Translation of "Also i have" in German
I
also
have
a
related
request,
which
is
not
really
a
question.
Ich
habe
diesbezüglich
auch
eine
Bitte,
die
eigentlich
keine
Frage
ist.
Europarl v8
I
also
have
a
brief
statement
to
make
on
yesterday's
International
Women's
Day.
Ich
habe
noch
eine
kurze
Erklärung
zum
gestrigen
Internationalen
Frauentag
zu
machen.
Europarl v8
I
also
have
some
news
which
is
very
important
for
us.
Ich
habe
auch
einige
Neuigkeiten,
die
sehr
wichtig
für
uns
sind.
Europarl v8
I
also
have
concerns
over
the
actual
effectiveness
of
this
agreement.
Ich
sorge
mich
auch
über
die
tatsächliche
Effizienz
des
Abkommens.
Europarl v8
I
also
have
to
thank
the
Commission.
Ich
muss
der
Kommission
auch
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
also
have
a
point
to
make
concerning
the
Minutes.
Herr
Präsident,
ich
habe
auch
etwas
zum
Protokoll
anzumerken.
Europarl v8
I
also
have
a
comment
to
make
to
the
rapporteur.
Darüber
hinaus
habe
ich
eine
Anmerkung
gegenüber
der
Berichterstatterin
anzubringen.
Europarl v8
However,
I
also
have
to
express
concerns
regarding
the
legal
base
and
scope.
Dennoch
muss
ich
Bedenken
über
die
rechtliche
Grundlage
und
Tragweite
äußern.
Europarl v8
Thirdly,
I
also
have
objections
to
the
legal
framework
being
proposed.
Drittens
habe
ich
auch
Einwände
gegen
den
vorgeschlagenen
rechtlichen
Rahmen.
Europarl v8
However,
I
also
have
two
formal
comments
to
make.
Gestatten
Sie
mir
noch
zwei
Anmerkungen
formeller
Natur.
Europarl v8
However,
like
some
of
the
speakers,
I
also
have
a
few
doubts.
Aber
gleich
wie
andere
Redner,
habe
auch
ich
einige
Zweifel.
Europarl v8
I
also
have
other
objections
to
the
Schmitt
report,
though.
Ich
habe
aber
auch
noch
andere
Einwände
gegen
den
Schmitt-Bericht.
Europarl v8
However,
I
also
have
questions
for
the
Commission.
Ich
habe
aber
auch
Fragen
an
die
Kommission.
Europarl v8
I
also
have
something
to
say
as
regards
the
quota
policy.
Ich
hätte
auch
noch
etwas
zur
Quotenpolitik
zu
sagen.
Europarl v8
So
I
also
have
a
desire
for
the
SLIM
project
to
succeed.
Auch
deshalb
wünsche
ich
dem
SLIM-Projekt
Erfolg.
Europarl v8
I
also
have
a
more
specific
question
to
put
to
you.
Außerdem
hätte
ich
eine
besondere
Frage
an
Sie.
Europarl v8
I
also
have
no
doubt
that
the
question
of
genetically
modified
crops
will
also
be
raised.
Auch
das
Problem
der
genetisch
veränderten
Lebensmittel
wird
sicherlich
angesprochen
werden.
Europarl v8
As
well
as
this
praise,
I
also
have
some
critical
comments
to
make.
Doch
neben
diesem
Lob
habe
ich
auch
einige
kritische
Anmerkungen.
Europarl v8
However,
I
also
have
concerns
about
the
current
position
of
some
EU
heads
of
government.
Ein
wenig
Sorgen
bereitet
mir
allerdings
auch
die
derzeitige
Haltung
einiger
EU-Regierungschefs.
Europarl v8
I
would
also
add
that
I
have
been
surprised
by
the
tone
of
this
debate.
Ich
möchte
auch
hinzufügen,
dass
ich
vom
Ton
dieser
Debatte
überrascht
bin.
Europarl v8
However,
I
also
have
a
few
critical
remarks
to
make.
Ich
möchte
aber
auch
einige
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
also
have
a
wish
for
the
future.
Für
die
Zukunft
habe
ich
noch
einen
Wunsch.
Europarl v8
I
also
have
a
point
to
make
concerning
procedure.
Ich
möchte
auch
noch
etwas
zu
dem
Verfahren
sagen.
Europarl v8