Translation of "Almost ready" in German

The constitution is almost ready and will have to serve future generations.
Die Verfassung ist fast fertig und soll künftigen Generationen dienen.
Europarl v8
Tom says he's almost ready to leave.
Tom sagt, er sei so gut wie bereit, um aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
They're almost ready on the mainland, General.
Auf dem Festland sind sie auch so weit, General.
OpenSubtitles v2018
He was almost ready to receive callers.
Er war fast bereit, Besucher zu empfangen.
OpenSubtitles v2018
Made me so mad I was almost ready to pack up and leave Paris.
Sie hat mich so wütend gemacht, dass ich fast Paris verließ.
OpenSubtitles v2018
I am almost ready, Mr Robaix.
Ich bin fast fertig, Mr Robaix.
OpenSubtitles v2018
Stanley, the breakfast is almost ready.
Stanley, das Frühstück ist fast fertig.
OpenSubtitles v2018
Colonel Klink, your car is almost ready.
Oberst Klink, Ihr Wagen ist fast fertig.
OpenSubtitles v2018
I'm almost ready, Gaston.
Ich bin gleich so weit, Gaston.
OpenSubtitles v2018
Colonel, the guys are almost ready.
Colonel, die Männer sind fast so weit.
OpenSubtitles v2018
We have been chosen, and they're almost ready.
Wir wurden auserwählt und sie sind fast bereit.
OpenSubtitles v2018
Two burgers, yeah, almost ready, but you gotta wait.
Ja, sie sind fast fertig, Sie müssen noch kurz warten.
OpenSubtitles v2018
Raven, the suit is almost ready.
Raven, der Anzug ist fast fertig.
OpenSubtitles v2018
It's almost ready, Azrael.
Es ist fast fertig, Azrael.
OpenSubtitles v2018
Come in, I'm almost ready.
Herein, ich bin fast fertig.
OpenSubtitles v2018
I think they're, uh, almost ready to start.
Ich denke, sie sind so gut wie startbereit.
OpenSubtitles v2018
The chemist is almost ready to give up his formula.
Der Chemiker gibt bald seine Formel preis.
OpenSubtitles v2018
The O.R.'s almost ready, Veronica.
Der OP ist fast bereit, Veronica.
OpenSubtitles v2018
He was almost ready to deliver the peace.
Er hatte den Frieden fast in den Händen.
OpenSubtitles v2018
We're almost ready to set sail.
Dann können wir bald die Segel setzen.
OpenSubtitles v2018
It's almost ready to harvest.
Es ist fast Zeit für die Ernte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

be ready for he is ready it is ready is almost
ready when you are almost more than ready of the almost
in almost almost ready