mündlich oder geschrieben), die das Thema betroffen sind und vielleicht nicht in Schreiben ausgenommen oder geändert werden können.
ParaCrawl v7.1
These Terms may only be amended or modified in a writing stating specifically that it amends these Terms by an authorized representative of Buyer.
Diese Bedingungen können nur ergänzt oder geändert in einem Schreiben besagt ausdrücklich, daß es diese Bedingungen ändert durch einen Bevollmächtigten des Käufers.
ParaCrawl v7.1
This Agreement, rules and regulations, or terms and conditions may be amended or modified by the company from time to time by posting all the changes in the Rules section on the website.
Diese Vereinbarung, Regeln und Bestimmungen sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von Zeit zu Zeit von der Firma ergänzt oder abgeändert werden, indem die Änderungen unter dem Punkt "Regeln" auf die Webseite gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
You agree that this Agreement cannot be altered, amended, modified or overridden, except by a document signed by an authorized representative of each party.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung nur durch ein entsprechendes, von autorisierten Bevollmächtigten beider Parteien unterzeichnetes Dokument geändert oder außer Kraft gesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
These General Terms of Use may in individual cases be amended, modified or replaced by additional conditions, e.g for the purchase of products and/or services.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen können im Einzelfall durch weitere Bedingungen, z.B. für den Erwerb von Produkten und/oder Dienstleistungen, ergänzt, modifiziert oder ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
ENTIRE AGREEMENT These terms and conditions contain the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersedes any prior understandings or agreements (whether oral or written) regarding the subject matter, and may not be amended or modified except in writing.
Diese Bedingungen enthalten die vollständige Übereinstimmung zwischen uns in Beziehung zum Thema hiervon und ersetzen alle Prior- Voraussetzungen oder Vereinbarungen (mündlich oder geschrieben), die das Thema betroffen sind und vielleicht nicht in Schreiben ausgenommen oder geändert werden können.
ParaCrawl v7.1
These terms and conditions and any other legal notices, policies and guidelines of Emirates linked to these terms and conditions constitute the entire agreement between you and Emirates relating to your use of this Website and supersede any prior understandings or agreements (whether oral or written), claims, representations, and understandings of the parties regarding such subject matter and the terms and conditions may not be amended or modified except by making such amendments or modifications available on this Website.
Nach oben Vollständige Vereinbarung Diese Geschäftsbedingungen und alle andere Rechtsvermerke, Richtlinien und Leitlinien von Emirates, die mit diesen Geschäftsbedingungen verknüpft sind, stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Emirates bezüglich Ihrer Nutzung dieser Website dar und setzen alle vorherigen (schriftlichen oder mündlichen) Abreden oder Übereinkünfte, Ansprüche, Aussagen und Absprachen der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand außer Kraft. Die Geschäftsbedingungen können nur durch Veröffentlichung in dieser Website geändert oder ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

amend is amended an amendment no amendments
amended further amendments modified or amended amendement
with amendments amended or modified