Translation of "Already installed" in German
All
of
the
packages
selected
for
install
are
already
installed
on
the
system.
Alle
ausgewählten
Pakete
sind
bereits
auf
dem
System
installiert.
KDE4 v2
A
crossover
had
already
been
installed
to
the
west
of
the
platform
at
its
opening
in
1999.
Ein
Gleiswechsel
wurde
westlich
des
Bahnsteigs
bereits
bei
der
Eröffnung
1999
eingebaut.
Wikipedia v1.0
Stage
II
PVR
equipment
is
already
installed
in
petrol
stations
in
about
half
the
Member
States.
In
etwa
der
Hälfte
aller
Mitgliedstaaten
sind
Tankstellen
bereits
mit
dieser
Technologie
ausgerüstet.
TildeMODEL v2018
The
.level
of
usage
of
the
cash
dispensers
which
have
already
been
installed
is
considered
to
be
satisfactory.
Der
Nutzungsgrad
der
bereits
vorhandenen
Geldautomaten
wird
als
zufriedenstellend
bezeichnet.
EUbookshop v2
Some
web
hosts
offer
the
CMS
already
pre-installed.
Einige
Webhoster
bieten
das
CMS
bereits
vorinstalliert
an.
WikiMatrix v1
The
glass
panel
22
is
illustrated
as
already
having
been
installed
on
the
retaining
leg
5
.
Die
Glasscheibe
22
ist
am
Halteschenkel
5
bereits
fertig
montiert
dargestellt.
EuroPat v2
This
measure
can
also
be
performed
as
a
retrofitting
action
on
an
already
installed
hydrocyclone.
Diese
Maßnahme
lässt
sich
auch
als
Nachrüstaktion
an
bereits
installierten
Hydrozyklonen
ausführen.
EuroPat v2
The
latter
is
then
already
installed
for
working.
Letzteres
ist
dann
fürs
Abbauen
bereits
montiert.
EuroPat v2
Introduction
openings
can
also
be
closed
off
retrospectively
with
small
outlay
in
the
case
of
premixing
burners
which
have
already
been
installed.
Auch
bei
bereits
installierten
Vormischbrennern
können
Eindüsungsöffnungen
nachträglich
mit
geringem
Aufwand
abgeblendet
werden.
EuroPat v2
An
extraction
system
of
this
type
has
already
been
installed
at
the
Boschgotthardshiitte
steelworks
and
is
working
satisfactorily.
Eine
solche
Absauganlage
wurde
bereits
bei
der
Boschgotthardshütte
installiert
und
arbeitet
zufriedenstellend.
EUbookshop v2
The
lower
portion
of
the
reactor
vessel
in
Unit
#1
was
already
installed
at
the
time
construction
was
halted.
Der
untere
Teil
des
Reaktordruckbehälters
in
Reaktor
1
war
bei
Baustopp
schon
installiert.
WikiMatrix v1
For
example,
a
sprinkler
with
housing
can
already
be
installed
in
the
roof
structure.
Beispielsweise
kann
ein
Sprinkler
mit
Gehäuse
bereits
in
die
Deckenkonstruktion
eingebaut
sein.
EuroPat v2
This
system
has
already
been
installed
in
a
number
of
European
countries.
Dieses
System
wird
bereits
in
mehreren
europäischen
Ländern
eingesetzt.
EuroPat v2
Absorber
systems
have
already
been
installed
in
well
over
2,000
municipal
pools
in
D-A-CH!
In
D-A-CH
wurden
bisher
in
weit
mehr
als
2.000
kommunalen
Pools
Absorbersysteme
installiert!
CCAligned v1
If
you
already
have
it
installed,
you
should
be
getting
the
update
soon.
Sollten
Sie
den
Updater
bereits
installiert
haben,
sollten
bald
Updates
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
and
energy-saving
LED
illuminant
is
already
firmly
installed.
Ein
hochwertiges
und
energiesparendes
LED
Leuchtmittel
ist
bereits
fest
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Check
to
make
sure
the
app
isn't
already
installed.
Prüfen
Sie,
ob
die
App
nicht
bereits
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Starting
Squid¶
If
not
already
installed,
install
the
squid
package.
Installieren
Sie
das
squid
-Paket,
falls
es
nicht
bereits
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
a
data
loss
in
already
installed
programs.
Dies
kann
zu
Datenverlust
bei
bereits
installierten
Programmen
führen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
enables
the
already
installed
plugins.
Stattdessen,
es
ermöglicht,
dass
die
bereits
installierten
Plugins.
ParaCrawl v7.1