Translation of "Almost fully booked" in German

First events Tirol 2020 almost fully booked!
Erste Termine Tirol 2020 fast ausgebucht!
CCAligned v1
The hunting season is coming up and we are almost fully booked.
Die Jagdsaison steht bevor und wir sind fast ausgebucht.
CCAligned v1
All market leaders have already signed up and the exhibition halls are almost fully booked up.
Alle Marktführer haben sich bereits angemeldet - die Messehallen sind nahezu ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
All the market leaders have already signed up for IFFA 2013 and the exhibition halls are almost fully booked.
Zur IFFA 2013 haben sich bereits alle Marktführer angemeldet - die Messehallen sind nahezu ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
The Premium category is thus almost fully booked, as a maximum of eight companies can be included.
Die "Premium-Kategorie" ist damit nahezu ausgebucht, maximal acht Unternehmen können aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Attention: Rifugio Peller is almost fully booked for the night of August 4th!
Achtung: Rifugio Peller ist schon fast ausgebucht für die Nacht am 4. August!
ParaCrawl v7.1
The Premium category, which can include a maximum of eight companies, is thus almost fully booked.
Die Premium-Kategorie, in die höchstens acht Unternehmen aufgenommen werden können, ist damit nahezu ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
You should try early for a boat, with us almost everything was fully booked.
Man sollte sich frühzeitig um ein Boot bemühen, bei uns war fast alles ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
General remarks: Many business starters expressing interest in participating in training courses found that the courses were almost always fully booked.
Allgemeine Anmerkungen: Zahlreiche Untemehmensgründer haben Interesse an den Lehrgängen bekundet, die nahezu immer vollständig belegt sind.
EUbookshop v2
Hageland Powertriathlon almost fully booked !
Hageland Powertriathlon fast ausgebucht !
CCAligned v1
Wildlife lives there almost fully booked, with the IBEX that has now spread to many peaks and ’ now certain return of the Wolf and the bearded vulture wildest environments.
Wildtiere Leben dort fast ausgebucht, mit der Steinbock, die jetzt auf vielen Gipfeln ausgebreitet hat und ’ jetzt bestimmte Rückkehr vom Wolf und den wildesten Bartgeier-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The numerous guided tours, lectures and workshops for children were almost fully booked until the evening.
Bis zum Abend waren die zahlreichen Führungen, Vorträge sowie Workshops für Kinder so gut wie ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Around four months before it opens its doors, Techtextil is almost fully booked, exceeding once again booking levels for the previous event at the same time of year.
Rund vier Monate vor Eröffnung ist die Techtextil fast ausgebucht und übertrifft erneut den Buchungsstand der Vorgängerausgabe zum gleichen Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Sure, Melanie had a successful experience, almost always fully booked, held on the beach in Los Angeles, but she was starting to feel burnt out by how complicated her events had become.
Sicher, Melanie hatte bereits eine erfolgreiche Entdeckung etabliert, die am Strand von Los Angeles stattfand und fast immer ausgebucht war, aber sie fühlte sich mehr und mehr ausgebrannt, weil ihre Events so kompliziert geworden waren.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, our lodge is almost fully booked, except in September when we still have some space left.
Demgegenüber ist die Lodge schon weitgehend ausgebucht, außer gegen Ende Saison, wo noch vereinzelt Plätze frei sind.
ParaCrawl v7.1
The exodus coincides with the peak holiday season in Europe and the island's accommodation is almost fully booked with tourists, leaving hardly any capacity to accommodate the evacuees and overloading the island's infrastructure.
Wegen der Hauptreisezeit in Europa ist die Mittelmeerinsel zurzeit fast ausgebucht und es gibt kaum freie Kapazitäten für die Unterbringung – die Infrastruktur der Insel ist überlastet.
ParaCrawl v7.1
In the new year too, the trade fair is still in the fast lane: The new edition of südback, which will take place from 22 to 25 October 2011 in Stuttgart, is almost fully booked up just under nine months before the start of the trade fair.
Auch im neuen Jahr befindet sich die Messe auf der Überholspur: Die Neuauflage der südback, die vom 22. bis 25. Oktober 2011 in Stuttgart stattfindet, ist knapp neun Monate vor Messebeginn fast ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
However, business travellers should aim to avoid the tourist hotspot during high season between June and September, when local hotels are almost fully booked and on average, demand more than 130 euros per night.
Allerdings sollten Geschäftsreisende die Touristenhochburg während der Hochsaison zwischen Juni und September besser meiden: Dann sind die örtlichen Hotels nahezu ausgebucht und verlangen im Durchschnitt mehr als 130 Euro pro Nacht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for the books book against fully booked the book of books
book i am fully booked is fully booked fully booked out
almost fully booked almost