Translation of "Allow oneself" in German

Sich nicht erlauben, Änderungen vorzunehmen.

Aber ein bisserl einen Humor oder einen Zynismus kann man sich schon erlauben.

Sarg-Wege Sich nicht erlauben, frei zu sein.

Weihnachten zu leben bedeutet, sich von seiner überraschenden Neuheit aufrütteln zu lassen.

Sich erlauben, das Leben einfach zu genießen.

Sich nicht erlauben, sich schöner / attraktiver zu machen.

Weg-Sarg Sich nicht erlauben, frei zu sein.

Es würde ein Fehler sein, sich zu gestatten, Spannung zu zerstreuen.

Sich erlauben, offen über etwas zu sprechen.

Hierbei sei es wichtig, sich nicht beirren und auseinander dividieren zu lassen.

Dazu braucht es den Mut, mehr Gefühl zu erkennen und für sich selbst zuzulassen.

Sich erlauben, sexuellem Verlangen zu folgen, auch wenn andere es für unangemessen halten.

Ich würde sagen - in meinem Alter kann man sich schon Prophezeiungen erlauben, weil man sich immer dazu sagt, ich werde nicht mehr da sein, wenn ihr mich kontrollieren werdet -, wir können einfach nur hoffen, daß diese bäuerlichen Strukturen tatsächlich erhalten bleiben, die auch später die Grundlage unserer Landwirtschaft sein werden und daß wir alles machen müssen, um Übergangsmaßnahmen für die Landwirte zu ergreifen.

Hier im Europaparlament oder vielleicht auch in dem einen oder anderen Mitgliedstaat kann man sich vielleicht bequem zurücklehnen und sich die Illusion erlauben, daß man von dieser Entscheidung nicht betroffen ist.

Man kann gegenüber einem europäischen Film nicht passiv bleiben und sich von ihm nur berieseln lassen, man muss ihn lesen, und um ihn lesen zu können, muss man lesen lernen.

In gutem Glauben handelnden Aktivisten, die sich durch die heuchlerischen Erklärungen der Bewegung haben vereinnahmen lassen, kann ich nur sagen, dass es zu viele noble Ziele gibt, die der Unterstützung bedürfen, um sich für ein derart zweifelhaftes Projekt anwerben zu lassen.

Und ich denke ein Teil von dem was ich in dem Prozess lerne, ist dass man sich erlauben muss Trauer zu fühlen.

Solche Gesetze sollen durch die Abschreckung der Schlechten verhindern, daß sich ein Zustand entwickle, in dem endlich der Ehrliche als der Dümmere betrachtet würde und mithin immer mehr zu der Anschauung käme, daß es zweckmäßiger sei, sich ebenfalls am Diebstahl zu beteiligen, als mit leeren Händen zuzusehen oder gar sich bestehlen zu lassen.