Translation of "To allow oneself" in German

Sich nicht erlauben, Änderungen vorzunehmen.

Sich erlauben wegzugehen - oder: einen Ort verlassen.

Sarg-Wege Sich nicht erlauben, frei zu sein.

Weihnachten zu leben bedeutet, sich von seiner überraschenden Neuheit aufrütteln zu lassen.

Sich erlauben, das Leben einfach zu genießen.

Sich nicht erlauben, sich schöner / attraktiver zu machen.

Weg-Sarg Sich nicht erlauben, frei zu sein.

Es würde ein Fehler sein, sich zu gestatten, Spannung zu zerstreuen.

Sich erlauben, offen über etwas zu sprechen.

Hierbei sei es wichtig, sich nicht beirren und auseinander dividieren zu lassen.

Gebete werden jedoch als wichtig angesehen um mit Schutzengeln und befreundeten Geistern in Kontakt zu bleiben.

Dazu braucht es den Mut, mehr Gefühl zu erkennen und für sich selbst zuzulassen.

Sich erlauben, sexuellem Verlangen zu folgen, auch wenn andere es für unangemessen halten.

In gutem Glauben handelnden Aktivisten, die sich durch die heuchlerischen Erklärungen der Bewegung haben vereinnahmen lassen, kann ich nur sagen, dass es zu viele noble Ziele gibt, die der Unterstützung bedürfen, um sich für ein derart zweifelhaftes Projekt anwerben zu lassen.

Der zweite Ausgangspunkt erlaubt es einem selbst einen apodiktisch romantischen Zugang zu diesen Strategien aufrecht zu erhalten.

Zum Vorgang der Versöhnung gehört schließlich die Bereitschaft zur Buße, die Bereitschaft, Schuld auszuleiden und sich selbst ändern zu lassen.

Auch für Erwachsene bedeutet Marostica wieder jung werden zu können und sich eine angenehme Pause von den rasenden Rhythmen des Alltags zu gönnen sowie das Leben in einer zauberhaft mittelalterlichen und gleichzeitig lebendig zeitgenössischen Atmosphäre zu genießen.

Tatsächlich ist es unmöglich, sich nicht von den kulinarischen Spezialitäten verführen zu lassen, die auch im Freien serviert werden in den traditionellen mittelorientalischen Lokalen.

Wenn die Pressefreiheit nur als die Freiheit verstanden wird, sich betrügen zu lassen, dann charakterisiert es die heutige Lage der westlichen Presse von einer sehr peinlichen Seite.

Sich ganz von den Aktivitäten in Anspruch nehmen lassen bringt die Gefahr mit sich, daß das Gebet seine spezifische christliche Bedeutung und seine wahre Wirksamkeit verliert.

Hier kann man sehen, dass Jesus für Mutter Teresa kein Abstraktum war, keine Sammlung von Lehrsätzen oder Dogmen, oder die Erinnerung an eine Person, die zu einer anderen Zeit lebte, er war der lebendige Jesus, jemand den sie in ihrem eigenen Herzen anschauen konnte und es erlaubte, dass sie selbst angeschaut werden durfte.

Mit dem Titel wählten die Absolventen bewusst ein Zitat aus, das als Vorsatz für die Zukunft verstanden werden kann, sich nicht festschreiben zu lassen und stets mit bestimmtem Blick Neuem und Unbekanntem entgegenzutreten.

Beachten Sie bitte, daß gelungene Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Amerikanern nicht nur den Willen und das Können dazu voraussetzt, zu überzeugen und sich überzeugen zu lassen.

Viele Dinge stürmen jetzt auf Sie ein, ich kann die Diagnose auch nicht klein-reden oder verharmlosen, aber Panikmache und Horroszenarien kann man nicht gut gebrauchen - wichtig ist eben auch, sich nicht verrückt machen zu lassen.

Vor allem in schwierigen Zeiten und Zeiten der Krise gibt es viele Versuchungen: stehen bleiben und über Ideen diskutieren, sich von der Trostlosigkeit überwältigen lassen, sich auf die Tatsache des Verfolgtseins konzentrieren und nichts anderes zu sehen.

Sich mit der Eucharistie zu nähren bedeutet, sich in das verwandeln zu lassen, was wir empfangen.