Translation of "For the books" in German

For many books, the covers are too far apart.
Bei vielen Büchern sind die Deckel zu weit auseinander.
Tatoeba v2021-03-10

This is for the books and records.
Das ist das Geld für die Bücher und Schallplatten.
OpenSubtitles v2018

Take a bag with you for the books.
Nehmen Sie eine Tasche mit, für die Bücher.
OpenSubtitles v2018

I need you to do something for me, off the books.
Du musst für mich etwas tun, inoffiziell.
OpenSubtitles v2018

I'm not here for the books, love.
Ich bin nicht wegen den Büchern hier, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

Thanks for the books you sent me.
Danke für die Bücher, die du mir geschickt hast.
OpenSubtitles v2018

Well, it would be something for the record books.
Nun, es wäre etwas für das Buch der Rekorde.
OpenSubtitles v2018

This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.
Dies wiederum hat einen noch lukrativeren Markt geschaffen, das Wiederzusammensetzen der Bücher.
OpenSubtitles v2018

Surely Mr Strange would understand that it is proper for the books to be mine, would he not?
Aber Mr. Strange versteht sicherlich, dass die Bücher mir zustehen, oder?
OpenSubtitles v2018

When Svenni gets a good idea, it's something for the history books.
Wenn Svenni eine gute Idee hat, ist das was für die Geschichtsbücher.
OpenSubtitles v2018