Translation of "Alternate care" in German
Syncope
has
been
reported
in
1
patient
taking
alternate
care/non-Priligy
treatment.
Bei
1
Patienten,
der
eine
alternative
Behandlung/kein
Priligy
erhielt,
wurden
Synkopen
gemeldet.
ELRC_2682 v1
Added
to
this,
for
the
administrators
of
alternate
care
who
do
not
have
the
status
of
a
doctor,
is
the
risk
of
prosecution
for
the
illegal
practice
of
the
healing
arts
and
even
fraud.
Für
jene,
welche
die
alternative
Behandlung
anwenden
und
keine
ärztliche
Qualifikation
haben,
kommt
noch
das
Risiko
der
strafrechtlichen
Verfolgung
wegen
unerlaubter
Ausübung
der
Heilkunst,
ja
sogar
des
Betrugs,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Convalor
welcomes
the
niche
product
as
a
promising
alternative
to
home
care
and
great
care
facilities.
Convalor
begrüßt
das
Nischenprodukt
als
vielversprechende
Alternative
zu
häuslicher
Pflege
und
großen
Pflegestationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
widely
available
from
many
nutrient
and
alternative
care
practitioners.
Es
ist
ebenfalls
weit
verbreitet
von
vielen
Nährstoffen
und
alternative
Betreuung
Praktiker.
ParaCrawl v7.1
This
solution
can
facilitate
family
care
and
is
intended
to
be
an
affordable
alternative
to
care
homes.
Diese
Lösung
kann
die
familiäre
Pflege
erleichtern
und
soll
eine
erschwingliche
Alternative
zu
Pflegeheimen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Commission
advocates
de-institutionalisation
and
since
the
general
opinion
in
this
area
is
similar,
the
Commission
is
also
examining
alternatives
to
care
provided
in
sheltered
institutions.
Da
die
Kommission
für
eine
Deinstitutionalisierung
eintritt
und
die
vorherrschende
Meinung
zu
diesem
Thema
ähnlich
ist,
prüft
die
Kommission
Alternativen
zur
Pflege
in
geschützten
Einrichtungen.
Europarl v8
Or
should
they
be
given
an
alternative
standard
of
care,
such
as
the
best
current
treatment
available
in
the
country
in
which
the
research
is
being
conducted?
Oder
sollte
sie
eine
alternative
Behandlung
bekommen,
wie
z.B.
die
bestmögliche
Behandlung,
die
es
in
dem
jeweiligen
Land
gibt?
TED2013 v1.1
The
framework
includes
a
rights-based
focus
and
can
help,
for
example,
to
increase
the
protection
of
children's
rights,
when
moving
from
institutional
childcare
to
alternative
care
systems.
Der
Qualitätsrahmen
verfolgt
auch
einen
rechtebasierten
Ansatz
und
kann
so
beispielsweise
dazu
beitragen,
den
Schutz
der
Rechte
von
Kindern
zu
verbessern,
wenn
alternative
Betreuungssysteme
die
Stelle
der
regulären
Betreuung
einnehmen.
TildeMODEL v2018