Translation of "Almost everything" in German
Everything,
or
almost
everything,
has
already
been
said
on
this
subject.
Zu
diesem
Thema
wurde
bereits
alles
oder
fast
alles
gesagt.
Europarl v8
The
problems
of
the
damaged
Fukushima
plant
almost
overshadow
everything
else.
Die
Probleme
des
beschädigten
Werks
in
Fukushima
überschatten
alles
andere
fast
gänzlich.
Europarl v8
Finally,
the
second
bi-annual
report
states
that
almost
everything
has
been
done.
Im
zweiten
halbjährlichen
BSE-Follow-up-Bericht
heißt
es,
daß
fast
alles
getan
wurde.
Europarl v8
Almost
everything
has
already
been
said
about
Nice.
Es
ist
über
Nizza
schon
fast
alles
gesagt
worden.
Europarl v8
In
cases
like
this
almost
everything
is
important.
In
Fällen
wie
diesem
ist
fast
alles
wichtig.
Europarl v8
The
dockers
were
here
this
week,
and
they
almost
did
destroy
everything.
Diese
Woche
waren
die
Hafenarbeiter
hier,
und
sie
hätten
beinahe
alles
zerschlagen.
Europarl v8
Almost
everything
we
do
is
subconscious.
Fast
alles,
was
wir
machen,
geschieht
unterbewusst.
TED2013 v1.1
The
Chinese
are
doing
almost
everything
possible
to
placate
Russian
concerns.
Die
Chinesen
tun
fast
alles,
um
russische
Bedenken
zu
beschwichtigen.
News-Commentary v14
Almost
everything
kids
do
is
art.
Fast
alles,
was
Kinder
tun,
ist
Kunst.
TED2020 v1
They've
been
keeping
track
of
everything,
almost
like
Google
today.
Sie
haben
alles
festgehalten,
fast
wie
Google
heute.
TED2020 v1
In
Italy,
you
know,
almost
everything,
kind
of,
looks
good.
In
Italien
sieht
irgendwie
alles
gut
aus.
TED2020 v1
You
know
almost
everything
about
me.
Du
weißt
fast
alles
über
mich.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
almost
everything
I
need.
Ich
habe
so
ziemlich
alles,
was
ich
brauche.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everything
is
easier
to
start
than
to
finish.
Fast
alles
ist
leichter
begonnen
als
zu
Ende
geführt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
likes
to
do
almost
everything
by
himself.
Tom
macht
fast
alles
gern
allein.
Tatoeba v2021-03-10
Almost
everything
that
could
go
wrong
did.
Nahezu
alles,
was
schiefgehen
konnte,
ging
auch
schief.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
got
almost
everything
he
needed.
Tom
hat
fast
alles
bekommen,
was
er
brauchte.
Tatoeba v2021-03-10
Now
the
Internet
connects
almost
everything.
Heute
verbindet
das
Internet
beinahe
alles.
News-Commentary v14
It
killed
almost
everything
that
was
left.
Die
so
ziemlich
alles
vernichtete,
was
es
noch
gab.
TED2013 v1.1
And
then,
in
the
same
year,
we
almost
lost
everything.
Und
in
eben
diesem
Jahr
haben
wir
beinah
alles
verloren.
TED2013 v1.1
Almost
everything
had
to
be
imported.
Deshalb
musste
alles
–
oder
fast
alles
–
importiert
werden.
TildeMODEL v2018
I
like
almost
everything
about
him.
Ich
mag
fast
alles
an
und
bei
ihm.
OpenSubtitles v2018